Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения. В буквальном переводе с французского языка, откуда оно к нам пришло, chauffeur означает «кочегар, истопник». Так как двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
|
Что нового на сайте
|
| Название статьи | Дата публикации | | Спидинг в Висконсине | 03.08.2009 20:36 | | Неграфрика. Часть 1. Огонь. Не ходите, дети, в Африку гулять! | 03.08.2009 20:55 | | Иняз отмечает 60-летний юбилей | 14.08.2009 19:54 | | О преобразовании | 14.08.2009 20:06 | | Минскому инязу - 60 лет! | 15.08.2009 00:39 | | Об университете | 15.08.2009 00:39 | | Покупка машины в Штатах и последствия | 15.08.2009 02:31 | | Неграфрика. Часть 2. Медные трубы. Северная эпопея, или причуды Копербелта | 16.08.2009 19:49 | | Четыре истории | 18.08.2009 20:22 | | Неграфрика. Часть 3. Вода. Южное направление, или что я помнил из географии | 21.08.2009 17:42 | | Во время стажировки в США студентов факультета английского языка спрашивают: «А вы из какого штата?» | 21.08.2009 22:57 | | Студент переводческого факультета - это уже переводчик | 21.08.2009 22:59 | | В белорусском МИДе исчез очередной кадр | 29.08.2009 19:02 | | Варшава (I часть) | 29.08.2009 19:25 | | Приключения в штате Айова, плоском как блин | 29.08.2009 20:17 | | Продолжение истории с правами | 29.08.2009 20:22 | | Металлика. Эпизод 2 | 29.08.2009 20:48 | | «Только для служебного пользования». Часть первая | 01.09.2009 01:21 | | «Только для служебного пользования». Часть вторая | 01.09.2009 01:21 | | Варшава (II часть) | 06.09.2009 20:47 | | Говорите на эльюнди | 08.09.2009 17:10 | | Негроамериканцы | 12.09.2009 01:22 | | История Международного дня переводчиков | 26.09.2009 20:17 | | «ЛЕСНАВИА» | 10.10.2009 18:53 | | Дуб і сасна | 16.10.2009 22:24 | | Легенда об озере Свитязь | 16.10.2009 22:54 | | Профилактика гриппа | 05.11.2009 18:14 | | Лечение гриппа | 05.11.2009 18:46 | | Песняры - Алеся | 06.11.2009 19:41 | | Топ-10 самых дорогих вузов Минска | 29.11.2009 00:13 | | Мужики в юбках, волынки на улицах, а виски в номере — и всё это Шотландия! | 06.12.2009 14:17 | | Для кого в радость писать гадость? | 07.12.2009 15:29 | | Варшава (III часть) | 07.12.2009 22:33 | | ABBA - Happy New Year | 08.12.2009 00:43 | | Мы шампіньёны | 08.12.2009 22:45 | | Билет на Луну от ELO | 09.12.2009 16:40 | | Как я был иностранным шпионом | 17.12.2009 23:07 | | Хартум. Горячее лето 2005 года | 17.12.2009 23:33 | | Утонувшее поколение | 17.12.2009 23:56 | | Минск иняз финиш! | 18.12.2009 00:10 | | «Летать так летать!» | 02.01.2010 21:46 | | «Просчеты в расчетах» | 02.01.2010 22:24 | | Билет в один конец | 19.01.2010 19:10 | | Сборная солянка | 19.01.2010 20:04 | | Mammy Blue | 08.03.2010 03:26 | | Переводческая парономазия | 12.03.2010 23:28 | | Фразы из Бизнес-Инглиш | 15.03.2010 20:33 | | Тенденции "моды" иностранных языков-2009 | 20.03.2010 19:41 | | Статистика | 20.03.2010 20:31 | | «Циклисты» из Минобразования Беларуси | 07.04.2010 15:54 | | Иностранный язык: плохо учим или плохо преподают? | 07.04.2010 20:39 | | В африканском плену. Часть I | 09.04.2010 23:29 | | В африканском плену. Часть II | 19.04.2010 13:54 | | Про жидкие щи, пальму и портрет на стене | 22.04.2010 18:25 | | Adagio - Адажио | 09.05.2010 18:41 | | Извиняюсь, сопли жуем | 12.05.2010 16:19 | | Wings - Mrs. Vandebilt | 17.05.2010 01:12 | | РАЗЫСКИВАЮТСЯ ... (Lost and Missing, but not Forgotten) | 20.05.2010 13:20 | | Повторенье – мать ученья | 30.05.2010 09:46 | | Покровитель переводчиков | 05.06.2010 21:07 | | Styx - Boat on the River | 06.06.2010 20:31 | | Andrew Lloyd Weber - Phantom of the Opera | 06.06.2010 20:53 | | Barbra Streisand - Woman in Love | 06.06.2010 21:12 | | «Из вагантов» | 12.06.2010 22:32 | | Кое-что о щеконадувательстве | 14.06.2010 23:17 | | Sorry Seems To Be The Hardest Word | 22.06.2010 16:37 | | Жужжание ножного мяча | 26.06.2010 13:29 | | Немоскали | 26.06.2010 13:48 | | Как проехать в Пиндостан | 26.06.2010 14:02 | | Безбилетники от образования | 26.06.2010 14:14 | | Английские времена — легко, приятно и без усилий! | 26.06.2010 17:42 | | Status Quo - In the Army Now | 27.06.2010 19:45 | | Самые языки мира | 28.06.2010 21:50 | | Как не забыть иностранный язык за лето | 03.07.2010 22:53 | | We Will Rock You | 05.07.2010 15:27 | | 26 | 08.07.2010 21:04 | | Статистика сайта | 09.07.2010 16:27 | | Looking Back, That Did Seem a Little Suspicious | 12.07.2010 18:53 | | Найдавніша парламентська церемонія | 17.07.2010 23:59 | | Пока ничего не горит... | 17.07.2010 23:59 | | Говорящая машина. Легкости перевода | 17.07.2010 23:59 | | Rod Stewart - Sailing | 04.08.2010 19:49 | | Фамилиё моё | 08.08.2010 16:03 | | Знаете ли вы, что ... | 17.08.2010 17:03 | | Как правильно читать шенгенскую визу? | 06.09.2010 21:07 | | Китайская грамота | 22.09.2010 12:18 | | I’ve Seen That Face Before | 24.09.2010 00:00 | | Л.Володько. Стихи 1970-е | 27.09.2010 19:25 | | НИИ им. белочки | 28.09.2010 19:05 | | Moonlight and Vodka | 29.09.2010 13:11 | | Л.Володько. Стихи 1980-е | 16.10.2010 22:32 | | Правила русской речи на нашем сайте | 17.10.2010 13:36 | | Je t'aime... Moi non plus | 03.11.2010 02:20 | | La merveilleuse | 03.11.2010 15:49 | | Нормы поведения в разных странах: самые частые ошибки туристов | 03.11.2010 19:23 | | «Битлз» — они и в Африке «Битлз»... | 09.12.2010 17:23 | | Прощай, Багдад... | 11.12.2010 14:23 | | George Michael - Jesus to a Child | 11.12.2010 16:20 | | Букет для мамы Джона. (Быль) | 26.12.2010 21:44 | | И. Матвеев. Стихи | 26.12.2010 21:57 | | Boney M - Rasputin | 30.12.2010 18:19 | | Presley, Elvis. Взлет и падение звезды (советская версия) | 04.01.2011 23:45 | | Край непуганых меломанов | 11.01.2011 20:49 | | Няма таго, што раньш было... | 12.01.2011 00:19 | | Хава нагила - Hava Nagila | 15.01.2011 01:43 | | Любийца | 15.01.2011 16:18 | | Elvis Presley - Love Me Tender | 15.01.2011 17:15 | | ССО | 19.01.2011 14:26 | | История одного перевода | 22.01.2011 01:51 | | Л.Володько. Стихи 1990-е | 08.02.2011 22:59 | | Scorpions - Yellow Raven | 12.02.2011 14:19 | | Куды едем? | 12.02.2011 18:47 | | Расценки для неучей | 13.02.2011 13:07 | | Приходи ко мне на праздник! | 14.02.2011 01:44 | | Частушки-битлушки | 15.02.2011 00:01 | | Эмиграция. Как живется в Канаде | 16.02.2011 00:54 | | История с открыткой | 17.02.2011 00:58 | | Беларуская мова | 19.02.2011 22:30 | | 5 тэзісаў пра сучасны стан беларускай мовы | 20.02.2011 20:53 | | Ранение | 24.02.2011 00:46 | | Мартемьян Рютин открыто выступал против Сталина | 26.02.2011 13:24 | | Где и как устраиваются свергнутые диктаторы | 26.02.2011 14:23 | | Образ поезда в песенной лирике | 03.03.2011 22:50 | | Красотка | 06.03.2011 16:43 | | Проколы, приколы и ляпсусы кино | 13.03.2011 15:10 | | Четырехмесячные дети способны уяснить грамматику нового языка | 28.03.2011 22:39 | | I Will Survive | 17.04.2011 15:21 | | Л.Володько. Стихи 2000-е | 04.05.2011 22:36 | | 10 советов, как быстро выучить английский язык | 05.08.2011 01:25 | | Oscar Benton – Not The Same Dreams Anymore | 22.08.2011 23:24 | | Beatles — Yellow Submarine | 19.09.2011 12:08 | | МОНЕТАрная пропаганда, или Лозунгом по металлу | 11.10.2011 11:30 | | С саблей на … Америку | 21.10.2011 22:13 | | The Show Must Go On | 28.10.2011 00:35 | | Этот странный У Не Вин | 15.12.2011 17:09 | | Богатый выдался урожай … рыбы | 26.12.2011 12:44 | | Venus — Венера («Шизгара») | 04.01.2012 00:24 | | А пока — танакá… | 11.01.2012 14:58 | | Нас не догонят – мы в Шведагоне! | 31.01.2012 22:47 | | Сон в лунную ночь | 10.02.2012 15:53 | | Не пьем, а лечимся | 13.02.2012 16:33 | | Однажды в студёную зимнюю пору ... | 05.03.2012 20:31 | | Мозг некоторых людей более приспособлен к изучению языков | 21.03.2012 17:59 | | Покажи мне свой язык | 29.03.2012 14:22 | | Изучение языков тренирует мозг и защищает от маразма | 01.04.2012 22:15 | | Философские байки | 11.04.2012 13:47 | | Ученые советуют чаще думать на иностранном языке | 04.05.2012 10:34 | | Ashes of Home | 30.06.2012 16:03 | | Российский журналист: Отвратительные белорусы | 22.07.2012 22:27 | | Hit the Road Jack | 22.07.2012 23:09 | | Изучение нового языка увеличивает размер мозга | 15.10.2012 11:40 | | Инструкция по использованию переводчика | 18.11.2012 13:11 | | Sinner Not Winner | 05.01.2013 14:00 | | Произведения Александра Негреева | 05.01.2013 16:04 | | Before You Die | 01.02.2013 19:38 | | Afterglow | 07.02.2013 14:23 | | Beatles — Yesterday | 10.02.2013 15:30 | | Ghost Play / Игра воображения | 25.02.2013 13:29 | | Morning Dew | 04.03.2013 18:11 | | “Дзве вялікія мовы” і імёны ў пашпартах | 18.03.2013 20:04 | | Што такое беларуска-англійская лацінка? | 18.03.2013 20:08 | | 300 ЛЕТ | 24.03.2013 21:46 | | Запретная филология (16+) | 02.04.2013 20:38 | | Дедлайн русскому | 11.04.2013 11:20 | | «О латинизации русского алфавита» | 27.04.2013 12:33 | | Раздражающие привычки американцев | 06.05.2013 17:24 | | Белорусы — славяне, а россияне — финны | 12.05.2013 20:04 | | Euro-English will come soon :) | 13.05.2013 14:51 | | Психологи доказали вред соотечественников при изучении языков | 18.06.2013 13:52 | | Письмо Путину | 28.06.2013 13:08 | | В английском языке зафиксированы неуловимые изменения | 10.07.2013 11:01 | | Речь человека выдает склонность к психическим отклонениям | 18.08.2013 18:25 | | Похвастались в соцсети, как проводите отпуск? Ждите «гостей» | 20.08.2013 16:03 | | When a Blind Man Cries / Когда незрячий плачет | 25.08.2013 20:00 | | Геаграфічныя назвы на расійскую перакладаць не будуць? | 05.09.2013 18:44 | | «Никаких поблажек и поклонов ни русским, ни полякам, ни литовцам — никому!» | 18.09.2013 13:17 | | Kansas. Dust in the Wind | 23.09.2013 00:17 | | Иностранцы о русской речи | 30.09.2013 21:40 | | Go Down, Moses | 10.10.2013 12:01 | | Тайна убийства Джона Кеннеди | 03.11.2013 13:07 | | На год Лошади | 19.12.2013 17:44 | | О Директиве № 1 («антиалкогольной») от 11 марта 2004 г. | 19.12.2013 18:33 | | War Within | 24.12.2013 15:01 | | Был у нас толмач | 25.12.2013 11:39 | | Уходим мы | 13.01.2014 16:01 | | Жизнь в Венесуэле глазами белоруса | 18.01.2014 17:59 | | Моя Хуссейниада | 10.04.2014 21:15 | | Урус-тюрюк-орда-бельмес | 18.04.2014 11:22 | | То ли амплидин сгорел, то ли «эмушка» полетела… | 05.05.2014 15:27 | | «Битлз»: пятерка худших | 31.05.2014 12:08 | | Элвис: август 1977-го… | 09.08.2014 13:23 | | Самые сложные языки | 21.08.2014 15:21 | | Анекдот для лингвистов | 13.09.2014 14:10 | | Ах ты, религиозная контра! | 19.09.2014 11:34 | | Какой язык самый лёгкий? | 12.10.2014 11:49 | | Лягушка в колодце | 13.10.2014 12:46 | | Человек, который не уничтожил мир | 16.10.2014 23:58 | | Какого возраста ваш мозг? | 10.11.2014 17:13 | | Новый мировой порядок | 16.11.2014 12:23 | | Я наступил Бушу на нос! | 14.12.2014 11:27 | | «Ваш мозг — ленивая сволочь», или как предотвратить застывание и деградацию разума | 06.01.2015 13:33 | | О русском языке и нравственности | 18.01.2015 13:36 | | Простые советы для тех, кто хочет стать счастливым | 26.01.2015 16:25 | | Тайна исчезновения малайзийского боинга | 02.03.2015 23:54 | | Вясна й Надзея | 06.03.2015 13:10 | | Вясновае паветра | 06.03.2015 13:28 | | Вясновыя перамены | 06.03.2015 13:43 | | Семь ошибок перевода, изменившие ход истории | 14.03.2015 22:20 | | Были ли богачами граждане СССР? | 20.03.2015 15:20 | | На каком языке говорили Адам и Ева? | 21.03.2015 11:09 | | Стамлёны ўсім ... | 10.04.2015 14:52 | | Девять языков Земли с причудливыми особенностями | 26.04.2015 21:01 | | Гипнопедия - обучение во сне | 27.05.2015 17:43 | | Суперполиглоты | 28.05.2015 22:18 | | О чем жалеют на пороге вечности | 23.06.2015 20:00 | | Интересные обычаи разных стран и народов | 27.06.2015 16:54 | | Полиглоты нашего времени | 30.06.2015 11:08 | | Хороший китаец, плохой китаец: особенности менталитета | 20.07.2015 14:29 | | Удивительный чешский язык | 27.07.2015 19:30 | | Японцы о русских | 29.07.2015 13:21 | | Почему русские так мало улыбаются? | 15.08.2015 16:34 | | Золотой теленок (отрывок) | 29.08.2015 21:50 | | Ваш мозг - ленивая сволочь | 31.08.2015 20:03 | | Почему люди, говорящие на нескольких языках, умнее остальных | 11.09.2015 21:43 | | 25 интересных фактов о Японии | 20.09.2015 12:58 | | МОНЕТАрная пропаганда - 2. Которой больше нет. | 09.10.2015 12:42 | | «Англетера ангел» | 23.12.2015 10:18 | | Антиучебник английского языка | 17.02.2016 20:32 | | 10 причин, почему я ненавижу Америку! | 27.02.2016 16:36 | | Невежество и Могущество | 04.04.2016 10:51 | | Интервью – 2016 | 04.04.2016 11:48 | | «Странности» русского языка | 22.05.2016 12:46 | | Танзания глазами нашего земляка | 03.07.2016 12:26 | | Do you speak English? | 10.07.2016 14:59 | | Тайна старой открытки | 28.07.2016 15:20 | | Возвращение в Индию спустя 30 лет | 21.08.2016 16:30 | | Шчэ маем … | 22.08.2016 15:46 | | ЕГЭ в России уничтожил образование на корню | 08.09.2016 12:29 | | Миммельштой и Цыцкариджа | 08.09.2016 13:11 | | Воспоминания переводчика, или Язык до Африки доведет | 27.09.2016 19:13 | | Ксеноглоссия — феномен внезапного овладения чужими языками | 11.10.2016 22:53 | | О напряжении в отношениях России и США | 01.11.2016 00:08 | | «Звезда»... Без шума и фанфар | 16.11.2016 09:38 | | Страны, где придется учить сотни языков | 29.11.2016 11:01 | | Мы с супругой поехали в Париж. Больше такой ошибки мы уже никогда не совершим! | 27.02.2017 11:45 | | Что случится после смерти королевы Великобритании | 17.03.2017 22:40 | | Древний санскрит — это русский язык | 20.04.2017 23:33 | | Почему умницы и красавицы одиноки | 30.04.2017 20:50 | | 5 вещей, которые в России лучше, чем в Англии | 15.07.2017 17:16 | | 5 вещей, которые в Англии лучше, чем в России | 15.07.2017 17:34 | | Махнем на Мадагаскар? Лемуры, баобабы — и много-много солнца... | 23.07.2017 18:03 | | Грустная повесть о Коморах, или острова, которым не повезло... | 11.09.2017 14:08 | | Конец конца Америки | 16.09.2017 22:14 | | Исследование: русские и украинцы оказались не славянами | 12.11.2017 10:51 | | English to Become Official Language of the EU | 27.11.2017 11:30 | | Cтрана льдов, китов и водопадов. Путешествие в Исландию | 19.12.2017 17:46 | | Как пьют американцы: шесть особенностей застолья | 09.01.2018 12:00 | | Раздражающие привычки немцев | 13.04.2018 09:09 | | Сестра из Парижа | 23.07.2018 19:03 | | Проблемы перевода языка инопланетян | 02.10.2018 22:20 | | Что мы знаем о своем мозге? | 03.10.2018 14:28 | | Минусы жизни в США | 17.10.2018 16:49 | | «Квартиры здесь обычно не больше комнаты в общаге» | 01.11.2018 22:21 | | Легко ли найти Ждуна у него на родине? | 05.11.2018 16:44 | | Путешествие в рай битломана: музей «Битлз» в Голландии | 18.11.2018 16:24 | | Живут же люди! Квартал «космических» домов в Голландии | 10.12.2018 13:17 | | Автограф для брестской «Зари» от менеджера Beatles, Селин Дион и Тины Тернер | 27.12.2018 19:25 | | Можно ли забыть родной язык? | 28.12.2018 12:32 | | Белая раса находится под угрозой исчезновения | 03.01.2019 23:14 | | Мы редко улыбаемся? И правильно делаем! | 01.04.2019 13:04 | | Суровая правда о жизни в Европе, глазами эмигрантов | 18.04.2019 09:43 | | Страны, где придется учить сотни языков | 07.06.2019 09:14 | | Слон залез на дерево | 10.09.2020 20:24 |
| | |
| Заголовок новости | Дата публикации |
| Сообщение | 02.08.2009 23:25 |
| От неизвестного газа в Массачусетсе пострадали люди | 04.08.2009 16:19 |
| Новое в работе сайта | 07.08.2009 00:25 |
| Есть рекорд — на памятнике в честь тысячелетия Бреста присутствует 75 ошибок | 08.08.2009 02:11 |
| Рекламный спам и взлом на Одноклассниках | 09.08.2009 14:47 |
| В Гродно люди любят птиц, а те отвечают взаимностью... | 10.08.2009 19:08 |
| Новости сайта | 11.08.2009 12:21 |
| Запущена база данных выпускников | 13.08.2009 01:56 |
| Хроника событий | 13.08.2009 02:31 |
| Памёр Уладзімер Шатон | 14.08.2009 00:13 |
| Что нового? | 14.08.2009 10:52 |
| В Минске возле Комаровки кот просит милостыню | 14.08.2009 13:56 |
| Что нового за 15-16.08.2009? | 15.08.2009 01:29 |
| Сколько стоит "правильный" благотворительный обед в Барановичах | 16.08.2009 18:26 |
| Как кризис отразился на американцах и белорусах | 16.08.2009 19:16 |
| Мумия возвращается .... | 18.08.2009 01:31 |
| О жилье для студентов. Цитаты без комментариев | 18.08.2009 13:06 |
| В новый год — с новыми учебниками! | 18.08.2009 13:22 |
| 11-классники опять будут учиться по распечаткам вместо учебников | 18.08.2009 19:40 |
| Очередное продолжение истории с благотворительным обедом | 21.08.2009 22:32 |
| Школьников могут заставить сдавать иностранный язык | 21.08.2009 23:08 |
| Иняз ищет жилье для студентов | 28.08.2009 15:43 |
| Трагедия в небе над Польшей | 31.08.2009 00:53 |
| Четыре словаря русского языка получают статус официальных: они разрешили "вкусное кофе" | 31.08.2009 15:59 |
| Ведущие лингвисты всех славянских стран соберутся в Минске | 31.08.2009 16:09 |
| Погибшие в Польше белорусские летчики будут похоронены 3 сентября в Барановичах | 02.09.2009 13:03 |
| У белорусов будет свой русский язык | 02.09.2009 13:13 |
| Депутат Зданович предлагает сократить сроки обучения в белорусских вузах на один год | 03.09.2009 22:00 |
| Горбачев припечатал Путина и Запад | 05.09.2009 20:57 |
| Алексей Янукевич избран председателем Партии БНФ | 05.09.2009 21:08 |
| Белый человек не может быть признан беженцем в Канаде | 05.09.2009 21:20 |
| Американский GQ запретил печатать в русском издании скандальную статью о Путине и взрывах домов | 07.09.2009 13:23 |
| Туристы бросили товарища-белоруса в глухой сибирской тайге | 07.09.2009 19:11 |
| «Главный брэнд Беларуси - президент. Но его неправильно позиционируют» | 07.09.2009 19:15 |
| Профессор-лингвист: Американский и английский мат не так эмоционален, как русский | 08.09.2009 10:12 |
| Лингвист: У белорусов свой русский язык | 08.09.2009 10:21 |
| Леонид ВОЛОДЬКО дает выступление в Польше (обновлено 15.09.2009) | 10.09.2009 14:43 |
| В Вашингтоне собралась многотысячная демонстрация против политики Обамы | 13.09.2009 12:50 |
| Российский ректор: Мы должны называть вашу страну Беларусь | 15.09.2009 15:30 |
| Новости одним абзацем | 19.09.2009 16:44 |
| В справочном бюро минского ж/д вокзала не знают иностранных языков? | 21.09.2009 19:16 |
| Цитаты | 24.09.2009 12:53 |
| В ЕС 60% учеников владеют хотя бы двумя иностранными языками | 25.09.2009 19:46 |
| Переводчик не осилил двухчасовую речь Каддафи в ООН и упал в обморок | 26.09.2009 23:22 |
| Новости одним абзацем (обновлено 30.09.2009) | 27.09.2009 01:32 |
| Мало нам своих медведей, так еще к нам едет и Медведев | 29.09.2009 19:30 |
| Канадский военный слетал в закусочную за бургерами на вертолете | 04.10.2009 01:01 |
| Онлайн-регистрацию на репетиционное тестирование в Беларуси проводит МГЛУ | 05.10.2009 19:38 |
| Умер переводчик Нюрнбергского процесса | 13.10.2009 23:26 |
| Японцы изобрели первые в мире очки-переводчик | 25.10.2009 11:05 |
| Французы спорят, кого считать французом | 03.11.2009 01:30 |
| Россия подарила Южной Корее редких тигров из-за ошибки переводчика | 11.11.2009 12:03 |
| Японцы разработали очки-переводчик | 11.11.2009 12:12 |
| Остерегайтесь составителей иностранных бизнес-каталогов | 11.11.2009 13:02 |
| Компьютер поставил Хемингуэю "тройку с минусом" по английскому | 15.11.2009 17:09 |
| Главным новым словом в английском языке стал глагол «расфрендить» | 17.11.2009 23:44 |
| Глава Минюста России пообещал правильно писать название Республики Беларусь | 26.11.2009 21:43 |
| Twitter стал главным словом года | 04.12.2009 23:27 |
| Human Love на «Музыкальном суде» | 06.12.2009 21:20 |
| Google встроит в мобильник голосовой переводчик | 08.12.2009 19:16 |
| Исправления | 09.12.2009 00:48 |
| 15 чаканых і нечаканых фактаў аб беларусах | 10.12.2009 21:48 |
| Большая политика. Итоги "молочной войны" между Россией и Беларусью | 17.12.2009 16:34 |
| Белые американцы вскоре потеряют статус этнического большинства | 17.12.2009 16:43 |
| За неделю московские аферисты изготовили поддельный диплом белорусского вуза | 19.12.2009 22:07 |
| Английская королева поехала в отпуск на общественном транспорте | 19.12.2009 22:11 |
| Кто спал возле таблички "Belarus" на климатическом саммите в Копенгагене? | 21.12.2009 18:20 |
| Песня года из народа "Швайне флю" | 30.12.2009 11:52 |
| Изменения на сайте | 04.01.2010 23:24 |
| Белорусы назвали рост цен проблемой номер один | 05.01.2010 14:30 |
| Британия парализована сильными снегопадами | 06.01.2010 13:38 |
| От "Белоруссии" — к "Беларуси": процесс пошел (обновлено) | 06.01.2010 14:06 |
| Как празднуют светлый праздник Рождества Христова в Украине | 07.01.2010 00:18 |
| Нет большей лжи, чем часть правды | 07.01.2010 02:11 |
| Аэропорт Ньюарка был эвакуирован из-за прощального поцелуя | 08.01.2010 13:48 |
| Небывалые морозы парализовали Европу | 08.01.2010 19:42 |
| США ужесточат правила въезда в страну | 08.01.2010 19:49 |
| В связи с появлением на главной елке Витебска бело-красно-белого флага задержан активист КХП-БНФ (обновлено) | 08.01.2010 19:54 |
| Reporters Without Borders: цензура интернета в Беларуси – недопустима | 08.01.2010 20:13 |
| Кому жить хорошо? (обновлено) | 08.01.2010 20:21 |
| Forbes назвал десятку лучших и худших профессий в США | 09.01.2010 20:48 |
| В нью-йоркском метро замечены сотни пассажиров без штанов | 11.01.2010 15:03 |
| Правда мата | 11.01.2010 17:07 |
| Битва за народный респект | 11.01.2010 17:11 |
| Украинско-гренландский словарь | 11.01.2010 17:15 |
| Лукашенко хотят передать управление Ставропольским краем? | 12.01.2010 15:08 |
| Астролаг: Пасля выбараў Лукашэнка сыдзе з пасады прэзідэнта | 12.01.2010 15:14 |
| Почему мы говорим и пишем неграмотно? | 12.01.2010 15:32 |
| Лос-анджелесские критики выбрали лучшие фильмы десятилетия | 14.01.2010 01:35 |
| Молдавский язык может исчезнуть | 14.01.2010 01:42 |
| В квартире витебского журналиста Сергея Серебро прошел обыск | 14.01.2010 01:45 |
| Былы амерыканскі дыпламат аздобіў кнігу Рыгора Барадуліна | 15.01.2010 12:35 |
| ОАЦ при президенте будет заниматься оперативно-розыскной деятельностью | 15.01.2010 22:11 |
| В Южной Африке поражены работой белорусской милиции | 17.01.2010 22:31 |
| Организаторам Игр в Ванкувере приходится самим делать снег | 18.01.2010 18:18 |
| Катастрофа на Гаити: когда люди страшнее стихии | 18.01.2010 18:33 |
| Более ста девушек пришли на кастинг конкурса "Мисс Беларусь-2010" в Могилеве | 18.01.2010 18:40 |
| ООН поможет МГЛУ готовить переводчиков | 18.01.2010 18:46 |
| Прокремлевский телеканал Russia Today возмутил Запад и блогосферу пропагандой | 19.01.2010 12:55 |
| Осужден организатор крупнейшего в истории Канады теракта | 19.01.2010 12:57 |
| К делу не пришьешь | 20.01.2010 10:36 |
| Изменения на сайте (дополнено 26.01.2010) | 22.01.2010 16:00 |
| Переводчик Google перестал считать Россию виноватой, или Что такое «переводобомба»? | 29.01.2010 23:02 |
| Через 2,5 года планируется ввести обязательный экзамен по иностранному языку | 30.01.2010 00:57 |
| Иностранный язык белорусские школьники выучат экстерном | 01.02.2010 15:01 |
| ОАЦ: Указ о регулировании интернета разработан "с заботой о людях" | 02.02.2010 22:15 |
| Минобразования разморозило процесс присоединения к Болонскому процессу | 03.02.2010 10:22 |
| Google намерен создать автоматический голосовой переводчик | 08.02.2010 18:26 |
| Прибавление | 16.02.2010 15:33 |
| Englishman in New York, or Belarusian in Minsk | 19.02.2010 00:34 |
| День открытых дверей - 2010 | 26.02.2010 18:52 |
| МГЛУ. Будущее начинается здесь | 26.02.2010 18:57 |
| Дни франкофонии 9-21 марта пройдут в Минске | 03.03.2010 12:52 |
| Новости одной строкой | 03.03.2010 18:55 |
| Белорусская система образования: опять реформа | 04.03.2010 23:13 |
| Согласно исследованию, двуязычность закладывается еще в утробе | 05.03.2010 11:21 |
| Появилась первая ежегодная премия для белорусских переводчиков | 13.03.2010 19:51 |
| Обязательный экзамен по инязыку будет введен через 2,5 года | 27.03.2010 11:01 |
| Почему выпускников белорусских вузов не берут на работу в Евросоюзе? | 01.04.2010 10:46 |
| Новости сайта | 14.04.2010 23:32 |
| Английский — с трудом? | 15.04.2010 00:24 |
| Премьер-министр Бельгии подал в отставку из-за конфликта вокруг языка | 22.04.2010 20:42 |
| "Пожалуйста, Эйяфьятлайокудль, остановись" | 22.04.2010 20:51 |
| РАЗЫСКИВАЮТСЯ ... | 02.05.2010 00:18 |
| Аўтар "Глокай куздры" нарадзіўся ў Беларусі | 08.05.2010 12:55 |
| Пьер Леон поучил минских студентов литературному переводу | 12.05.2010 12:59 |
| Чиновники хотят пополнить казну за счет репетиторов | 12.05.2010 13:12 |
| Минобразования РБ рассматривает возможность проведения ЦТ в течение учебного года | 20.05.2010 13:47 |
| Кто научит белорусских школьников грамотно писать? | 26.05.2010 18:56 |
| Пользователи Интернета выступают за отмену Указа Президента Республики Беларусь №60 | 31.05.2010 22:01 |
| Названы самые неудачные доменные имена | 01.06.2010 00:14 |
| Скоро состоится фестиваль «Новогрудский замок – 2010» | 06.06.2010 18:30 |
| Нет переводчика — нет взяток | 07.06.2010 20:05 |
| Централизованное тестирование: типичные ошибки | 14.06.2010 17:09 |
| Канада подтвердила экономические санкции против Беларуси | 16.06.2010 23:33 |
| V Фестываль сярэднявечнай культуры пройдзе ў Навагрудку | 22.06.2010 12:59 |
| Россию назвали лидером промышленного шпионажа в Германии | 22.06.2010 13:11 |
| Сэр Элтон Джон получил белорусскую визу | 22.06.2010 16:27 |
| «Крикну, а в ответ — тишина ...» | 24.06.2010 12:01 |
| Канадскую землю трясет накануне саммитов G8/G20 | 24.06.2010 16:51 |
| А летом озеро — спасение ... | 24.06.2010 20:45 |
| Украинских чиновников заставят выучить иностранный язык | 25.06.2010 16:39 |
| Очередной переезд | 29.06.2010 11:01 |
| Немного о методах работы спецслужб | 29.06.2010 14:15 |
| История белорусов зашифрована в их крови | 29.06.2010 18:05 |
| Экс-сотрудник КГБ: В США могут работать 50 "шпионских пар" | 30.06.2010 00:18 |
| Последнего "русского шпиона" поймали на Кипре | 30.06.2010 00:23 |
| МИД РФ признал арестованных в США "шпионов" россиянами | 30.06.2010 00:26 |
| Три абитуриента были удалены с ЦТ по иностранным языкам | 30.06.2010 16:23 |
| Янукович отправил главу МВД учить украинский | 01.07.2010 19:21 |
| Впервые в Беларуси ЦТ проходило подставное лицо! | 01.07.2010 20:03 |
| На сто баллов предметы знают 84 абитуриента | 05.07.2010 23:42 |
| Шушкевич удостоен самой почетной награды Литвы | 05.07.2010 23:47 |
| Королева Елизавета II в День Канады посетила Оттаву | 06.07.2010 00:09 |
| Итоги ЦТ-2010 | 06.07.2010 01:06 |
| Эксперт: ЦТ высветило серьезную проблему - современная школа не дает знаний | 07.07.2010 17:52 |
| РИКЗ: Средние баллы централизованного тестирования в этом году на уровне 2008 года | 07.07.2010 17:53 |
| Украинских бюджетников бесплатно обучат английскому | 09.07.2010 15:38 |
| Высказывания об инязе | 09.07.2010 17:33 |
| В Вене обменяли "русских шпионов" | 10.07.2010 15:12 |
| В США отменили запрет на ругательство матом в эфире | 14.07.2010 19:22 |
| Сколько нужно набрать баллов, чтобы поступить | 15.07.2010 14:43 |
| Почему в Беларуси много образованных людей, но не хватает квалифицированных специалистов | 20.07.2010 13:01 |
| Лукашенко велел перевести образование на европейские стандарты | 23.07.2010 20:31 |
| Высоцкого и Влади хотели побить в лесу под Новогрудком | 23.07.2010 21:15 |
| Самая вялікая беларуская амбасада — у Маскве, самая аддаленая — у Буэнас-Айрэсе | 26.07.2010 10:57 |
| “Купляй беларускае!” — новая песня ад “Ляписа Трубецкого” | 26.07.2010 11:51 |
| Фото со встречи - 2010 | 27.07.2010 19:36 |
| В США назвали самые "ленивые" штаты | 28.07.2010 16:24 |
| Турыст з Лондана прыехаў у Беларусь на 10 дзён, але ўцёк праз тры | 30.07.2010 14:27 |
| Сітуацыя ў адукацыі настолькі дрэнная, што нейкі просты чароўны рэцэпт ужо складана прапанаваць | 31.07.2010 12:22 |
| 5 песень, якія павінен ведаць кожны беларус | 31.07.2010 14:14 |
| Концерт Леонида Володько | 02.08.2010 01:12 |
| Проходные баллы ниже — студентов больше | 03.08.2010 14:59 |
| А. Лукашенко поручил улучшить обучение школьников иностранным языкам | 05.08.2010 23:55 |
| Официальная хроника | 06.08.2010 11:26 |
| Об инязе и иностранных языках | 06.08.2010 12:55 |
| Работа в Венесуэле | 12.08.2010 09:35 |
| Выучили ли маркетологи на госпредприятиях иностранный язык? | 13.08.2010 11:10 |
| Фарино: Разговорная речь будет являться основой в изучении иностранного языка | 13.08.2010 22:23 |
| «Ай ноу инглиш, бат кол ми ласт...» | 19.08.2010 21:09 |
| Школьнікі будуць вывучаць замежныя мовы на 1 гадзіну больш | 19.08.2010 21:13 |
| Рекордсменка по баллам-2010 в МГЛУ - школьница из Гродненской области | 20.08.2010 21:53 |
| Чтобы народ знал языки, надо открыть страну миру | 21.08.2010 22:48 |
| Переводчик Саакашвили перепутал генерала Петрэуса с Пенелопой Крус | 28.08.2010 01:15 |
| Хватит ли учителей для изучения English и Deutsch по новой программе? | 01.09.2010 01:44 |
| 1 сентября вступают в силу изменения в белорусскую орфографию | 01.09.2010 15:41 |
| Monetary Integration with Belarus Reached a Deadlock, Putin | 01.09.2010 15:58 |
| Иностранные языки возвращаются в школы | 01.09.2010 20:55 |
| В Беларуси пройдет праздник немецкого языка | 09.09.2010 23:45 |
| Киевскую милицию отправили учить английский | 11.09.2010 19:20 |
| Belarusian Oppositionists are Enemies of People, Lukashenko | 16.09.2010 19:48 |
| На Брэстчыне выкладаць замежную мову запрашаюць пенсіянераў і студэнтаў | 17.09.2010 00:53 |
| Воннегута застолбили в Беларуси | 17.09.2010 20:38 |
| Их нравы: В США учитель приговорен к тюремному сроку за то, что вывел ученика из класса за ухо | 17.09.2010 22:26 |
| В Минске 6 ноября выступит «A-ha» | 19.09.2010 01:07 |
| Обычная деревушка с очень необычным названием: Fucking | 19.09.2010 17:25 |
| Готова ли школа к коммуникативному экзамену по иностранному языку? | 21.09.2010 21:00 |
| Иностранцы о Беларуси: «Здесь абсолютно никто не говорит по-английски. Даже слова» | 21.09.2010 21:20 |
| Эксперт: Каждый житель Европы должен говорить как минимум на двух иностранных языках | 21.09.2010 21:37 |
| Белорусские школьники - сплошь будущие лингвисты? | 21.09.2010 22:15 |
| Belarusian air force jet crashes practicing low-level manoeuvrs, both crew members killed | 24.09.2010 01:26 |
| Пінская гімназія № 2 будзе выдаваць “шпрэх-дыпломы" | 24.09.2010 19:16 |
| Янукович: українська і російська мови не дуже відрізняються | 24.09.2010 19:47 |
| Уот лэнгуидж дую спиик? | 01.10.2010 20:30 |
| Лингвисты обнаружили 6909-й язык человечества | 06.10.2010 15:38 |
| Иняз поддержал своего кандидата | 11.10.2010 18:51 |
| Новости сайта | 13.10.2010 20:05 |
| Новости сайта (обновлено 03.11.2010) | 25.10.2010 22:51 |
| МИД РФ пригрозил Канаде ужесточить визовые требования | 29.10.2010 18:13 |
| Речь Медведева на казахском произвела фурор в Рунете (видео) | 05.11.2010 18:10 |
| В Беларуси появится приложение к диплому о высшем образовании европейского образца | 11.11.2010 17:22 |
| Принц Чарльз впервые публично признал, что его жена может стать британской королевой | 19.11.2010 22:48 |
| The Times: Путин спровоцировал войну между ФСБ и разведкой. Агенты бегут за границу | 24.11.2010 17:41 |
| Сегодня Андрей Санников встретится с избирателями Минска в родном инязе | 29.11.2010 12:20 |
| Япония впервые за 30 лет реформировала список иероглифов | 29.11.2010 20:38 |
| Администрация иняза препятствует встрече выпускника А. Санникова с избирателями | 29.11.2010 22:25 |
| Санников в инязе: БРСМ будет распущен, распределение отменено (Фото, видео) | 30.11.2010 11:49 |
| Грузинские школьники учат английский с преподавателями из США | 30.11.2010 12:40 |
| У Христофора Колумба белорусские корни? | 01.12.2010 13:02 |
| Белорусским студентам планируется предоставлять отпуск для прохождения военной службы | 02.12.2010 19:35 |
| Во втором чтении принят Кодекс об образовании | 02.12.2010 19:36 |
| Just unlike Inyaz | 04.12.2010 18:41 |
| 6 декабря TUT.BY учит английский язык | 05.12.2010 20:46 |
| Ці возьмуцца ўлады за беларускую мову? | 09.12.2010 11:14 |
| Какая перестройка нужна белорусскому образованию? | 09.12.2010 16:02 |
| Табачник разрешил говорить “на Украине” | 10.12.2010 11:07 |
| Ярослав Романчук попал в автокатастрофу | 11.12.2010 13:05 |
| Путин спел по-английски | 11.12.2010 15:55 |
| Романчуку предложили высокий пост в правительстве | 13.12.2010 13:35 |
| Кому и сколько нужно дать, чтобы перевестись в БГУ? | 13.12.2010 13:42 |
| Лучше всего по-английски с иностранными инвесторами говорят в Минкульте | 13.12.2010 15:39 |
| Для Романчука — в инязе прорвало канализацию, для Рубинова — добро пожаловать | 13.12.2010 15:48 |
| Белорусы смогут работать в Польше без специального разрешения | 13.12.2010 20:52 |
| На Украине появилась услуга "Собутыльник" | 13.12.2010 21:49 |
| Встреча Ярослава Романчука с избирателями прошла не в актовом зале, а на крыльце МГЛУ | 13.12.2010 23:38 |
| В Австралии продают открытки с матерными поздравлениями | 15.12.2010 22:00 |
| Новая специальность: "переводчик для иностранных наблюдателей" | 17.12.2010 12:01 |
| Романчук попросил Лукашенко разобраться с задержанием Лебедько | 20.12.2010 21:52 |
| Китайским СМИ запретили использовать английский | 22.12.2010 11:54 |
| Адвокат: Санников — в тяжелом состоянии | 22.12.2010 16:14 |
| Канада асуджае рэпрэсіі ў Беларусі | 22.12.2010 16:49 |
| Ярослав Романчук: "Мне нужны другие погоны" | 24.12.2010 14:25 |
| Как в западном мире отмечают сочельник | 25.12.2010 16:05 |
| Рождество по-британски: борьба со стрессом и вечеринки с обменом одеждой | 25.12.2010 20:46 |
| Poland waives visa fees for Belarusians | 30.12.2010 17:55 |
| There died a certain man in Russia not long ago | 30.12.2010 18:50 |
| Из "Приключений Тома Сойера" уберут неполиткорректные слова | 05.01.2011 11:46 |
| Речь Мутко "фром хиз харт" набрала миллион просмотров на YouTube | 11.01.2011 23:05 |
| «Песняры» выдалі вытанчаную «Шчаслівасць» | 11.01.2011 23:19 |
| Пять советов новому министру образования | 14.01.2011 13:24 |
| Самолет, летевший из Торонто в Цюрих, попал в зону турбулентности: 15 пострадавших | 14.01.2011 21:43 |
| Подписан Кодекс об образовании | 14.01.2011 21:45 |
| Рядом с первыми леди | 15.01.2011 19:30 |
| Белорусскому переводчику Василию Сёмухе – 75 лет | 18.01.2011 17:58 |
| «Туалетный» конфуз случился перед свадьбой принца Уильяма | 20.01.2011 23:41 |
| Госдеп США запретил называть родителей "мамой" и "папой" | 21.01.2011 14:47 |
| Фильм, фильм, фильм... | 23.01.2011 13:58 |
| Ну это прямо какой-то пидпысздэсь | 24.01.2011 22:44 |
| "Iншапланецянка" ў Мiнску | 25.01.2011 11:46 |
| О классическом студенчестве | 25.01.2011 16:43 |
| Марихуана, медведи и свинья довели русскую канадскую телеведущую до истерики... | 30.01.2011 18:53 |
| Погляд вядомага "мовазнаўцы" Васілія Уткіна: "Беларуская мова — дыялект рускай" | 05.02.2011 17:43 |
| Ученье свет, а неученье — чуть свет и на работу! | 08.02.2011 19:38 |
| В топ-500 лучших учебных заведений мира белорусских университетов нет | 09.02.2011 01:29 |
| Янукович объяснился на "фене" | 11.02.2011 21:01 |
| На Украине предложили штрафовать за надругательство над языком | 11.02.2011 23:04 |
| Египет всю ночь праздновал отставку Мубарака | 12.02.2011 18:54 |
| Европа отказывается от мультикультурализма? | 14.02.2011 20:21 |
| Ну канадцы отжигают... | 17.02.2011 00:19 |
| От чего и почему надо защищать белорусских мужчин | 23.02.2011 12:36 |
| Фарино: В Беларуси нужны преподаватели, хорошо владеющие иностранным языком | 23.02.2011 19:18 |
| Назван лучший город Земли по качеству жизни | 23.02.2011 19:40 |
| Мужчины составили список самых неудачных подарков на 23 февраля | 23.02.2011 20:17 |
| Lukashenko Promised to Further Care about Army | 23.02.2011 20:20 |
| В Брестской области уже неделю ищут пропавших второклассников | 24.02.2011 00:20 |
| Бельгіец палюбіў Беларусь і самастойна вывучыў беларускую мову | 26.02.2011 13:28 |
| Диктатор Муаммар Каддафи: «Ливия будет пылать огнем!» | 27.02.2011 13:35 |
| Любимая медсестра Каддафи сбежала в Украину | 28.02.2011 14:37 |
| В Берлине канадца арестовали за нацистское приветствие | 28.02.2011 21:30 |
| И всё-таки она наша, то ли Belarus, то ли Belarussia ... | 01.03.2011 16:37 |
| ... и услуги переводчика | 01.03.2011 18:13 |
| На Евровидении Анастасия Винникова споет песню I am Belarusian | 03.03.2011 11:29 |
| В России не будет ни ПИДРов, ни ПИЗДЮНов | 08.03.2011 11:00 |
| «Евровидение-2011»: преждевременная Белараша | 09.03.2011 21:24 |
| После комы хорватская девочка заговорила только по-немецки | 10.03.2011 22:56 |
| Туроператоры уличили Великобританию в высокомерии и расизме при выдаче виз | 15.03.2011 00:38 |
| Що робиться - Кучму викликали на допит у Генпрокуратуру | 22.03.2011 22:04 |
| Вице-президент США нецензурно поздравил Обаму с подписанием закона | 22.03.2011 22:17 |
| Belarusian Girl Cut her Rival for Beauty | 22.03.2011 22:21 |
| Белстат: более 8% населения Беларуси в ходе переписи отнесло себя к русским | 03.04.2011 21:19 |
| Диво дивное - Кучма не знає української мови - Очна ставка була російською | 04.04.2011 18:45 |
| На станции метро "Октябрьская" произошел взрыв | 11.04.2011 18:33 |
| Blast at Belarus metro station, 7 dead | 11.04.2011 21:13 |
| Deadly Blast Hits Subway Station in Belarus | 12.04.2011 10:58 |
| В списке под номером один | 13.04.2011 14:17 |
| В Барановичах хоронят погибшую от теракта в Минске переводчицу | 13.04.2011 14:42 |
| Республиканка из Калифорнии изобразила Барака Обаму в виде обезьяны | 18.04.2011 16:58 |
| Первокурсница иняза Вероника: «Не хочу вспоминать, что было в метро» | 18.04.2011 18:15 |
| Европейский суд отклонил иск литовки о букве "W" | 12.05.2011 23:57 |
| Do you really love Belarus? — Белоруска Винникова "пролетела" мимо финала "Евровидения-2011" | 13.05.2011 12:57 |
| Экзамен по иностранному языку за среднюю школу будет устным | 13.05.2011 13:14 |
| Лукашенко считает, что белорусскую участницу "Евровидения" засудили | 13.05.2011 18:29 |
| США отменили результаты розыгрыша гринкарты | 14.05.2011 20:27 |
| Diversity Visa (DV) Lottery Program | 14.05.2011 20:34 |
| История Всебелорусского обмана | 24.05.2011 23:34 |
| Скажем дружное "Нет!" оголтелым российским средствам массовой информации: НТВ, РТР, Первому каналу, Рен и пр. | 27.05.2011 18:39 |
| Японский оператор запустит сервис языкового перевода телефонных разговоров | 31.05.2011 12:43 |
| Только 2% украинских абитуриентов решили сдавать русский язык | 04.06.2011 23:14 |
| В Лондоне появится конкурент Оксфорда и Кембриджа | 06.06.2011 10:12 |
| Медведев учредил День русского языка | 06.06.2011 19:16 |
| MI6 наполнила агитку "Аль-Каеды" рецептами пирожных | 07.06.2011 07:59 |
| США разбираются в причинах сбоя в розыгрыше грин-карт | 07.06.2011 18:15 |
| Акция протеста автомобилистов на 2 часа блокировала центральный проспект Минска | 08.06.2011 10:47 |
| Ужас охватывает от белорусских школьных учебников | 13.06.2011 15:51 |
| Вопиющее нарушение Закона "О массовых мероприятиях" со стороны участников социальных сетей "ВКонтакте" и Facebook | 16.06.2011 11:20 |
| Цішоткі з надпісам “милицыя” заменяць | 16.06.2011 18:32 |
| Ишь чего вздумали — писать фамилии на белорусском языке! | 22.06.2011 21:51 |
| Грузия призывает мир называть ее "Джорджией" | 27.06.2011 18:11 |
| Стали известны итоги ЦТ за 2011 год | 07.07.2011 11:56 |
| Лео Володько уехал «За туманом» ... | 10.07.2011 23:48 |
| Куда абитуриенты прячут шпаргалки от членов приёмной комиссии? | 11.07.2011 21:52 |
| Репетитор: Белорусская средняя школа деградирует | 14.07.2011 15:56 |
| Эксперт: Закостенелой белорусской высшей школе не хватает хоть какой-то мобильности | 18.07.2011 11:55 |
| Умер личный переводчик Сталина, дипломат Владимир Ерофеев | 19.07.2011 13:30 |
| Ярослав Романчук сдержал предвыборное обещание | 20.07.2011 16:42 |
| Студенты жалуются на нехватку литературы и неудобное расписание, но не обращают внимания на свои права | 25.07.2011 11:13 |
| МГЛУ в рейтинге Webometrics | 02.08.2011 14:29 |
| Чем образование в Беларуси отличается от европейского? | 03.08.2011 13:40 |
| Усяслаў Чарадзей суцяшае Пятра Машэрава | 11.08.2011 16:36 |
| Уровень знаний абитуриентов-2011: ниже только плинтус | 19.08.2011 00:31 |
| Шведского короля изгнали из немецкого ресторана, не узнав без короны | 22.08.2011 22:08 |
| Dictionary compilers create endangered words list | 23.08.2011 23:40 |
| Раді пропонують дозволити регіональну мову нарівні з державною | 29.08.2011 16:15 |
| Россия и НАТО выпустили словарь для общения друг с другом | 31.08.2011 20:35 |
| Английский язык признали языком оптимистов | 31.08.2011 20:37 |
| У цытадэлi беларускасцi знайшлося ажно тры беларускамоўныя першакласнікі | 01.09.2011 16:43 |
| ТБМ: яшчэ адзін шлях пашырэння беларускай мовы | 03.09.2011 00:52 |
| Ярослав Романчук: власти не понимают, что происходит с экономикой | 03.09.2011 15:11 |
| Кембридж возглавил рейтинг вузов мира | 05.09.2011 19:55 |
| "Країна мрій" — "Воплі Відоплясова" запелі па-беларуску | 08.09.2011 14:05 |
| Wikileaks: большасць студэнтаў БарДУ не вярнуліся з летняй працы з ЗША | 08.09.2011 20:37 |
| Беларуси грозит туркменизация образования? | 10.09.2011 15:52 |
| Білінгвізм развівае гнуткасць мыслення | 12.09.2011 23:27 |
| Политика и вольности перевода | 13.09.2011 12:36 |
| Маскевич: открытие института Конфуция в МГЛУ — важный шаг навстречу дружбе Беларуси и Китая | 19.09.2011 11:52 |
| Ярослав Романчук: Принимаю ответственность за то, что сделал | 23.09.2011 12:16 |
| В Британии опубликован неизвестный роман Конан-Дойля | 26.09.2011 12:37 |
| Учителем года Беларуси стала педагог из Дятлово | 30.09.2011 23:27 |
| Их нравы: Мишель Обама инкогнито побывала в супермаркете: посетители ее не узнали | 01.10.2011 15:25 |
| Знаменитый Ларри Кинг хотел бы поработать в Беларуси | 06.10.2011 21:00 |
| К 25-летию Независимости планируют издать толковый словарь украинского языка | 09.10.2011 12:32 |
| Льготы при поступлении в вузы в 2012 году могут быть полностью отменены | 21.10.2011 14:11 |
| Из-за ошибки в переводе жителю Лондона сшили гигантский тапок | 21.10.2011 14:49 |
| Медведеву хочется запустить микрофоном в стену при словах о таможне | 29.10.2011 18:11 |
| Концерт Леонида Володько (обновлено) | 08.11.2011 11:41 |
| Словарь Мерриама-Вебстера выбрал слово года | 15.12.2011 18:38 |
| Як беларускія прадусары схілілі замежных зорак спяваць за бясплатна | 09.01.2012 18:54 |
| Начата акция в поддержку поэта Рыгора Бородулина | 09.01.2012 18:57 |
| Великобритания ставит условия для референдума о независимости Шотландии | 10.01.2012 21:10 |
| Добавлены выпускники | 11.01.2012 16:00 |
| В Беларуси создадут базу данных англоязычных педагогов | 02.02.2012 18:31 |
| Ни мамы, ни папы: в Европе под запретом привычные слова | 27.02.2012 14:15 |
| Гродненский костел будет проводить богослужения на английском языке | 03.03.2012 18:17 |
| Ушел Гречаников ... | 03.03.2012 19:40 |
| Microsoft поможет «выучить» иностранный язык за час | 12.03.2012 11:32 |
| Большинство вузов с сентября перейдут на 4-летний срок обучения | 27.03.2012 17:32 |
| На Украине вышла реклама про учительницу с грамматическими ошибками | 18.04.2012 21:23 |
| Жители австрийской деревни отстояли право на пиво Fucking Hell | 19.04.2012 13:41 |
| В украинских школах программах «Маленького принца» заменят на «Гарри Поттера» | 20.04.2012 21:50 |
| Эстонских заключенных пометили в соответствии со знанием языка | 20.04.2012 21:52 |
| Украинская милиция провалила языковую подготовку к Евро-2012 | 20.04.2012 21:54 |
| "Sardečna zaprašajem u Londanie ŭ 2012 hodzie, najboĺšy šoŭ na ziamli" | 26.04.2012 19:20 |
| Заседание Совета правления Института Конфуция в МГЛУ | 23.06.2012 00:18 |
| Иностранных студентов Беларусь будет завлекать английским образованием | 10.07.2012 20:53 |
| В барановичской библиотеке покажут фильмы на английском языке | 18.07.2012 18:59 |
| В Соглашение Беларуси и России о взаимном признании документов об образовании внесут изменения | 18.07.2012 19:35 |
| Шпрехен зи инглиш, мон шер амиго? | 02.08.2012 16:59 |
| Куда поступили белорусские вундеркинды? | 07.08.2012 13:45 |
| Омоновцев научат английскому | 18.08.2012 11:59 |
| Президент Беларуси назначил министром иностранных дел Владимира Макея | 20.08.2012 21:52 |
| What the fuck did I do? | 27.08.2012 17:30 |
| Yes, I does! | 05.09.2012 22:08 |
| Половина языков мира к концу века может исчезнуть | 08.09.2012 13:11 |
| Биг-Бен переименовали в честь Елизаветы II | 13.09.2012 11:54 |
| Kyrgyzland | 15.09.2012 19:49 |
| Кот премьер-министра Британии уволен за безделье | 18.09.2012 14:31 |
| У Лондане пабіліся каты прэм'ер-міністра і кіраўніка Мінфіна Брытаніі | 17.10.2012 17:21 |
| В Японии представлен сервис перевода телефонных разговоров | 22.10.2012 21:25 |
| Plošča Lienina ці Plošča Lenina: як правільна на беларускай лацінцы? | 09.11.2012 17:13 |
| Microsoft работает над технологией перевода речи с сохранением голоса | 10.11.2012 17:19 |
| Пять фактов о Павле Латушко, бывшем министре культуры | 16.11.2012 17:48 |
| 50 причын, пачаму беларусы не гаворать па-беларуску | 20.11.2012 18:27 |
| США отменяют Green Card | 03.12.2012 13:28 |
| Казахстан начнет писать латиницей и заговорит на английском | 14.12.2012 21:27 |
| Беларусам усё цяжэй разумець родную мову | 15.12.2012 17:18 |
| Маразм крепчает: в Германии из детской книги вычеркнут упоминания негров | 05.01.2013 18:11 |
| Ці заменяць «правільную англійскую» на Плошчы Леніна на беларускую лацінку? | 06.01.2013 23:08 |
| Американские лингвисты назвали «хештег» словом 2012 года | 08.01.2013 11:47 |
| В Великобритании издана «Дикая охота короля Стаха» | 09.01.2013 21:57 |
| King Stakh’s Wild Hunt by Uladzimir Karatkevich | 09.01.2013 22:02 |
| З’явіўся беларускі пераклад фільма “Адзін дома” | 09.01.2013 22:34 |
| Самые курьезные переводы Google-переводчика | 31.01.2013 16:29 |
| В Верховной Раде Украины появился переводчик с русского языка | 07.02.2013 17:35 |
| Вебометрический рейтинг вузов: БарГУ лучше Академии искусств, но отстает от Полесского университета | 07.02.2013 22:41 |
| 100 тысяч просмотров «The Show Must Go On» (Voleo's tribute to Freddie Mercury) | 08.02.2013 21:11 |
| В вузах задают тон двоечники? | 12.02.2013 11:45 |
| В Раде пожалели денег на переводчика с русского языка | 13.02.2013 00:26 |
| Хорошо, что я мечтаю, это значит — я жива! | 02.03.2013 21:43 |
| Русский язык "лайт": в правительстве решили, что мигрантам нужно знать 850 слов | 13.03.2013 18:00 |
| Гудкова обвинили в том, что американскую речь за него писал иностранец | 16.03.2013 11:11 |
| Зачем EPAM Systems студенты лингвистического университета | 19.03.2013 00:11 |
| «Второй раз тестирование на 100 баллов не сдам» | 19.03.2013 20:52 |
| Русский язык стал вторым по популярности в Интернете | 22.03.2013 17:10 |
| Android-версия переводчика Google научилась работать без интернета | 28.03.2013 14:57 |
| Минск заговорит на 35 языках | 28.03.2013 17:53 |
| В. Путин вместе с В. Мутко возьмется за уроки французского («дё ту мон кёр») | 17.04.2013 19:02 |
| За словосполучення "Янукович козел" миколаївського активіста оштрафували | 14.05.2013 11:48 |
| Сегодня — День фрилансера | 14.05.2013 12:15 |
| Власти зазывают в страну зарубежных профессоров | 16.05.2013 18:10 |
| В Барановичах бывший ученик избил своего учителя русского языка | 16.05.2013 18:44 |
| Міхаіл Кучук: цырульнік, які перакладае фільмы | 19.05.2013 19:05 |
| БЖД организует обучение занятого в обслуживании пассажиров персонала английскому языку | 27.05.2013 18:42 |
| Для чего сейчас нужно высшее образование: знания или “корочка”? | 26.06.2013 20:55 |
| Королева Великобритании ответила на письмо жительницы Жлобина | 27.06.2013 00:49 |
| Сёння пройдзе тэставанне па замежных мовах | 27.06.2013 12:41 |
| Почему в школе не ставят единиц? | 27.06.2013 19:01 |
| Скоро могут появиться гаджеты для перевода языка животных на английский | 29.06.2013 17:51 |
| Девять абитуриентов получили 100 баллов на ЦТ по иностранным языкам | 04.07.2013 18:14 |
| 43% вясковых школьнікаў вывучаюць нямецкую мову | 04.07.2013 18:25 |
| Прощание с «Фейсбуком» | 11.07.2013 11:42 |
| Google разрабатывает переводчик речи для смартфонов | 27.07.2013 16:39 |
| Facebook купила управление голосом и переводчика | 13.08.2013 15:24 |
| «Учи английский, иначе навсегда останешься в этой стране» | 13.08.2013 18:41 |
| На «дневной бюджет» лишь 20 вузов из 54 сумели «наскрести» студентов | 14.08.2013 16:24 |
| Абитуриентам готовят новые правила приема в ВУЗы | 30.08.2013 17:02 |
| В следующем году ЦТ по языкам не будет? | 31.08.2013 15:06 |
| Чудны дела твои, Министерство образования! | 31.08.2013 15:16 |
| Экс-проректор БГУ: Нынешняя система образования - это духовный Чернобыль | 04.09.2013 18:16 |
| Англоязычный экскурсионный автобус запущен в Минске по маршруту "Вокзал - Веснянка" | 08.09.2013 23:21 |
| Clinic them. Pirogov | 10.09.2013 11:49 |
| Иф ю доўнт спик рашн, аск зи лоўкал полисмэн | 17.09.2013 12:45 |
| Засунь свой iPhone знаешь куда? В клумбу! | 20.09.2013 16:24 |
| Незнание языка — национальная катастрофа | 23.09.2013 12:10 |
| Кошелек с 30 фунтами определил самые честные города мира | 26.09.2013 16:01 |
| Переводчик: За 5 минут переводчик на высшем уровне выкладывается так, как грузчик в течение 3-4 часов, таская грузы | 01.10.2013 15:38 |
| Памёр перакладчык Норберт Рандаў | 03.10.2013 12:58 |
| Инновации в образовании | 03.10.2013 16:22 |
| Vatican pulls papal medal which misspelt name of Jesus | 11.10.2013 15:45 |
| Кровавая ночь белорусской истории | 29.10.2013 11:44 |
| 200 тысяч просмотров клипа «The Show Must Go On» | 03.11.2013 12:49 |
| Международный день студента отмечается в Беларуси 17 ноября | 17.11.2013 22:17 |
| Проблемы с перекосом | 04.12.2013 23:41 |
| Учеников заставляют оформлять научные работы по-русски | 06.12.2013 17:49 |
| Белорусское посольство в ФРГ закрывает отделение в Бонне | 06.12.2013 17:55 |
| Беларускі раман Наталкі Бабінай выдалі ў Лондане | 06.12.2013 18:09 |
| Макей: Беларусь стремится к улучшению отношений с США | 13.12.2013 12:16 |
| Во всем мире в поисковике Google ищут «facebook», в Беларуси — «скачать» и ... «переводчик» | 18.12.2013 15:37 |
| СМИ будут наказывать только за четыре матерных слова | 25.12.2013 16:30 |
| Минобразования разработало рейтинг лучших вузов Беларуси | 09.01.2014 15:03 |
| Мэром Москвы до Лужкова был Березовский, настоящая фамилия Сталина — Бронштейн | 13.01.2014 13:49 |
| Названия станций в метро с 20 апреля будут объявлять по-белорусски и по-английски | 06.02.2014 21:08 |
| Выступление Леонида Володько в «Мазурке» (обновлено 28.02.2014) | 21.02.2014 12:55 |
| Львов заговорит на русском, а Донецк — на украинском | 26.02.2014 12:33 |
| Памёр народны паэт Беларусі і перакладчык Рыгор Барадулін | 02.03.2014 22:49 |
| 10% американцев считают HTML венерической болезнью | 05.03.2014 17:45 |
| Irish Ukrainians not Russians | 05.03.2014 19:32 |
| Идиотские учебники | 07.03.2014 12:32 |
| День Святого Патрика отметят в Минске | 14.03.2014 14:51 |
| Послы должны заниматься повышением качества продукции | 19.03.2014 12:28 |
| В Канаде вышла книга Игоря Матвеева | 10.04.2014 20:38 |
| Путин запретил ругаться матом в кино | 05.05.2014 16:09 |
| Автобусы и троллейбусы Минска "заговорили" по-английски | 06.05.2014 22:02 |
| Скончался известный переводчик Виктор Суходрев | 16.05.2014 12:35 |
| Microsoft научила Skype переводить речь в режиме реального времени | 28.05.2014 11:45 |
| Умер Геннадий Буравкин | 30.05.2014 19:29 |
| Лет ми спик фром май харт ин Инглиш | 05.06.2014 14:20 |
| Учёные: Изучение второго языка позитивно влияет на мозг | 06.06.2014 18:50 |
| Посольство Великобритании в Минске прекращает прием документов на визы | 12.06.2014 22:32 |
| Российское гражданство дадут за знание 1300 слов | 20.06.2014 16:44 |
| Посольство США в Минске в скором времени расширит визовые услуги для белорусских граждан | 23.06.2014 10:24 |
| Пятый сезон «Игры престолов» снимут в Испании | 05.07.2014 11:27 |
| Младенцы смогли отличать родной язык от иностранного уже в семь месяцев | 15.07.2014 21:01 |
| Психологи: Взрослым трудно выучить язык из-за слишком больших усилий | 22.07.2014 23:14 |
| США на паритетной основе снизили стоимость виз для граждан Беларуси | 24.07.2014 14:22 |
| Макей собирает шапки | 28.07.2014 11:29 |
| Получить британскую визу станет проще | 02.08.2014 11:19 |
| Экономический рост приводит к исчезновению языков | 11.09.2014 13:42 |
| Белорусский посол открыл в Париже выставку "Забор" | 09.10.2014 23:43 |
| Оксфордский словарь выбрал слово 2014 года | 18.11.2014 23:20 |
| Всеволод Архипов вошел в Топ-50 бизнесменов Брестской области 2014 года | 22.12.2014 23:04 |
| В минском метро закончился «Год гостеприимства» | 25.12.2014 16:52 |
| Для русского языка ключевыми, особенными словами являются "простор", "судьба" и "тоска" | 01.01.2015 19:20 |
| Перевод в режиме реального времени | 03.01.2015 16:25 |
| Их бин белорусише полисмен | 05.01.2015 19:23 |
| Google выпустит приложение для синхронного перевода речи | 12.01.2015 10:26 |
| Великобритания открыла в Минске Визовый центр | 15.01.2015 19:33 |
| Из Индии — в Беларусь | 24.01.2015 10:11 |
| На формирование языков оказал влияние климат | 26.01.2015 15:43 |
| Учёный лаборатории Google: «Через несколько лет чип для синхронного перевода можно будет встраивать в ухо» | 02.02.2015 14:23 |
| | | |
|
| | |
|
| | |
|
| |
| Веб-ссылки | Дата публикации |
| Ганс | 03.08.2009 22:36 |
| Обзор МГЛУ | 03.08.2009 22:39 |
| Сайт Сергея Герасимовича | 05.08.2009 11:19 |
| Моя поездка в США | 05.08.2009 11:23 |
| Igor V. Sharshakov | 05.08.2009 11:28 |
| Город переводчиков | 05.08.2009 11:33 |
| ABBYY Lingvo | 05.08.2009 11:34 |
| Домашняя страница Александра Качанова | 11.08.2009 11:57 |
| Фото Артура Карапетова | 11.08.2009 12:15 |
| Гулинский V | 11.08.2009 17:05 |
| Минский государственный лингвистический университет | 15.08.2009 00:08 |
| Фотоальбомы Михаила Сурина | 16.08.2009 21:18 |
| Сведения о МГЛУ | 18.08.2009 01:39 |
| Министерство образования Республики Беларусь | 18.08.2009 01:49 |
| Free-lance.ru | 30.08.2009 12:23 |
| Freelance Job | 30.08.2009 12:25 |
| Переводчики о работе | 06.09.2009 20:03 |
| Мой опыт подачи документов для иммиграции в Канаду | 06.09.2009 20:26 |
| Online-переводчик PROMT | 08.09.2009 17:14 |
| Сайт Леонида ВОЛОДЬКО | 10.09.2009 14:51 |
| Сайт Леонида ВОЛОДЬКО | 10.09.2009 14:52 |
| МЕТА | 26.09.2009 15:04 |
| Pragma онлайн перевод | 26.09.2009 15:06 |
| Langust | 26.09.2009 20:25 |
| Иммиграция в Канаду | 03.12.2009 11:28 |
| Студенческая жизнь иняза в прямом эфире | 18.12.2009 00:01 |
| Интерфейс цивилизаций | 20.12.2009 12:23 |
| 100 Greatest Britons | 22.12.2009 00:46 |
| The Greatest American | 22.12.2009 00:47 |
| Михалок: "Я живу в государстве, имидж которого соответствует имиджу его руководства" | 26.01.2010 17:17 |
| "За адмову ад мовы Беларусь атрымала дывідэнды ад Расіі" | 26.01.2010 17:18 |
| Выбери цвет своих желаний | 26.01.2010 17:20 |
| ИТ-ликбез. Сетевой этикет | 26.01.2010 17:23 |
| На юге Германии кусок скалы раздавил жилой дом | 26.01.2010 17:35 |
| В Слуцке два брата совершили сексуальное насилие в отношении третьеклассницы | 26.01.2010 17:37 |
| Пираты в аэропорту | 26.01.2010 17:38 |
| Англичанин за четыре дня перекрасил Fiat 500 лаком для ногтей | 26.01.2010 17:39 |
| Под Брестом грузовой "Урал" оказался на пути скорого поезда | 26.01.2010 17:40 |
| МИД РФ назвал присвоение Бандере звания Героя Украины "одиозным событием" | 26.01.2010 17:44 |
| Регистрации браков на льду будут проводить в Барановичах | 26.01.2010 18:24 |
| Барановичские «чекисты» преследовали деда Януковича за пособничество фашистам | 26.01.2010 19:03 |
| Михалевич начинает формировать команду для своего участия в президентских выборах | 27.01.2010 19:24 |
| Белорусов заперли в библиотеке ради безопасности Бердымухамедова | 27.01.2010 19:50 |
| Война окончена. Кто победил? | 28.01.2010 13:49 |
| Второй в истории беременный мужчина ждет в феврале первенца и "безмятежно счастлив" | 28.01.2010 14:18 |
| Саркози предложил перестроить капитализм | 28.01.2010 14:19 |
| Ханок написал Лукашенко о волнограммах | 28.01.2010 14:27 |
| Американцы превратили обращение Обамы в повод выпить | 28.01.2010 17:38 |
| Нормальных семей не бывает | 28.01.2010 17:57 |
| Российский истребитель пятого поколения успешно отлетал первые 45 минут | 29.01.2010 11:53 |
| Украина резко увеличила закупки сала за рубежом | 29.01.2010 11:54 |
| Сурка-предсказателя отказались заменить роботом | 29.01.2010 12:06 |
| Магазины duty free на границе Беларуси начнут работать с 1 июля | 29.01.2010 12:10 |
| Какие факты из истории Беларуси вызывают шок у российских туристов? | 29.01.2010 12:24 |
| В Литве Грузию не станут называть Georgia | 01.02.2010 14:55 |
| Митинговавшим в Москве за свободу собраний грозит суд | 01.02.2010 15:07 |
| Калининград - протестная столица, русский Гданьск | 01.02.2010 15:09 |
| Байнет заживет по-новому с 1 июля | 01.02.2010 23:44 |
| Многотысячный митинг оппозиции в Калининграде напугал руководство России | 02.02.2010 00:14 |
| Секс-маньяк из ЮАР получил в Барановичах 13 лет тюрьмы | 02.02.2010 00:15 |
| Указ Лукашенко грозит цензурой белорусскому интернету | 02.02.2010 23:41 |
| Власти Германии заставили работать немца, 36 лет жившего на пособие и уклонявшегося от биржи | 03.02.2010 10:25 |
| Сидорский встретится с Путиным 16 марта в Бресте | 04.02.2010 00:42 |
| Саюз беларускіх пісьменнікаў патрабуе спыніць масавы пераслед літаратараў | 04.02.2010 11:25 |
| Гаити, Таити - какая нахрен разница? | 04.02.2010 22:42 |
| Евросоюз обеспокоен новым указом о регулировании интернета в Беларуси | 05.02.2010 16:08 |
| Рекордный снегопад парализовал Вашингтон и окрестности | 06.02.2010 18:30 |
| Президент ЮАР извинился перед гражданами за внебрачного ребенка | 07.02.2010 14:24 |
| В Беларуси утверждены новые образцы паспортов | 08.02.2010 17:50 |
| Главному сыщику Беларуси вынесли первый приговор | 08.02.2010 17:54 |
| The True Meaning of Vancouver | 14.02.2010 14:53 |
| Pliotki | 22.02.2010 12:14 |
| Леонид БОРЩЕВСКИЙ | 22.02.2010 13:17 |
| Rammstein назвали угрозой белорусской государственности | 23.02.2010 01:02 |
| МГЛУ на интерактивной карте | 25.02.2010 12:09 |
| График ЦТ-2010 | 25.02.2010 12:39 |
| Поступаем в ВУЗ | 25.02.2010 12:41 |
| Консульские отделы посольств стран ЕС будут давать письменные ответы о причинах невыдачи виз | 25.02.2010 15:43 |
| Австрийский студент повесился в общежитии Белгосмедуниверситета | 26.02.2010 16:48 |
| 30 марта МГЛУ проводит день открытых дверей | 27.02.2010 12:44 |
| Обама проспорил канадскому премьеру ящик пива | 01.03.2010 11:47 |
| Кошерные сладости из Бобруйска в Израиле не востребованы | 02.03.2010 00:34 |
| Распределенный в провинцию выпускник спрыгнул со здания университета | 02.03.2010 00:40 |
| Кремль обиделся на Януковича за его визит в Брюссель | 03.03.2010 18:00 |
| На Олимпиаде в Ванкувере семеро человек попросили политического убежища | 03.03.2010 20:31 |
| КГБ арестовал старшего следователя Генпрокуратуры | 03.03.2010 20:42 |
| Украинский "охотник на человека" взят под арест | 04.03.2010 07:50 |
| Правительство объявило о реорганизации маркетинговых служб | 04.03.2010 18:57 |
| Чудаки из спецназа (Фоторепортаж) | 05.03.2010 01:00 |
| Язык и идеология | 05.03.2010 11:32 |
| Польза языкового многообразия | 05.03.2010 11:36 |
| Большой вопрос русского языка в Беларуси | 05.03.2010 11:40 |
| Василевич занял место Байковой | 05.03.2010 11:43 |
| Белорусам запретили пить пиво в лесу | 05.03.2010 14:03 |
| Спэктакль пра насаджанае "двуязычые" пазбавілі афішаў | 05.03.2010 18:55 |
| Прослушивать белорусов спецслужбы будут по ключевым словам | 05.03.2010 23:16 |
| Фотоработы Артура Карапетова | 08.03.2010 14:53 |
| Янукович отказал русскому языку в статусе государственного | 09.03.2010 19:24 |
| ВВС США начали доплачивать за знание русского, чеченского и других языков РФ и бывшего СССР | 10.03.2010 15:56 |
| Андрей Макаревич побывал в белорусской деревне, где жили его предки | 13.03.2010 20:13 |
| Обама послал-таки канадскому премьеру проспоренное пиво | 13.03.2010 20:14 |
| В Полоцке установят первый в Беларуси памятник в честь студенчества | 16.03.2010 15:40 |
| Колькі ў Беларусi каштуе памылковае пазбаўленне волi? | 16.03.2010 15:47 |
| Захочет ли профессор из Кембриджа читать лекции в Беларуси? | 16.03.2010 15:50 |
| Comedy Club - Учитель английского языка | 17.03.2010 00:17 |
| Comedy Club - Урок английского | 17.03.2010 00:24 |
| Comedy Club - Лучший шпион Америки | 17.03.2010 00:37 |
| В российской Госдуме предложили объединить Россию, Украину и Беларусь в единое государство | 18.03.2010 12:37 |
| Просьба Грузии называться "Джорджией" увязла в японской дипломатии | 18.03.2010 12:44 |
| Price Calculator | 20.03.2010 20:57 |
| Простые языки | 25.03.2010 01:36 |
| Как зарабатывают на гимне | 25.03.2010 11:41 |
| Павел Бородин послал белорусского дипломата в одно место | 02.04.2010 12:38 |
| Проблемы переводчиков - проблемы России: интервью Президента Союза переводчиков России Л. Гуревича | 07.04.2010 15:37 |
| Мой универ - Сайт студента | 07.04.2010 15:58 |
| Вакансии для переводчиков на Maxi.by | 07.04.2010 20:27 |
| Praca.by | 07.04.2010 20:32 |
| КПвБ: Абитуриенту-2010 | 09.04.2010 00:33 |
| Эксперт: Белорусское образование - нежизнеспособный гибрид советской системы | 11.04.2010 20:48 |
| Подробности крушения Ту-154 и трудности перевода | 13.04.2010 19:10 |
| Голые факты | 14.04.2010 22:15 |
| Литовцы отказались менять название Белоруссии | 16.04.2010 17:35 |
| Авторы сюжета о нападении НАТО на Белоруссию уволились из липецкой телекомпании | 20.04.2010 00:52 |
| Лукашенко признался, что Бакиев в Минске | 20.04.2010 19:08 |
| Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь | 20.04.2010 22:48 |
| У Нью-Ёрку з'явіцца бюст Васіля Быкава | 21.04.2010 17:40 |
| A Russian Course | 26.04.2010 20:12 |
| Sample Business Letters | 27.04.2010 09:21 |
| Talking of Michelangelo | 29.04.2010 00:50 |
| «Белорусская федерация футбола» накажет виновных в пропаганде нацизма | 02.05.2010 13:05 |
| А что ты коллекционируешь? | 04.05.2010 16:44 |
| Л.Володько - Наш тост | 07.05.2010 02:05 |
| Е.Е. | 11.05.2010 14:14 |
| Брот в рот, или ... | 11.05.2010 21:30 |
| КупиSlovar.ru | 12.05.2010 13:50 |
| Что нового на сайте? | 12.05.2010 20:17 |
| Есть такой народ в России... хуй | 12.05.2010 23:59 |
| Затундренные крестьяне и папуасы хули ждут переписи | 13.05.2010 00:07 |
| Задорно в о Беларуси и «Скорпионс» | 20.05.2010 23:12 |
| Чаму беларускія дзеці гінуць на занятках па фізвыхаванні? | 31.05.2010 01:24 |
| Словарь сленга | 07.06.2010 20:15 |
| Citizenship and Immigration Canada | 10.06.2010 12:35 |
| Посольство Канады в Польше | 10.06.2010 12:40 |
| Green Card - Instructions for Selectees | 10.06.2010 12:48 |
| Bureau of Consular Affairs | 10.06.2010 12:50 |
| Electronic Diversity Visa Lottery | 10.06.2010 12:53 |
| Неиммиграционные визы в США | 10.06.2010 12:57 |
| Анкета DS-160 | 10.06.2010 12:59 |
| Digital Image Requirements | 10.06.2010 13:01 |
| Произведения Игоря Матвеева | 14.06.2010 23:40 |
| CIA - The World Factbook - Belarus | 17.06.2010 00:13 |
| СтудЗона | 21.06.2010 18:03 |
| Free Dictionary by Farlex | 21.06.2010 21:39 |
| Application for a temporary resident visa to visit Canada | 23.06.2010 22:51 |
| Lingvanet | 26.06.2010 19:16 |
| Gala@Перевод | 27.06.2010 12:41 |
| БРСМ в центре Минска собирал гуманитарную помощь для Газпрома | 27.06.2010 20:44 |
| Посольство Канады в России | 28.06.2010 12:33 |
| Наш старый чат | 29.06.2010 10:09 |
| Чат коллег | 29.06.2010 10:11 |
| Знай наших: знаменитые выходцы из Беларуси | 30.06.2010 16:44 |
| Выставка девиантного искусства | 02.07.2010 22:16 |
| Америка уходит из Раубичей | 03.07.2010 20:42 |
| Бордель для Газпрома | 03.07.2010 20:54 |
| Кто руководит белорусскими дипмиссиями за границей? | 06.07.2010 04:02 |
| Посольство Белоруссии ответило на сюжет о "Крестном батьке" | 06.07.2010 04:57 |
| Рунет о профессии переводчика | 10.07.2010 00:09 |
| twitter | 14.07.2010 00:54 |
| Кошка Мисси | 14.07.2010 19:48 |
| О жизни на западе | 15.07.2010 00:43 |
| Грызлов: интервью Саакашвили на БТ не улучшит отношения Беларуси с РФ | 15.07.2010 19:51 |
| В рейтинге счастливых стран Беларусь только на 54 месте | 16.07.2010 12:54 |
| Юрий Луценко рассказал об отличиях украинцев от русских | 16.07.2010 17:14 |
| Царскую семью убили уголовники? | 18.07.2010 02:06 |
| Фрэнки-шоу. Про Россию, или не контролируемая тревога | 20.07.2010 11:57 |
| В Австралии появилось "денежное дерево" | 25.07.2010 11:44 |
| Работа ТУТ на Tut.by | 25.07.2010 12:38 |
| Фотоальбом Сурина | 26.07.2010 00:24 |
| Катапультирование у самой земли (фото) | 27.07.2010 11:10 |
| В России предложили создать кодекс поведения для кавказцев | 29.07.2010 18:23 |
| Зачем «Табак-инвест» построит на Нарочи водный центр? | 02.08.2010 23:01 |
| «Нотабеноид». Переводим вместе | 04.08.2010 17:05 |
| Путин — о чудо! — доступно объяснил, почему горит Россия и даже пообещал отдать рынду | 04.08.2010 21:12 |
| Кожны трэці хоча часова пажыць і папрацаваць за мяжой | 05.08.2010 18:43 |
| Верните, бл*, рынду человеку! | 05.08.2010 23:38 |
| Вас невозможно научить иностранному языку | 06.08.2010 15:35 |
| Наконец-то рынду вернули! | 06.08.2010 20:23 |
| Минск, Бобруйск и "Белоруссия" глазами иностранцев (россиян) | 07.08.2010 11:02 |
| Белорусы не станут американцами, сколько ни проживут в США | 09.08.2010 15:01 |
| Партия Саркози призвала вернуть границы внутри ЕС | 12.08.2010 09:34 |
| Американец в Беларуси: Как я получал "самую дорогую визу на свете" | 12.08.2010 20:33 |
| Американцы признаны самыми неприятными туристами в мире | 13.08.2010 01:39 |
| Украинский писатель: "Нас оккупировали изнутри" | 13.08.2010 11:41 |
| Ученые США: Россия стремительно вымирает | 13.08.2010 22:19 |
| Премьер Австралии решила избавиться от власти британской короны | 17.08.2010 17:56 |
| Снять квартиру: во сколько обойдется жилье этой осенью | 17.08.2010 18:00 |
| У рэйтынгу "лепшай краіны свету" Беларусь абышлі ўсе суседзі | 17.08.2010 18:02 |
| В Беларуси на 11% повышен размер студенческих стипендий | 17.08.2010 21:13 |
| Минская милиция разыскивает злоумышленника, который отправлял жителей столицы на "лжестажировки | 18.08.2010 23:42 |
| Ведущий BBC Шафернахер показал средний палец в прямом эфире | 19.08.2010 00:38 |
| Британские ученые выяснили, почему пьяным все женщины кажутся красивыми | 20.08.2010 11:17 |
| Сурдопереводчик молча сболтнула лишнего | 20.08.2010 11:24 |
| Каких женщин не любят мужчины? | 20.08.2010 22:01 |
| Как мы переименовали мир | 22.08.2010 01:15 |
| BBC сделала Беларусь оплотом зла | 23.08.2010 19:47 |
| Россияне не хотят переезжать в Беларусь | 26.08.2010 23:30 |
| Жилье для студентов... | 27.08.2010 20:18 |
| Одну из русских шпионок на родине в Перу обвинили в подделке документов | 30.08.2010 00:45 |
| Бизнесмен Молочко сдал всех своих подельников из КГБ и таможенного комитета | 30.08.2010 00:58 |
| Лукашенко в адрес России: Подонки и негодяи! Подонки и идиоты! | 01.09.2010 16:12 |
| Автопробег Путина: к двум российским бедам добавилась третья - дураки на дороге | 03.09.2010 14:47 |
| СЕ хочет упразднить слова "мать" и "отец" в рамках борьбы с сексизмом | 04.09.2010 11:55 |
| 5 вершаў, якія павінен ведаць на памяць кожны беларус | 04.09.2010 19:48 |
| Бога нет, он не нужен миру | 05.09.2010 00:43 |
| Маразм политкорректности затронул и церковь | 06.09.2010 18:08 |
| Шотландцы создали самую крепкую водку | 07.09.2010 17:07 |
| Во всех учебных заведениях Беларуси запрещено курение | 09.09.2010 19:28 |
| Курсы иностранных языков | 09.09.2010 20:19 |
| Союз переводчиков | 12.09.2010 11:11 |
| Переводчик Dicter | 12.09.2010 11:18 |
| Фразы, которые женщине говорить опасно! | 13.09.2010 01:48 |
| Лантрейдинг Плюс | 13.09.2010 19:15 |
| Перакладком | 13.09.2010 19:16 |
| В Витебске прокуратура ищет свидетелей избиения ОМОНом учителей | 13.09.2010 19:35 |
| Диплом по схожей цене | 13.09.2010 22:55 |
| У Гродне будзе беларускамоўны клас з адной вучаніцай | 14.09.2010 20:56 |
| Что нужно знать, выезжая на работу за границу | 14.09.2010 20:57 |
| Названы лучшие и худшие страны для поиска работы | 14.09.2010 20:58 |
| Украинский язык через несколько поколений может стать мертвым | 14.09.2010 21:46 |
| Как советские вожди в народ ходили | 15.09.2010 12:47 |
| Экопресс | 15.09.2010 23:55 |
| Переводческие компании и услуги | 16.09.2010 00:02 |
| Боромир | 16.09.2010 00:23 |
| Администрация Януковича рассекретит экс-сотрудников КГБ | 19.09.2010 17:30 |
| Топ-15 фраз зарубежных гостей Минска | 20.09.2010 00:14 |
| Названы самые популярные вопросы, остающиеся без ответов | 22.09.2010 11:24 |
| Под Барановичами потерпел катастрофу самолет МиГ-29 | 23.09.2010 23:33 |
| День падающих "МиГов" | 24.09.2010 01:38 |
| От чего на Руси жить не хорошо | 27.09.2010 10:55 |
| О запахах, которые любят женщины | 28.09.2010 11:42 |
| В Париже экс-министр спутала инфляцию с оральным сексом | 28.09.2010 12:13 |
| «Хай слухають, щоб їм позакладало!» | 28.09.2010 22:42 |
| Якая колькасць алкаголю не шкодзіць здароўю? | 29.09.2010 11:41 |
| Претендент на пост президента подписал меморандум с котом Барсиком | 29.09.2010 11:50 |
| Беларусь может сделать бесплатными визы для граждан ЕС с 2011 года | 29.09.2010 18:36 |
| Прием на работу: обзор лохотронов | 29.09.2010 23:23 |
| International Federation of Translators | 30.09.2010 14:31 |
| Гомельская бабушка сыграла блюз лампочкой на российском телешоу | 04.10.2010 21:32 |
| Госдума России рассмотрит вопрос российско-белорусских отношений | 06.10.2010 15:42 |
| ОНТ назвало видеообращение Медведева "бояном" | 06.10.2010 18:42 |
| Начальником охраны Януковича оказался гражданин Росси | 07.10.2010 01:00 |
| У продажы з'явiлася патрыятычная бялiзна | 08.10.2010 11:27 |
| Чаму мужчыны не жэняцца? | 08.10.2010 11:29 |
| Эволюция увеличила женское и уменьшила мужское достоинство | 08.10.2010 22:42 |
| Прокурорские выводы о смерти Олега Бебенина переводят на английский | 11.10.2010 18:53 |
| Мнение: Синхронистом надо родиться, а белорусам следует активнее учить иностранные языки | 11.10.2010 21:22 |
| В Украине поезд врезался в автобус: погибли 40 человек. Водитель видел, куда едет | 12.10.2010 18:40 |
| Пол Маккартни объявил конкурс каверов | 12.10.2010 19:34 |
| Америка в теории: как белорусскому студенту попасть в Штаты | 12.10.2010 21:00 |
| Милиционер на службе изнасиловал несовершеннолетнюю | 13.10.2010 17:04 |
| Смерць Бябеніна будуць расследваць эксперты Скотланд-Ярду? | 13.10.2010 17:09 |
| Сербские болельщики избили вратаря и сорвали матч | 13.10.2010 17:13 |
| Самые необычные экскурсии по Беларуси | 13.10.2010 17:16 |
| Над булочками из «Макдональдса» не властно время | 13.10.2010 17:36 |
| Выступление Л.Володько на Европейских специальных олимпийских играх – 2010 | 16.10.2010 22:22 |
| Меркель потребовала от иммигрантов учить немецкий язык | 17.10.2010 13:23 |
| Здание отдела КГБ в Бобруйске неизвестные забросали бутылками с зажигательной смесью | 18.10.2010 19:35 |
| Составлен генетический портрет современного белоруса | 23.10.2010 12:26 |
| Л.Володько - Волшебная погоня | 26.10.2010 11:20 |
| МИД РФ пригрозил Канаде ужесточить визовые требования | 29.10.2010 18:08 |
| Канадское посольство заподозрили в скрытом шпионаже | 29.10.2010 18:14 |
| Leo Volodko - La merveilleuse (Леонид Володько - Щеголиха) | 03.11.2010 13:45 |
| Лимиты на смерть и масштабы соболезнования | 03.11.2010 18:27 |
| Калі беларуская мова будзе вывучацца ў Кембрыджы? | 03.11.2010 18:54 |
| Чьи земли и есть самое сердце летописной Руси | 06.11.2010 12:40 |
| В деревне Янушковичи Логойского района пьяный сельчанин отрезал собутыльнику половой орган | 06.11.2010 17:41 |
| В аэропорту Ванкувера задержали юношу, прибывшего в страну под видом старика | 06.11.2010 17:42 |
| ТОП-15 признаков женщин, с которыми не стоит знакомиться | 08.11.2010 00:26 |
| Почему "Песня про тещу" может навредить выборам? | 08.11.2010 14:50 |
| Сценарий выборов 2010: КГБ против ФСБ | 08.11.2010 21:28 |
| 10 киномифов о сексе: в жизни все иначе | 08.11.2010 21:55 |
| Фуфло для пипла | 10.11.2010 10:24 |
| Мать-наркоманка постирала ребенка в стиральной машине | 10.11.2010 11:02 |
| Кто сдал американским спецслужбам российских разведчиков | 11.11.2010 11:57 |
| КГБ Беларуси спасает честь мундира | 18.11.2010 00:46 |
| СМИ: Российских разведчиков в США сдал уроженец Беларуси | 18.11.2010 00:48 |
| В Минске выступят легендарные Deep Purple | 19.11.2010 23:03 |
| Французская газета раскрыла массовую гибель русских шпионов | 21.11.2010 19:49 |
| Belarus. Terra Incognita | 22.11.2010 12:05 |
| Ярослав Романчук | 22.11.2010 12:30 |
| Що цэ будет, калi Романчук gets der Power | 22.11.2010 12:44 |
| Що цэ будет, калi Романчук gets der Power. Часть 2 | 22.11.2010 12:47 |
| Дурацкая выходка известного украинского футболиста привела к пяти смертям | 22.11.2010 12:53 |
| Британцы хотят видеть на престоле принца Уильяма | 22.11.2010 13:03 |
| Самым опасным городом США признан Сент-Луис | 22.11.2010 18:10 |
| Шотландцам вновь посоветовали надевать под килты трусы | 23.11.2010 20:48 |
| ТОП-15 признаков женщин, с которыми не стоит знакомиться | 27.11.2010 19:26 |
| Беларусь: Социсследование: Порядка стало больше, справедливости – меньше | 29.11.2010 11:37 |
| Скандальны спектакль “Самотны Захад” на сцэне Купалаўскага | 29.11.2010 11:41 |
| Ace Translator | 29.11.2010 16:04 |
| Client for Google Translate | 29.11.2010 16:06 |
| Babylon | 29.11.2010 16:11 |
| PROMT | 29.11.2010 16:16 |
| Pragma | 29.11.2010 16:19 |
| ABBYY Lingvo х3 | 29.11.2010 17:10 |
| Polyglot 3000 | 29.11.2010 17:46 |
| English Word Trainer | 29.11.2010 17:46 |
| ОРФО 2010 | 29.11.2010 18:52 |
| Эх, Расея… | 30.11.2010 00:46 |
| 29 ноября в Минске насмерть замерзли два человека | 30.11.2010 12:22 |
| Саннікаў у Лінгвістычным | 30.11.2010 12:57 |
| Сергея Балыкина обыскали из-за фразы на интернет-форуме | 01.12.2010 10:52 |
| Напрасные слова | 01.12.2010 11:04 |
| WikiLeaks: Беларусь — «мафиозное государство» | 02.12.2010 16:28 |
| Если белорусы выйдут на площадь – милиция будет с народом | 02.12.2010 19:26 |
| Колькі нам каштуе прэзідэнт? $400 мільёнаў у год! | 02.12.2010 19:28 |
| Рейтинг Лукашенко вырос с 31,4% до 33,3% | 03.12.2010 11:16 |
| Таварышы інтэрнэт-змагары | 03.12.2010 11:30 |
| Дэмакратычны душ для грамадзтва | 03.12.2010 13:06 |
| Спецпроект Telegraf.by: выбери своего кандидата | 08.12.2010 17:44 |
| Русские пропали в лесах Канады | 09.12.2010 19:48 |
| Wikileaks on Belarus | 12.12.2010 09:38 |
| Массовые беспорядки в центре Москвы: госпитализированы 29 человек | 12.12.2010 10:32 |
| "Собери кандидата" | 13.12.2010 13:43 |
| За кого вы будете голосовать на выборах? | 13.12.2010 13:46 |
| Making Enemies, Not Friends, in Belarus | 13.12.2010 20:48 |
| Беларусь - в числе аутсайдеров в мировом Индексе демократии | 15.12.2010 22:07 |
| Московская милиция начала массовые задержания кавказцев | 15.12.2010 22:08 |
| Дела Байковой. Коррупционный сквозняк на таможне | 15.12.2010 22:12 |
| Украинские женщины - белорусам: «Гоните батьку!» (эротическое фото) | 15.12.2010 22:14 |
| К Минску стягивают солдат и технику? | 16.12.2010 02:03 |
| Ідэолаг Гомельшчыны — Някляеву: «Што ты х…ю нясеш?!» | 16.12.2010 11:02 |
| Драка в парламенте: есть жертвы | 17.12.2010 13:40 |
| Новый предвыборный хит «Саня уедет в Гаагу» | 17.12.2010 13:41 |
| В Германии вышел крестьянский эротический календарь на 2011 год | 17.12.2010 16:56 |
| Что общего у Романчука и Джона Леннона? | 17.12.2010 17:29 |
| За кого вы голосовали на выборах? (убрано) | 21.12.2010 14:38 |
| Европейское будущее Беларуси закрыто | 22.12.2010 00:10 |
| Реакция стран на выборы в Беларуси | 22.12.2010 00:15 |
| Што здарылася з Раманчуком? | 22.12.2010 00:28 |
| Прызнанне Яраслава Раманчука | 22.12.2010 16:15 |
| Wrong Carrot, Wrong Stick | 22.12.2010 16:39 |
| США оставят в силе санкции в отношении Беларуси | 22.12.2010 20:29 |
| Канада продлит ограничения на официальные контакты и торговлю с Беларусью | 22.12.2010 20:30 |
| Правдивый репортаж РЕН ТВ с выборов Лукашенко | 22.12.2010 21:50 |
| Устами Жириновского глаголит Путин? | 22.12.2010 23:43 |
| МИД Германии вызвал на ковер посла Беларуси | 23.12.2010 12:22 |
| Belarus may seem a far away country, but we have to confront Europe's Mugabe | 23.12.2010 12:27 |
| Guardian | 23.12.2010 12:38 |
| В пятницу НТВ расскажет о событиях в Минске 19 декабря | 23.12.2010 13:06 |
| Услед за кандыдатамі перад уладамі каюцца блогеры | 23.12.2010 18:02 |
| Проблема «языка» в Беларуси | 24.12.2010 00:03 |
| New York Times | 24.12.2010 10:56 |
| Special English | 19.01.2011 16:51 |
| English language | 19.01.2011 16:52 |
| Студенты: Беларусь & Европа | 25.01.2011 16:56 |
| Як пачуваюцца тытульныя мовы ў былых савецкіх рэспубліках | 21.02.2011 17:22 |
| Сяргій Жадан: "За 20 год украінская мова выйшла з рэзервацыі" | 21.02.2011 17:24 |
| Дзень роднай мовы. Краіна Беларусь паўстала дзякуючы аптымізму беларускамоўных | 21.02.2011 18:02 |
| Апошні паэт-ідышыст: “Беларуская - мова добрых людзей” | 21.02.2011 18:04 |
| Инлардж ёр Инглиш уиз Мутко | 02.03.2011 16:23 |
| Топ-15 безумных нарядов Муамара Каддафи | 02.03.2011 18:46 |
| Minsk в американских сериалах | 02.03.2011 18:48 |
| В Беларусь возвращаются "черные списки"? | 02.03.2011 23:22 |
| Лучшие дни Америки миновали? | 04.03.2011 19:56 |
| New world hit - Rihanna, Britney Spears, Lady GaGa! Белорашшша! | 09.03.2011 21:26 |
| А что вы думали?! | 16.03.2011 18:08 |
| Эпические фэйлы | 16.03.2011 22:12 |
| Deep Purple снова выступят в Минске спустя 10 лет | 22.03.2011 23:51 |
| Гаишники "стрясли" взятку с министра МВД | 23.03.2011 17:47 |
| Obama Kicks The Door Open After Being Questioned By The Press! | 26.03.2011 00:29 |
| Неймаверная Амерыка. Сацыялістычная рэспубліка Сіэтл | 27.03.2011 12:26 |
| List of English words of Russian origin | 07.04.2011 17:35 |
| Спасение нерядового Бакиева | 11.04.2011 10:48 |
| Выбух у мінскім метро | 12.04.2011 16:24 |
| Василевич посоветовал "почистить сайты" после теракта в минском метро | 16.04.2011 00:41 |
| Всемирный Банк: мир на пороге масштабного кризиса | 18.04.2011 11:39 |
| Министр информации: С безответственностью в блогах и соцсетях пора заканчивать | 18.04.2011 11:42 |
| Кто не посочувствовал белорусам в связи с терактом? | 20.04.2011 12:07 |
| Белорусская таможня отжигает! | 20.04.2011 18:40 |
| Русская таможня отжигает! | 20.04.2011 18:41 |
| Медведев отжигает! | 20.04.2011 22:06 |
| Барроза козел, а руководство Украины вшивое | 26.04.2011 18:42 |
| МИД Украины возмущен высказываниями о вшивости своего руководства | 26.04.2011 19:12 |
| Лукашенко: В Беларуси каждый может свободно высказывать свою точку зрения | 06.05.2011 16:23 |
| Смертельный номер: Саакашвили попытался засунуть голову в пасть дельфину | 07.05.2011 17:30 |
| План современной студентки на жизнь (wish list) | 07.05.2011 18:15 |
| Президент США призвал реформировать систему иммиграции | 11.05.2011 14:20 |
| Представитель МВФ в Румынии явился на прием к президенту в дырявых туфлях | 13.05.2011 13:04 |
| Сложности с получением виз тормозят развитие США | 13.05.2011 13:05 |
| Минское шоу Стинга переносится в Вильнюс | 14.05.2011 20:05 |
| Best Belarus Press Photo-2011 | 16.05.2011 00:49 |
| Неясыть в депрессии и в страхе отказалась от продолжения рода | 17.05.2011 15:34 |
| Кубанский эсэсовец | 23.05.2011 16:27 |
| Пракаповіч: Чуткі пра дэвальвацыю — правакацыя | 24.05.2011 20:14 |
| Народ шутит | 24.05.2011 20:25 |
| Ярослав Романчук о кризисе | 24.05.2011 20:36 |
| Не болтай! | 25.05.2011 17:39 |
| День рождения Пола Маккартни на Битлз-фестивале в Витебске | 25.05.2011 17:42 |
| Лукашенко "стыдно за белорусский народ" | 27.05.2011 18:31 |
| Первый бой мы уже проиграли | 30.05.2011 12:02 |
| Жизнь после девальвации | 30.05.2011 18:31 |
| Инородная дипломатия | 03.06.2011 16:56 |
| MultiKulti.Ru | 05.06.2011 12:00 |
| Посольства в Минске: где и как получить "шенген"? | 14.06.2011 17:16 |
| Байнет захлестнула волна троллинга | 16.06.2011 21:36 |
| Dear Sasha... | 20.06.2011 22:38 |
| Народ на улице молчит — Байнет от фотожаб пестрит | 26.06.2011 23:13 |
| Вину за кризис народ возлагает на президента и правительство | 27.06.2011 20:06 |
| Дразним собаку | 02.07.2011 00:27 |
| Переводчик первых лиц | 10.07.2011 19:30 |
| Австриец сфотографировался на права с дуршлагом на голове | 14.07.2011 16:14 |
| Американская авиакомпания потеряла белорусского пассажира | 14.07.2011 16:19 |
| В Канаде из-за сильного ветра обрушилась 12-метровая сцена | 18.07.2011 11:43 |
| Kiwis, Fiji clash in nude rugby match | 23.07.2011 01:08 |
| Более 20 человек погибли от жары в США и Канаде | 23.07.2011 01:22 |
| Тэрарыст Андэрс Брэйвік наведваў Беларусь | 25.07.2011 11:44 |
| Президент обещает зарплату в 1000 долларов к 2015 году | 12.08.2011 20:01 |
| Песняры. Завушніцы - відэа | 14.08.2011 22:22 |
| Владимир МАКЕЙ. Человек без лица | 16.08.2011 00:28 |
| Чиновник о русском языке | 23.08.2011 17:50 |
| Беларусь признали самой несчастной страной | 26.08.2011 18:05 |
| Как заканчивают диктаторы | 29.08.2011 13:08 |
| Ураган "Айрин" обрушился на Нью-Йорк | 29.08.2011 13:16 |
| В Литве любят иначе, чем в России и США | 29.08.2011 13:17 |
| Писк народа | 29.08.2011 13:34 |
| Подруга тхора, що втік з читинського цирку, злягла від туги | 29.08.2011 16:18 |
| 20 лет и 10 фраз | 29.08.2011 16:22 |
| На беларускай мове ў Беларусі выдаецца толькі 10% кніг | 29.08.2011 16:43 |
| Народ аж пищит | 30.08.2011 16:09 |
| Топ-5 кризисных проблем белорусов | 03.09.2011 00:55 |
| Байнет шутит: новый хапун и 42 кгбиста-карлика | 03.09.2011 00:59 |
| Иван Грозный ссылал своих врагов в Беларусь | 03.09.2011 14:17 |
| Official Website of the Republic of Belarus | 03.09.2011 14:29 |
| 5 кніг, якія павінен прачытаць кожны беларус | 04.09.2011 21:44 |
| Цена ошибки | 05.09.2011 16:16 |
| Я бы уехал из Беларуси… | 05.09.2011 20:03 |
| Алекс – Юстасу. Wikileaks: О чем писало посольство США в Минске в Вашингтон | 06.09.2011 12:53 |
| Шведским спасателям пришлось снимать с яблони пьяного жадного лося | 10.09.2011 12:29 |
| Байнет шутит: допсессия по покупке мяса и Путин в роли доктора Быкова | 10.09.2011 16:08 |
| Конец света для оппозиции | 13.09.2011 20:15 |
| Почему школьники не любят белорусский язык и литературу? | 16.09.2011 19:12 |
| 20 сентября TUT.BY обсуждает трудности перевода | 19.09.2011 18:26 |
| Без ответов. "Велик-могучий русский языка": Размышляют Борис Норман и Алишер Шарипов | 19.09.2011 18:35 |
| В Британии зафиксирован температурный рекорд: +30 градусов | 02.10.2011 00:50 |
| Британские чиновники сочли неудачными слова "отец" и "мать" | 03.10.2011 17:47 |
| Пьяный белорусский дипломат разбил три автомобиля | 07.10.2011 11:59 |
| Журналисты Reuters проехали по Северной Корее | 09.10.2011 01:27 |
| Галопирующая инфляция в Беларуси приблизилась к 80% | 11.10.2011 15:56 |
| В Лондоне считают, что Беларусь находится где-то между Россией и Испанией | 12.10.2011 14:53 |
| Минобразования: в Европе признают белорусские дипломы | 13.10.2011 22:33 |
| Французская учительница подожгла себя на глазах учеников | 14.10.2011 16:10 |
| Наш дурдом голосует за Путина | 19.10.2011 18:56 |
| Иностранным студентам в Беларуси нравится жить, учиться – нет | 20.10.2011 01:13 |
| Иностранные путеводители о Беларуси: «заповедник», «ферма» или «kolkhoze» | 14.11.2011 12:54 |
| Украинская милиция выучит английский к Евро-2012 | 14.11.2011 13:29 |
| Американского ученого нашли среди украинских бомжей | 16.11.2011 00:57 |
| В Минске студенты принесли в универмаг 6 кг денег | 19.11.2011 00:46 |
| Адмаўляючыся ад беларускай мовы, мы самі сябе выстаўляем ёлупнямі | 28.11.2011 18:24 |
| Беларускія студэнты атрымаюць магчымасць бясплатна вучыцца ва ўніверсітэтах Еўропы | 29.11.2011 17:48 |
| В инязе начались политические репрессии против студентов | 11.12.2011 19:34 |
| The Show Must Go On | 06.01.2012 10:09 |
| Сотни людей по всему миру проехали в метро без штанов | 09.01.2012 18:50 |
| Скачать альбом «Будзьма! Тузін. Перазагрузка – 2» | 09.01.2012 19:12 |
| Выдачу прокурора Игнатенко тормозят трудности перевода | 10.01.2012 20:58 |
| Британских туристов выслали из США за запись в Twitter | 31.01.2012 11:42 |
| Па чым сумуюць эмігранты? | 04.02.2012 00:39 |
| В Америке - волосы дыбом и рот до ушей! | 05.02.2012 14:40 |
| Из МГЛУ отчислили трех активистов «Европейской Беларуси» | 07.02.2012 20:33 |
| Рыбак: Есть у вас, у белорусов, такая традиция — петь плохо по-английски | 15.02.2012 21:49 |
| В России без шансов | 20.02.2012 16:25 |
| В Молдове издали словарь русского языка "для всей семьи" с разъяснением мата | 28.02.2012 18:14 |
| Американская писательница: белорусский язык самый красивый в мире | 06.03.2012 17:46 |
| Не дапусцiць беларусіфікацыі краiны! | 13.03.2012 17:42 |
| Спикер Верховной Рады усомнился в перспективах русского языка | 20.03.2012 13:54 |
| Гиды-переводчики ратуют за создание музея Первой мировой войны | 25.03.2012 12:54 |
| В Канаде продают руководство о том, как правильно бить жену | 29.03.2012 18:00 |
| В школах Нью-Йорка запретили слова "день рождения" и "танцы" | 29.03.2012 18:50 |
| Хемингуэй признался в убийстве любимого кота | 30.03.2012 12:13 |
| США повысили консульский сбор на неиммиграционные въездные визы | 30.03.2012 12:15 |
| Муж английской королевы пошутил, спросив у инвалида: "Много людей переехали?" | 30.03.2012 13:06 |
| Tut.by шутит: В Кодексе об образовании появится норма, запрещающая придумывать преподавателям клички | 01.04.2012 16:51 |
| Наш чат | 07.04.2012 20:33 |
| Дзесяць самых частых памылак у беларускай мове | 13.04.2012 19:47 |
| Беларусь на пути в Болонский процесс | 14.04.2012 20:25 |
| Андрей Санников освобожден | 15.04.2012 17:28 |
| Клининг для русского языка | 17.04.2012 14:40 |
| В США полицейские отвезли в участок шестилетнюю девочку | 18.04.2012 22:13 |
| Скарлетт Йохансон: Наша семья из Минска | 18.04.2012 22:19 |
| Л. Володько - Пацаны | 18.04.2012 22:33 |
| Беларусь и США взаимно увеличили стоимость виз | 19.04.2012 13:44 |
| На Украине в переписные листы внесли вопрос о знании госязыка | 20.04.2012 21:55 |
| Беларусь вошла в десятку стран с самой жесткой цензурой | 02.05.2012 21:34 |
| Автор духов от Calvin Klein и Lancome придумала аромат Беларуси | 03.05.2012 17:18 |
| З Віктарам Януковічам 9 мая здарыўся чарговы канфуз | 10.05.2012 21:28 |
| Рымскі кардынал асвяціў легендарны беларускі "Марыян-Хаўз" у Лондане | 14.05.2012 13:40 |
| Умерла "королева диско" Донна Саммер | 17.05.2012 22:01 |
| Малярия может испортить отпуск, а поцелуй жены - довести до нар | 19.05.2012 18:04 |
| Вавилонский синдром | 27.05.2012 17:48 |
| Табачник счел украинский язык "ненужным" | 11.06.2012 19:44 |
|
| | |
|
| |
| Фотографии | Фотоальбом | Дата публикации |
| Георгий ЛЕСНОВ | Леснов | 03.08.2009 01:50 |
| Шарк - и нет не только головы | Гулинский Vic | 03.08.2009 22:31 |
| Открытие сезона... | Карапетов | 05.08.2009 11:42 |
| Профиль выпускника | Леснов | 07.08.2009 00:49 |
| А утки летят... | Герасимович | 11.08.2009 17:17 |
| Набережная в Иньямбане | Герасимович | 11.08.2009 17:19 |
| Элементарно, Ватсон! | Герасимович | 11.08.2009 17:22 |
| А ну-ка, дай еще! | Momentum | 13.08.2009 11:09 |
| Как там, дембель скоро? | Momentum | 13.08.2009 11:12 |
| Жоржык | Леснов | 13.08.2009 11:22 |
| Нефтерпешь | Momentum | 13.08.2009 11:27 |
| Хорошо в Голландии нынче | Momentum | 13.08.2009 11:33 |
| Эрик Ольха с супругой | Ольха | 14.08.2009 21:56 |
| Эрик Ольха в наши дни | Ольха | 14.08.2009 21:58 |
| Букингем | Ганс | 14.08.2009 22:07 |
| В карете | Ганс | 14.08.2009 22:09 |
| Главный корпус МГЛУ | Иняз | 15.08.2009 00:20 |
| В лингафонном кабинете | Иняз | 15.08.2009 01:36 |
| Библиотека | Иняз | 15.08.2009 01:39 |
| 27 in 82 | Испана | 15.08.2009 20:47 |
| За нос в институт(е) нас не водили | Приколы | 15.08.2009 20:47 |
| На занятии по франсюскому языку | Начало | 15.08.2009 21:07 |
| Позюбанова | Преподаватели | 15.08.2009 21:07 |
| Another One Bites The Dust | Приколы | 15.08.2009 21:07 |
| На ДНД | Мостицкий | 15.08.2009 21:07 |
| Полетаем! | Приколы | 15.08.2009 21:07 |
| На подоконнике 11-го этажа | Начало | 17.08.2009 20:13 |
| Иван Грозный убивает своего сына | Приколы | 17.08.2009 20:13 |
| В лингафонном кабинете | Начало | 17.08.2009 20:18 |
| Без комментариев ... | Начало | 17.08.2009 20:19 |
| Ансамбль инязовских девочек | Начало | 17.08.2009 20:20 |
| «Официальное» фото Алекса Негрееваса | Негреев | 17.08.2009 20:31 |
| А. Негреев в Шотландии | Негреев | 17.08.2009 20:35 |
| На работе | Негреев | 17.08.2009 20:37 |
| Негреев-милитари(ст) | Негреев | 17.08.2009 20:42 |
| Весь в работе | Леснов | 18.08.2009 19:54 |
| Шарк — и нет уже головы... | Леснов | 19.08.2009 00:13 |
| Жорж де Леснофф | Леснов | 19.08.2009 00:15 |
| Присчемило... | Леснов | 19.08.2009 00:17 |
| Таити, Таити..., или В ожидании цунами | Леснов | 19.08.2009 00:21 |
| Две любимые женщины К. Мищенко... | Преподаватели | 19.08.2009 00:31 |
| Три богатыря | Преподаватели | 19.08.2009 00:32 |
| The Встреча | Компании ± | 19.08.2009 00:43 |
| Наша служба и опасна, и трудна... | Начало | 19.08.2009 09:42 |
| У ворот альма матер | Начало | 19.08.2009 09:42 |
| Протестная молодежь | Компании ± | 19.08.2009 23:55 |
| You're in the Army Now | Компании ± | 19.08.2009 23:56 |
| На Багратионе | Компании ± | 19.08.2009 23:57 |
| Один с сошкой, а семеро — с ложкой | Компании ± | 19.08.2009 23:59 |
| Хор мальчиков-зайчиков | Компании ± | 20.08.2009 00:03 |
| Во время встречи 15 лет спустя | Преподаватели | 21.08.2009 02:00 |
| Видела я ваш сайт... | Преподаватели | 21.08.2009 13:26 |
| Во время встречи в июне 2005 года | Преподаватели | 21.08.2009 13:28 |
| Майор Бей в Гатово | Преподаватели | 21.08.2009 23:20 |
| Военные в Гатово | Преподаватели | 21.08.2009 23:22 |
| Майор ГРИДНЕВ | Преподаватели | 21.08.2009 23:24 |
| Imitator | Нарочно не придумаешь | 24.08.2009 19:07 |
| Папо занимается спортом | Леснов | 25.08.2009 10:54 |
| Солдат спит — служба идет... | Ковалевич | 26.08.2009 00:45 |
| На стажировке в Англии | Сурин | 26.08.2009 00:55 |
| У себя дома | Мироненко | 26.08.2009 14:52 |
| После марш-броска | Мироненко | 26.08.2009 14:55 |
| Кордебалет на льду, или Тихо шифером шурша... | Приколы | 26.08.2009 14:55 |
| Супермикроорганизмы | Нарочно не придумаешь | 29.08.2009 14:32 |
| Сделано в Китаи | Нарочно не придумаешь | 29.08.2009 14:34 |
| Щхьэзыфiэфiыжъ | Нарочно не придумаешь | 29.08.2009 16:02 |
| The Early Years | Англичане | 29.08.2009 21:00 |
| На занятиях по физкультуре | Англичане | 29.08.2009 21:01 |
| Цвёрда трымаўся юнак на дапросе... | Приколы | 29.08.2009 21:01 |
| Делай раз, делай два... | Сборы в Киселевичах | 05.09.2009 19:49 |
| Защитники Родины (Абаронцы Радзiмы). | Сборы в Киселевичах | 05.09.2009 19:52 |
| Народ! Все сюда, фашиста в танке нашли! | Сборы в Киселевичах | 05.09.2009 19:54 |
| Сборная малых народов на сборах | Сборы в Киселевичах | 05.09.2009 19:55 |
| Получи, фашист, не гранату, а удар лопатой | Сборы в Киселевичах | 05.09.2009 19:56 |
| Отстрелялися бойцы! | Сборы в Киселевичах | 05.09.2009 19:57 |
| Испанцы на сборах | Сборы в Киселевичах | 05.09.2009 19:58 |
| Откуда есть пошел терроризм | Мостицкий | 05.09.2009 19:58 |
| На военных сборах | Леснов | 05.09.2009 20:10 |
| Weißrussisch Soldaten | Сборы в Киселевичах | 05.09.2009 22:00 |
| Леснов - военный почтарь | Леснов | 06.09.2009 12:37 |
| Ракурс | Леснов | 06.09.2009 12:41 |
| В морском ресторане | Леснов | 06.09.2009 12:47 |
| На встрече в инязе 2005 | Стрельчук | 07.09.2009 00:27 |
| У штаб квартиры «Филип Моррис» | Стрельчук | 07.09.2009 00:28 |
| Бельгия, 2004 год | Стрельчук | 07.09.2009 00:30 |
| На встрече | Стрельчук | 07.09.2009 00:31 |
| С сыном в Дубаи | Стрельчук | 07.09.2009 00:32 |
| Так мы отдыхаем | Стрельчук | 07.09.2009 00:33 |
| Получите письмо | Нарочно не придумаешь | 08.09.2009 17:38 |
| На Варвашени, 80 | Компании ± | 09.09.2009 14:43 |
| Банда | Компании ± | 09.09.2009 14:46 |
| Эрик Ольха и Слава Дамаскин на сборах | Компании ± | 09.09.2009 14:46 |
| Заседание в читалке общежития | Преподаватели | 09.09.2009 14:58 |
| О. Яковицкий с Шевчуком | Ганс | 09.09.2009 14:59 |
| На дискотеке в инязе | Преподаватели | 09.09.2009 15:02 |
| А. Негреев, 2004 | Негреев | 09.09.2009 15:14 |
| А. Негреев | Негреев | 09.09.2009 15:16 |
| На площади Победы | Негреев | 09.09.2009 15:19 |
| В коридорах бизнеса ООО «Табак-инвест» | Негреев | 09.09.2009 15:23 |
| Welcome to Zimbabwe | Негреев | 09.09.2009 15:26 |
| Victoria Falls | Негреев | 09.09.2009 15:27 |
| "Жила бы страна родная..." | ССО | 09.09.2009 15:45 |
| Обед в студенческом стройотряде | ССО | 09.09.2009 15:46 |
| На пастбищах | ССО | 09.09.2009 15:49 |
| – А чё это вы тут делаете? | ССО | 09.09.2009 15:53 |
| Не рубите, мужики... | ССО | 09.09.2009 15:54 |
| Будаўнiкi светлай будучынi | ССО | 09.09.2009 15:55 |
| Leo Volodko | Володько | 10.09.2009 14:56 |
| "Wysocki, lirycznie. Vol. 1" | Володько | 10.09.2009 14:57 |
| Леонид ВОЛОДЬКО | Володько | 10.09.2009 15:01 |
| Леонид ВОЛОДЬКО в ВДВ | Володько | 10.09.2009 15:04 |
| Леонид ВОЛОДЬКО. Портрет 1985 г. | Володько | 10.09.2009 15:09 |
| Хай себе будет Ляо | Нарочно не придумаешь | 12.09.2009 10:14 |
| Володько - 2007 | Володько | 12.09.2009 21:50 |
| 15 лет спустя | Afterwards | 12.09.2009 21:56 |
| Te quiero, mi Pajero | Леснов | 12.09.2009 21:59 |
| Шейх Леснов аль-араби. Мода-1983 | Леснов | 12.09.2009 22:01 |
| Мостицкий, остановись! | Мостицкий | 12.09.2009 22:01 |
| «Хорошо сидим!» | Англичане | 12.09.2009 22:05 |
| Tear down the Wall! | Англичане | 12.09.2009 22:06 |
| За встречу! | Afterwards | 12.09.2009 22:07 |
| В. Хорень и В. Гулинский | Afterwards | 12.09.2009 22:08 |
| Агитбригада во всей красе | «И Ленин такой молодой» | 12.09.2009 22:15 |
| Групповой портрет | «И Ленин такой молодой» | 12.09.2009 22:16 |
| Hot, Not, What... | Restricted | 12.09.2009 22:16 |
| Нарушают указ президента | Restricted | 12.09.2009 22:16 |
| Скоро праздник предстоит | Мостицкий | 12.09.2009 22:16 |
| Первомайская демонстрация 1983 г. | «И Ленин такой молодой» | 13.09.2009 19:33 |
| Танцы с испанцами | Испана | 13.09.2009 19:34 |
| Встречаем Новый 1985 год | Испана | 13.09.2009 19:35 |
| В ДНД. Добровольно | «И Ленин такой молодой» | 13.09.2009 19:41 |
| На дикотеке | Компании ± | 13.09.2009 19:46 |
| Военно-спортивная эстафета "Багратион" | «И Ленин такой молодой» | 13.09.2009 19:48 |
| "Багратион '83" | «И Ленин такой молодой» | 13.09.2009 19:50 |
| Almost Complete 3-я группа | Англичане | 13.09.2009 19:52 |
| Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат... | Сборы в Киселевичах | 13.09.2009 19:53 |
| Бракосочетание Юлия и Светланы | Англичане | 13.09.2009 19:57 |
| Переводчики — сила! | «И Ленин такой молодой» | 13.09.2009 19:58 |
| В лингафонном кабинете | Англичане | 13.09.2009 19:59 |
| Виктор Гулинский в комнате отдыха | Гулинский Vic | 13.09.2009 22:27 |
| Виктор Гулинский за работой в ИЛ-76 | Гулинский Vic | 13.09.2009 22:28 |
| Холодная зима 1987 года | Гулинский Vic | 13.09.2009 22:32 |
| Brothers | Гулинский Vic | 13.09.2009 22:33 |
| Напротив Тауэрской крепости | Гулинский Vic | 13.09.2009 22:36 |
| На фоне главной задачи 11-й пятилетки | Гулинский Vic | 13.09.2009 22:37 |
| Плакат | Володько | 15.09.2009 11:54 |
| Приглашение | Володько | 15.09.2009 11:59 |
| Истинное лицо Валеры Гулинского :) | Гулинский Val | 17.09.2009 01:46 |
| Валера Гулинский на II Фестивале солидарности молодежи | Гулинский Val | 17.09.2009 01:48 |
| Гу-линь с сенсеем Ишими | Гулинский Val | 17.09.2009 01:49 |
| У цветущей магнолии | Гулинский Val | 17.09.2009 01:50 |
| Валерий Гулинский в Санкт-Петербурге | Гулинский Val | 17.09.2009 01:51 |
| Валерий Гулинский в Сент-Луисе | Гулинский Val | 17.09.2009 01:51 |
| Валерий Гулинский в "Трудовой славе" | Гулинский Val | 17.09.2009 01:52 |
| Валерий Гулинский в Лондоне | Гулинский Val | 17.09.2009 01:53 |
| Перед походом в Trump Taj Mahal | Гулинский Val | 17.09.2009 01:54 |
| Валерий Гулинский в Эфиопии на термитнике | Гулинский Val | 17.09.2009 01:55 |
| Валерий Гулинский в Одессе "до революции" | Гулинский Val | 17.09.2009 01:56 |
| Брат-1 | Гулинский Val | 17.09.2009 01:57 |
| Шурик Ларченко в молодые годы | A Lone One | 17.09.2009 22:07 |
| Ужин аристократа, или После купания красного коня | Приколы | 17.09.2009 22:07 |
| 2-я группа в неполном составе | Англичане | 17.09.2009 22:13 |
| «Много зим и много лет прожили мы вместе...» | Англичане | 17.09.2009 22:15 |
| Агитбригада в сборе | «И Ленин такой молодой» | 17.09.2009 22:17 |
| 34-я группа (без Баранова) | 1980-1985 | 17.09.2009 22:18 |
| У общежития с одноклассницами Хомича | Компании ± | 17.09.2009 22:20 |
| Олег Самородский в наши дни | Самородский | 24.09.2009 09:15 |
| Романтический ужин | Самородский | 24.09.2009 09:18 |
| Семья Самородских | Самородский | 24.09.2009 09:22 |
| The Samorodskys | Самородский | 24.09.2009 09:24 |
| Олег и Марина | Самородский | 24.09.2009 09:25 |
| Защитились | Самородский | 24.09.2009 09:28 |
| Woman on Earth | Самородский | 24.09.2009 09:29 |
| В Шанхае | Самородский | 24.09.2009 09:30 |
| В Шанхае у башни | Самородский | 24.09.2009 09:31 |
| Еще одна дочь | Самородский | 24.09.2009 09:31 |
| На прогулке | Самородский | 24.09.2009 09:32 |
| Дочка | Самородский | 24.09.2009 09:34 |
| Доча | Самородский | 24.09.2009 09:35 |
| Дочь. 2008 | Самородский | 24.09.2009 09:36 |
| Семья | Самородский | 24.09.2009 09:38 |
| Карапетов в молодости | Карапетов | 24.09.2009 09:41 |
| «Чаму так горка, не магу я зразумець...» | Momentum | 24.09.2009 09:46 |
| Встреча 17.06.2006 | Компании ± | 24.09.2009 09:53 |
| Дочке Антонине 1 год | Самородский | 24.09.2009 09:56 |
| Настоящий полковник | Гулинский Vic | 27.09.2009 23:44 |
| Три богатыря | Якуш | 27.09.2009 23:52 |
| Фанаты | Якуш | 27.09.2009 23:56 |
| Башня | Якуш | 28.09.2009 00:00 |
| Happy New Year 2007 | Ганс | 28.09.2009 00:04 |
| Не откажу! | Ганс | 28.09.2009 00:04 |
| А. Мироненко у себя в офисе | Мироненко | 01.10.2009 23:47 |
| На Кубе | Мироненко | 01.10.2009 23:49 |
| Отдуваться за всех! | Мироненко | 01.10.2009 23:51 |
| А. Мироненко у дома | Мироненко | 01.10.2009 23:52 |
| Улофф | Мироненко | 01.10.2009 23:53 |
| В горах | Мироненко | 01.10.2009 23:54 |
| Ща махнём, а потом жахнем... | Momentum | 04.10.2009 14:05 |
| А. Карапетов | Карапетов | 13.10.2009 01:33 |
| От улыбки ... | Карапетов | 13.10.2009 01:35 |
| В парке | Карапетов | 13.10.2009 01:39 |
| Drinking Кола-лока | Карапетов | 13.10.2009 01:42 |
| Проекция | Карапетов | 13.10.2009 01:44 |
| Конец 1980-х | Карапетов | 13.10.2009 01:48 |
| В подвалах клуба "Ветразь" | Герасимович | 13.10.2009 12:24 |
| Сергей Герасимович | Герасимович | 13.10.2009 12:27 |
| 7-я группа | Испана | 13.10.2009 12:30 |
| Андриан АСМЫКОВИЧ | Асмыкович | 15.10.2009 19:43 |
| Проверено — мин нет! | Асмыкович | 15.10.2009 19:47 |
| Асмыкович-мл. в Шанхае | Асмыкович | 15.10.2009 19:49 |
| Все, без исключения! | Нарочно не придумаешь | 16.10.2009 12:50 |
| ... и стерилизует плесень! | Нарочно не придумаешь | 16.10.2009 13:04 |
| Зачот! | Преподаватели | 17.10.2009 20:55 |
| For Whom The Bell Tolls ... | Леснов | 17.10.2009 20:57 |
| В первом стройотряде | ССО | 17.10.2009 21:03 |
| В коммунистическом отряде | ССО | 17.10.2009 21:06 |
| Французы в Гатово | «И Ленин такой молодой» | 17.10.2009 21:10 |
| На прогулке с дочерью | Самородский | 17.10.2009 21:12 |
| Сборная по гандболу | Компании ± | 17.10.2009 21:14 |
| 15 лет спустя | Afterwards | 17.10.2009 21:15 |
| Гатово | «И Ленин такой молодой» | 17.10.2009 21:19 |
| Авангард советского народа | Испана | 17.10.2009 21:21 |
| 51-я группа | Англичане | 17.10.2009 21:27 |
| Мостицкий-животновод | ССО | 17.10.2009 21:29 |
| Неофициальная встреча без галстуков | Afterwards | 17.10.2009 21:30 |
| ССО "Ритм" | ССО | 17.10.2009 21:38 |
| Наезд, или Peace Death Max'у | ССО | 17.10.2009 21:39 |
| Бовин в Манагуа | Кульчик | 17.10.2009 21:45 |
| Молодость времен | 1980-1985 | 17.10.2009 21:49 |
| Скалолазы | Afterwards | 17.10.2009 21:51 |
| Kiss me ... | Нарочно не придумаешь | 20.10.2009 12:01 |
| Москва впереди планеты всей! | Нарочно не придумаешь | 20.10.2009 12:05 |
| На "Багратионе '83" | «И Ленин такой молодой» | 20.10.2009 12:18 |
| Юра Соболев | Приколы | 20.10.2009 12:18 |
| Учительница английского языка | Ганс | 27.10.2009 01:34 |
| Лингафонный кабинет | Компании ± | 27.10.2009 01:35 |
| Идут солдаты НАТО | Ганс | 27.10.2009 01:36 |
| Встреча Папы с Юровских (aka Кадет) | Компании ± | 27.10.2009 01:38 |
| Встреча Папы с Володей Полховским | Компании ± | 27.10.2009 01:39 |
| Андрей Нестерович | Нестерович | 27.10.2009 01:45 |
| Сижу ... | Нестерович | 27.10.2009 01:46 |
| Абу-Грейб и рядом не валялся ... | Приколы | 27.10.2009 01:46 |
| Иван Грозный убивает своего сына | Приколы | 27.10.2009 01:46 |
| Александр Юровских (Кадет) | A Lone One | 27.10.2009 01:51 |
| Портрет В. Дроздова ... | A Lone One | 27.10.2009 01:51 |
| Ирина ПЯТНИЦА | A Lone One | 27.10.2009 01:52 |
| На службе | Компании ± | 27.10.2009 01:54 |
| 22-я группа | Компании ± | 27.10.2009 01:57 |
| В. Василевский @ Famous Bondi Beach | Василевский | 03.11.2009 12:15 |
| В. Василевский | Василевский | 03.11.2009 12:15 |
| В. Василевский @ Swiss Mountains | Василевский | 03.11.2009 12:16 |
| В. Василевский @ Old Town | Василевский | 03.11.2009 12:17 |
| А. Волков | Волков | 03.11.2009 12:34 |
| To Your Health! | Волков | 03.11.2009 12:38 |
| Alexander Juggling Apples | Волков | 03.11.2009 12:38 |
| Лепота-то какая! | Волков | 03.11.2009 12:39 |
| На острове Парос | Волков | 03.11.2009 12:40 |
| Антон Волков | Волков | 03.11.2009 12:41 |
| Volkaus | Волков | 03.11.2009 12:43 |
| Собралися у стройотряд «Ударник» | ССО | 03.11.2009 15:53 |
| Олег Домашев | A Lone One | 04.11.2009 18:11 |
| Минская переводческая диаспора | Afterwards | 04.11.2009 18:31 |
| Андрей Рыбчинский | A Lone One | 04.11.2009 18:31 |
| Рядовой Шамрай | A Lone One | 09.11.2009 20:34 |
| Александр Шамрай на работе | A Lone One | 09.11.2009 20:36 |
| Сын Сергея Захарова Вадим | Restricted | 09.11.2009 20:36 |
| На рыбалке | Самородский | 11.11.2009 22:46 |
| В Нерастанном | Молчан | 11.11.2009 22:54 |
| В радиостудии МИКС | Молчан | 11.11.2009 23:00 |
| В армии | Молчан | 11.11.2009 23:04 |
| Игорь Молчан | Молчан | 11.11.2009 23:09 |
| Лето 1983 года | Компании ± | 11.11.2009 23:17 |
| Что нам стоит дом построить! | ССО | 11.11.2009 23:22 |
| Карта расположения иняза | Иняз | 29.11.2009 00:41 |
| У общежития по Варвашени, 80 | Нестерович | 29.11.2009 00:50 |
| Летчик на пленэре | Нестерович | 29.11.2009 00:51 |
| Ну что, учеба началась? | Нестерович | 29.11.2009 00:53 |
| Минск. Иняз. Общага. Нестерович | Нестерович | 29.11.2009 00:57 |
| Елена Качкова with Kisa | Oh Girl | 29.11.2009 01:03 |
| Виктория Штейнбах в "Русском магазине" | Oh Girl | 29.11.2009 01:04 |
| Виктория Ш. и морская к. | Oh Girl | 29.11.2009 01:04 |
| Елена Звейнек в Пражском Граде | Oh Girl | 29.11.2009 01:07 |
| Елена Звейнек | Oh Girl | 29.11.2009 01:07 |
| Ксения Захарова | Oh Girl | 29.11.2009 01:08 |
| Вика Штейнбах (экс-Захарова) | Oh Girl | 29.11.2009 01:09 |
| Вика Захарова - 1984 | Oh Girl | 29.11.2009 01:10 |
| Вика Lite | Oh Girl | 29.11.2009 01:11 |
| Работает студенческое радио "МИКС" | Oh Girl | 29.11.2009 01:12 |
| Девчонки IV курса испанского фак-та ... | Oh Girl | 29.11.2009 01:13 |
| ВЗ, АХ и П | Компании ± | 05.12.2009 00:01 |
| Farewell Ceremony | Компании ± | 05.12.2009 00:04 |
| Ганс, ПаПо и Вуячич | Afterwards | 05.12.2009 00:06 |
| Дроздов | A Lone One | 05.12.2009 00:19 |
| На американской авиабазе | A Lone One | 05.12.2009 00:21 |
| Геннадий Павлюкович | A Lone One | 05.12.2009 00:22 |
| На Комсомольском озере | A Lone One | 05.12.2009 00:32 |
| ССО "Белоруссия" | ССО | 05.12.2009 00:40 |
| Слободзея | ССО | 05.12.2009 00:41 |
| Боец в форме ССО | ССО | 05.12.2009 00:42 |
| Фотоколлаж | Afterwards | 05.12.2009 00:43 |
| Ю. Н. Соболев | A Lone One | 05.12.2009 00:45 |
| Гатово | «И Ленин такой молодой» | 05.12.2009 00:46 |
| На свадьбе у Севы | Restricted | 05.12.2009 00:46 |
| Салей | A Lone One | 05.12.2009 00:48 |
| В комнате отдыха | Компании ± | 05.12.2009 00:51 |
| В аудитории МГПИИЯ | Компании ± | 05.12.2009 00:56 |
| Отельчик «Ferrybridge» | Негреев | 06.12.2009 14:24 |
| Красота неописуемая! | Негреев | 06.12.2009 14:28 |
| Лепота! | Негреев | 06.12.2009 14:31 |
| Зажрались! | Негреев | 06.12.2009 14:33 |
| А. Негреев и Людвищ | Негреев | 06.12.2009 14:35 |
| Avec Глен Данн | Негреев | 06.12.2009 14:36 |
| Шотландия | Негреев | 06.12.2009 14:39 |
| Шотландия 2 | Негреев | 06.12.2009 14:40 |
| Эдинбургский замок | Негреев | 06.12.2009 14:41 |
| Чистота | Негреев | 06.12.2009 14:45 |
| Ухоженность | Негреев | 06.12.2009 14:46 |
| Мост подвесной | Негреев | 06.12.2009 14:47 |
| На «Музыкальном суде» | Володько | 06.12.2009 23:08 |
| Кадр телепередачи ОНТ | Володько | 06.12.2009 23:10 |
| Стройотряд "Факел" | ССО | 08.12.2009 21:58 |
| Парадный портрет I курса - 1984 | Компании ± | 08.12.2009 22:10 |
| На картошке | «И Ленин такой молодой» | 08.12.2009 22:21 |
| Aliaksandr & Anton Volkaus | Волков | 14.12.2009 21:25 |
| La alma mater | Ольха | 14.12.2009 21:28 |
| А. Тогулев в СА | Тогулев | 14.12.2009 21:31 |
| А. Тогулев возле общежития | Тогулев | 14.12.2009 21:33 |
| 11-я группа | Начало | 14.12.2009 21:51 |
| Виталий Шевлак в США | Шевлак | 14.12.2009 21:55 |
| Кульчик в служебной форме | Кульчик | 14.12.2009 22:06 |
| У кветках | Кульчик | 14.12.2009 22:10 |
| Владимир ЧЕПИК | Afterwards | 18.12.2009 01:24 |
| Владимир ЧЕПИК № 2 | Afterwards | 18.12.2009 01:25 |
| English Teacher | Ганс | 20.12.2009 12:27 |
| Хорошо сижу | Котельников | 21.12.2009 19:42 |
| С улыбкой как у Моны Лизы | Котельников | 21.12.2009 19:45 |
| Св. Котельников | Котельников | 21.12.2009 19:47 |
| На аллее своего имени | Котельников | 21.12.2009 19:50 |
| Это просто я, теперешний | Котельников | 21.12.2009 19:52 |
| У Дома музыки | Котельников | 21.12.2009 19:53 |
| Просто гуляем... | Котельников | 21.12.2009 19:55 |
| Креативничаем | Котельников | 21.12.2009 19:56 |
| Кипит работа в БР | Котельников | 21.12.2009 19:58 |
| «Не думай о дизайне свысока» | Котельников | 21.12.2009 20:01 |
| На работе | Котельников | 21.12.2009 20:02 |
| Дышит... Не дышит... | ССО | 21.12.2009 20:42 |
| Терек + Эмма | Леснов | 22.12.2009 16:29 |
| Эмма + Катунь | Леснов | 22.12.2009 16:33 |
| Twin Physiognomies | Леснов | 22.12.2009 16:39 |
| Emma | Леснов | 22.12.2009 16:45 |
| Почти акварель | Леснов | 22.12.2009 16:53 |
| Батюшки! | Леснов | 22.12.2009 16:57 |
| Пират Карибского моря | Леснов | 22.12.2009 17:00 |
| Сергей Хомич | Хомич | 22.12.2009 17:14 |
| Das ist Khomitsch | Хомич | 22.12.2009 17:18 |
| Таблетка от головной боли | Леснов | 27.12.2009 21:21 |
| И как этой штукой управлять? | Леснов | 27.12.2009 21:27 |
| Спасательные жилеты ... | Леснов | 27.12.2009 21:30 |
| Basya | Леснов | 27.12.2009 21:35 |
| Basya at Home ("Вася у Хомы" :) | Леснов | 27.12.2009 21:37 |
| А ведь был когда-то белым и пушистым | Леснов | 27.12.2009 21:38 |
| В СА | Леснов | 27.12.2009 21:41 |
| В дневном дозоре | Леснов | 27.12.2009 21:44 |
| Дружба народов | Леснов | 27.12.2009 21:46 |
| Шевлак в Корее | Шевлак | 02.01.2010 23:29 |
| В.Шевлак в Японии | Шевлак | 02.01.2010 23:31 |
| Трапеза | Мироненко | 10.01.2010 01:25 |
| PapoS Solidus | Леснов | 10.01.2010 01:30 |
| Pajero-7 & Papo-1 | Леснов | 10.01.2010 01:34 |
| Агитбригада на выезде | «И Ленин такой молодой» | 19.01.2010 13:44 |
| Агитбригада в зале | «И Ленин такой молодой» | 19.01.2010 13:45 |
| Тогулев в Дойчляндии | Тогулев | 19.01.2010 13:50 |
| Александр Тогулев | Тогулев | 19.01.2010 14:03 |
| Тогулев в аэропорту | Тогулев | 19.01.2010 14:04 |
| Каля Лувра | Шкурин | 19.01.2010 16:28 |
| Шкурин в Швейцарии | Шкурин | 19.01.2010 16:30 |
| В Швейцарии | Шкурин | 19.01.2010 16:44 |
| Ну дайте же выпить!!! | Шкурин | 19.01.2010 16:48 |
| Louvre | Шкурин | 19.01.2010 16:53 |
| Вручение грамот | Дапкюнас | 26.01.2010 13:34 |
| Официальный портрет | Дапкюнас | 26.01.2010 13:34 |
| Андрей Дапкюнас | Дапкюнас | 26.01.2010 13:36 |
| Юстас - Центру... | Сборы в Киселевичах | 26.01.2010 14:01 |
| Четверка | 1980-1985 | 26.01.2010 23:31 |
| Валерий Курило с внуком | Afterwards | 27.01.2010 12:11 |
| На дискотеке | 1980-1985 | 27.01.2010 12:20 |
| Компания | 1980-1985 | 27.01.2010 12:21 |
| На охране рубежей Минска | «И Ленин такой молодой» | 27.01.2010 12:29 |
| Hung up | «И Ленин такой молодой» | 27.01.2010 12:31 |
| А еще, Иван Николаич, ... | Преподаватели | 27.01.2010 12:35 |
| В телевизоре | Afterwards | 27.01.2010 12:38 |
| В пустче | Afterwards | 27.01.2010 12:41 |
| На рыбалке | Архипов | 27.01.2010 20:47 |
| Маленькой ёлочке холодно зимой | Архипов | 27.01.2010 20:48 |
| Без трудас нон рыбкас из прудас | Архипов | 27.01.2010 20:49 |
| Летом на даче | Архипов | 27.01.2010 20:50 |
| А мы тут занимаемся | Архипов | 27.01.2010 20:51 |
| За Родину, за Сталина! | Приколы | 27.01.2010 20:51 |
| Архипов и Мироненко в горах | Afterwards | 27.01.2010 21:02 |
| На занятиях по физкультуре | Начало | 27.01.2010 21:04 |
| Архипов зверствует :) перед взводом | Сборы в Киселевичах | 27.01.2010 21:07 |
| Иван Кульчик форсит | Кульчик | 03.02.2010 00:03 |
| "Перед лицом своих товарищей торжественно клянусь..." | Кульчик | 03.02.2010 00:05 |
| Иван Кульчик в ССО "Ритм" | Кульчик | 03.02.2010 00:07 |
| На сцене выступает Иван Кульчик | Кульчик | 03.02.2010 00:13 |
| И. Кульчик у стен alma mater | Кульчик | 03.02.2010 00:17 |
| Официальное фото Ивана Кульчика | Кульчик | 03.02.2010 00:25 |
| Наградили | Кульчик | 03.02.2010 00:27 |
| По пути в Никарагуа | Afterwards | 03.02.2010 00:29 |
| На политинформации | Afterwards | 03.02.2010 00:29 |
| Дедушка Кульчик и дедушка Гречаников | «И Ленин такой молодой» | 03.02.2010 00:31 |
| Гости приехали | Сборы в Киселевичах | 03.02.2010 00:33 |
| На лыжах | Черняковы | 04.02.2010 00:22 |
| Валерий ЧЕРНЯКОВ | Черняковы | 04.02.2010 00:22 |
| Валерий на лыжах | Черняковы | 04.02.2010 00:23 |
| Вид на бухту Новый Свет | Баклицкий | 05.02.2010 20:40 |
| Хорошо в Кладно | Баклицкий | 05.02.2010 20:40 |
| Босфор и "Золотые ворота" | Баклицкий | 05.02.2010 20:41 |
| Приэльбрусье | Баклицкий | 05.02.2010 20:43 |
| Ласточкино гнездо | Баклицкий | 05.02.2010 20:44 |
| Заметает... | Баклицкий | 05.02.2010 20:45 |
| Дывлюсь я на море та й думку гадаю | Баклицкий | 05.02.2010 20:47 |
| Kein Scheiss Annapolis | Баклицкий | 05.02.2010 20:51 |
| La ville de Reims, Champagne-Ardenne | Баклицкий | 05.02.2010 21:27 |
| Трабен-Трарбах на Мозеле | Баклицкий | 05.02.2010 21:27 |
| 11 км до бельгийской границы | Баклицкий | 05.02.2010 21:28 |
| Жаль голова в банку не пролезает | 1980-1985 | 05.02.2010 21:49 |
| Сергей БОГДЮК | Afterwards | 10.02.2010 01:15 |
| "Tear down the Wall!" | 1980-1985 | 10.02.2010 01:19 |
| У Домашева дома | Restricted | 10.02.2010 01:19 |
| Олег ФЕДОТОВ | A Lone One | 10.02.2010 01:32 |
| OF | A Lone One | 10.02.2010 01:33 |
| Ну это на ФОПе | Мищенко | 22.02.2010 23:09 |
| Каким ты был, таким ты НЕ остался | Мищенко | 22.02.2010 23:11 |
| К. Мищенко на рыбалке | Мищенко | 22.02.2010 23:14 |
| Грамота | Мищенко | 22.02.2010 23:20 |
| С ответным словом | Мищенко | 22.02.2010 23:22 |
| Братание | Мищенко | 22.02.2010 23:23 |
| Чикаго, 2004 год | Мищенко | 22.02.2010 23:25 |
| В рабочем кабинете | Мищенко | 22.02.2010 23:26 |
| В желтой жаркой Африке | Петров | 24.02.2010 22:11 |
| Патайя | Петров | 24.02.2010 22:11 |
| Кормилец ИЛ-62 | Петров | 24.02.2010 22:12 |
| Рабочее место на ИЛ-62 | Петров | 24.02.2010 22:15 |
| На бульбакапалке | «И Ленин такой молодой» | 24.02.2010 22:16 |
| Дубаи | Петров | 24.02.2010 22:18 |
| Хорошо жилось в авиакомпании "Атлант СВ" | Петров | 24.02.2010 22:18 |
| Работать хорошо, а отдыхать лучше | Петров | 24.02.2010 22:19 |
| С дочерью Анной | Петров | 24.02.2010 22:20 |
| Незабываемые дни в морской авиации | Afterwards | 24.02.2010 22:21 |
| Сибирь в Амстердаме | Сурин | 24.02.2010 23:06 |
| Михаил Сурин в Дубае | Сурин | 24.02.2010 23:09 |
| Под небом Африки | Сурин | 24.02.2010 23:10 |
| Лекция о рок-музыке | Сурин | 24.02.2010 23:12 |
| Миха Сурин с ПаПо | Afterwards | 24.02.2010 23:13 |
| Александр ВОЛКОВ | Волков | 24.02.2010 23:21 |
| Логотип МГЛУ | Иняз | 26.02.2010 18:59 |
| This is a table | Нарочно не придумаешь | 15.03.2010 13:51 |
| Переводчики всех курсов, объединяйтесь! | Молчан | 15.03.2010 22:22 |
| Цвёрда трымаўся юнак на дапросе - 2 | Приколы | 15.03.2010 22:22 |
| На занятиях по физкультуре | Приколы | 15.03.2010 22:22 |
| Опять испанцы | Испана | 18.03.2010 00:54 |
| Недаром помнят все французы... | Сборы в Киселевичах | 18.03.2010 00:57 |
| Крепка броня | Приколы | 18.03.2010 00:57 |
| Загорский | Преподаватели | 18.03.2010 01:10 |
| Запретный плод | «И Ленин такой молодой» | 18.03.2010 21:14 |
| Мы читать умеем | Леснов | 18.03.2010 23:16 |
| В актовом зале | Преподаватели | 18.03.2010 23:19 |
| Just Иван Николаевич | Преподаватели | 18.03.2010 23:20 |
| ДеканЪ | Преподаватели | 18.03.2010 23:21 |
| С дочкой | Леснов | 18.03.2010 23:26 |
| Масса удовольствия | Леснов | 18.03.2010 23:26 |
| Солдат спит | Сборы в Киселевичах | 18.03.2010 23:36 |
| Совместный портрет | Afterwards | 18.03.2010 23:39 |
| Исторический вид | Ковалевич | 18.03.2010 23:43 |
| Портрет Now | Ковалевич | 19.03.2010 12:28 |
| Портрет Ago | Ковалевич | 19.03.2010 12:28 |
| Проверка воротничков | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 22:42 |
| Разведгруппа в тылу врага | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 22:44 |
| Идеальный строй | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 22:49 |
| На Берлин! | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 22:51 |
| Приехали! | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 22:52 |
| Раздача п-лей | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 22:52 |
| Сборная | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 22:54 |
| На память | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 22:55 |
| Побратовались | Испана | 19.03.2010 22:59 |
| Negroface | Приколы | 19.03.2010 22:59 |
| Еще по одной! | Restricted | 19.03.2010 22:59 |
| В радикально черный цвет! | Приколы | 19.03.2010 22:59 |
| Малярия типа... | Негреев | 19.03.2010 23:16 |
| В желтой жаркой Африке | Негреев | 19.03.2010 23:16 |
| Banana Grower | Негреев | 19.03.2010 23:18 |
| Sudafrikenburger :) | Негреев | 19.03.2010 23:22 |
| В борьбе за мир | Негреев | 19.03.2010 23:24 |
| Амаль Голдэн-гейт | Негреев | 19.03.2010 23:25 |
| Двое М. | Мироненко | 19.03.2010 23:29 |
| Летун | Сборы в Киселевичах | 19.03.2010 23:32 |
| Короткевич А.М. | Преподаватели | 19.03.2010 23:35 |
| Встретились | Испана | 19.03.2010 23:36 |
| На занятии | Начало | 19.03.2010 23:38 |
|
| | |
|
| | |
|
| |
| Афоризмы | Дата публикации |
| С шуткой обращайся осторожно.
Ты, возможно, будешь понят ложно.
Б. Бористенит | 11.08.2009 17:13 |
| Нам почему-то всегда не хватает времени на то, чтобы выполнить работу как надо. Но всегда находится время на то, чтобы ее переделывать. | 11.08.2009 17:13 |
| Можно быть уверенным лишь в том, что ни в чем нельзя быть уверенным. | 11.08.2009 17:13 |
| Если вы нарушаете правила, вас штрафуют; если вы соблюдаете правила, вас облагают налогом.
Л. Питер | 11.08.2009 17:13 |
| Алкоголь воздействует на организм неоднозначно: ум притупляется, а тупость обостряется.
Ю. Кучура | 11.08.2009 17:13 |
| Когда человек становится богатым или знаменитым, с ним приходится знакомиться заново. | 11.08.2009 17:13 |
| Компьютер позволяет решать все те проблемы, которые до изобретения компьютера не существовали. | 11.08.2009 17:13 |
| Быть глупым не тяжело. Этого не замечаешь. | 11.08.2009 17:13 |
| Следующее предложение — наглая ложь.
Предыдущее предложение — абсолютная правда. | 11.08.2009 17:13 |
| Программа по выводу России из кризиса выполнила недопустимую операцию и будет закрыта. Если эта ошибка будет появляться в дальнейшем, обратитесь к разработчику. | 11.08.2009 17:13 |
| ...Он купил русско-английский словарь и выучил русско-английский язык... | 11.08.2009 17:13 |
| Американцы работают, если платят хорошо.
Русские работают, если платят — хорошо. | 11.08.2009 17:13 |
| Люди делятся на три части: те, кто умеет считать, и те, кто не умеет. | 11.08.2009 17:13 |
| Противопехотный шампунь "Head of Soldier". | 11.08.2009 17:13 |
| Проводникам новых идей — сверхпрочную изоляцию! | 11.08.2009 17:13 |
| Загадка: что такое «86, smopuim»?
Ответ: «windows '98» вверх ногами. | 11.08.2009 17:13 |
| In a world without walls and fences, who needs windows and gates? | 11.08.2009 17:13 |
| Ученый — это человек, удовлетворяющий собственное любопытство за государственный счет. | 11.08.2009 17:13 |
| Память фотографическая у всех, только у некоторых пленка кончилась. | 11.08.2009 17:13 |
| Иногда движение вперед является результатом пинка сзади. | 11.08.2009 17:13 |
| Три вещи никогда не возвращаются обратно: Время, слово, возможность.
Три вещи не следует терять: Спокойствие, надежду, честь.
Три вещи в жизни наиболее ценны: Любовь, убеждения, дружба.
Три вещи в жизни никогда не надежны: Власть, удача, состояние.
Три вещи определяют человека: Труд, честность, достижения.
Три вещи разрушают человека: Вино, гордыня, злость.
| 11.08.2009 17:13 |
| Кто выучил англо-русский словарь, тот выучил англо-русский язык. | 11.08.2009 17:13 |
| Ин дер гросен фамилие нихт клювен клац-клац! | 05.09.2009 17:42 |
| Умные люди должны держаться вместе, иначе они будут висеть по отдельности | 07.09.2009 22:45 |
| Из воспоминаний одноклассников:
Иван Сусанин еще в школе был заводилой. | 08.09.2009 12:41 |
| Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен. | 08.09.2009 17:25 |
| Справедливость - это когда всем достается поровну, а тебе - чуть больше. | 11.09.2009 16:49 |
| Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05 | 08.12.2009 22:25 |
| Язык - душа нации. Язык - это есть живая плоть идеи, чувства, мысли.
А.Н. Толстой | 22.02.2010 13:34 |
| Острый язык - единственное режущее оружие, которое от постоянного употребления становится еще острее.
У. Ирвинг | 22.02.2010 13:35 |
| «Наш будущий студент должен быть интеллигентным и креативным. Уровень его языковой подготовки может быть и не так важен - мы можем научить любого, если человек хочет учиться.»
Р. Соловьева, декан факультета немецкого языка МГЛУ | 27.02.2010 12:20 |
| «Вы должны осознавать, что МГЛУ - это не курсы иностранного языка, а вуз, где вы получите классическое университетское образование требующее организованности и желания учиться. Мы можем научить любого, кто хочет учиться.»
Н. Копачева, декан факультета английского языка МГЛУ | 27.02.2010 12:22 |
| «Язык накладывает отпечаток на поведение человека. Французский же язык особенный тем, что в нем нет грубых оскорбительных слов, несмотря на все изменения, он сохраняет особый шарм.»
В. Павловский, декан факультета французского языка МГЛУ | 27.02.2010 12:24 |
| Перевод как женщина: если верен, то не красив, если красив, то неверен. | 12.03.2010 23:38 |
| Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье) | 12.03.2010 23:39 |
| Англия и Америка — две нации, разделенные общим языком.
(Оскар Уайльд) | 08.04.2010 15:35 |
| Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплевывают, — и это называется английским языком.
(Генрих Гейне) | 08.04.2010 15:37 |
| Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду.
(Оскар Уайльд) | 08.04.2010 15:40 |
| Молчание — английский способ беседовать.
(Генрих Гейне) | 08.04.2010 15:42 |
| На континенте Европы думают, что жизнь — это игра, а в Англии думают, что крикет — это игра.
(Джордж Майкс) | 08.04.2010 15:43 |
| Я люблю англичан. Они выработали самый строгий в мире кодекс безнравственности.
(Малколм Брэдбери) | 08.04.2010 15:44 |
| Держать язык за зубами — это самая выгодная недвижимость. | 08.04.2010 15:45 |
| Верные слова не изящны, изящные слова не верны.
(Лао-Цзы) | 08.04.2010 15:53 |
| Вовсе не обязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык.
(Маргарет Тэтчер, о Горбачеве) | 08.04.2010 15:54 |
| Восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка.
(Александр Сумароков) | 08.04.2010 15:54 |
| Где мало слов, там вес они имеют.
(Вильям Шекспир) | 08.04.2010 15:55 |
| Каждый из нас является истинным патриотом той страны, в валюте которой он хранит свои сбережения. | 13.07.2010 16:11 |
| Always remember you’re unique, just like everyone else. | 07.08.2010 11:30 |
| Я не злопамятный, но память у меня хорошая. | 06.11.2010 16:49 |
| Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен. | 17.01.2011 22:32 |
| Английский — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся. (Курт Тухольский) | 11.02.2011 23:44 |
| Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык. (Ричард Порсон) | 11.02.2011 23:46 |
| В отношении политиков и женщин действует старая пословица: "Слушайте, что они говорят, и делайте наоборот". | 23.06.2011 20:47 |
| It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.
(George Bernard Shaw) | 03.10.2011 13:17 |
| If a man knew anything, he would sit in a corner and be modest... | 19.10.2011 21:10 |
| Перевод – чёрная работа для белого человека. | 02.09.2012 20:38 |
| «Безумствует всякий человек без науки» (Иеремия, 10:14). | 26.03.2013 00:16 |
| Воздерживаюсь, но не пропускаю! (застольный афоризм) | 21.04.2014 11:05 |
| Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015) | 23.01.2015 13:02 |
| Планы на будущее, не соответствующие вашим финансовым, умственным и физическим возможностям, называются мечтами. | 26.10.2015 10:34 |
|
| |
| Интересные факты | Дата публикации |
| Have you ever wondered what the brand name Kodak means? The name Kodak, invented by George Eastman, means nothing. When he was looking for a good brand name, someone told him that the letter K made a nice sound that is easy to remember, and that five letters is a good name length. He took that advice. | 11.08.2009 17:13 |
| На создание песни "Я морж" Джона Леннона вдохновили звуки полицейской сирены. | 11.08.2009 17:13 |
| Есть такая фобия как боязнь длинных слов и называется она гиппопотомонстро-сескиппедалофобия. Видимо, из жалости к пациентам название этого недуга иногда сокращают до сескиппедалофобии. Для него характерна одышка, учащенное дыхание, нарушение сердцебиения, испарина, тошнота и подавляющее ощущение страха. | 11.08.2009 17:13 |
| В 1863 году Жюль Верн написал книгу «Париж в XX веке», в которой подробно описал автомобиль, факс и электрический стул. Издатель вернул ему рукопись, обозвав идиотом. | 11.08.2009 17:13 |
| Скандинавская компания «Электролюкс» использовала в рекламной кампании своего пылесоса в США рифмованный слоган «Nothing sucks like an Electrolux» — «Ничто не отсасывает лучше Электролюкса». | 11.08.2009 17:13 |
| Как показывают новые исследования, работа может оказаться нашим убийцей. Ученые поясняют, что, если работа тягостна, она вызывает постоянный стресс, который в конце концов приводит к инфаркту. Между тем, следует обратить внимание на то, что, как утверждают ученые, чем интереснее и значимее работа, тем меньше она вызывает сердечных заболеваний. | 11.08.2009 17:13 |
| Максимальное число, которое можно записать римскими цифрами, не нарушая правил Шварцмана (правил записи римских цифр) — 3999 (MMMCMXCIX) — больше трех цифр подряд писать нельзя. | 11.08.2009 17:13 |
| Первым отпечатанным с буквой «Ё» было слово «всё» в книге «И мои безделки» И. И. Дмитриева, изданной в Московской университетской типографии в 1795 году. | 11.08.2009 17:13 |
| Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко, бывало, пенял В.М. Суходреву за то, что в составленном Виктором Михайловичем переводе речи министра на ГА ООН "в русском оригинале данной фразы 20 слов и запятые после 2, 5 и 17-го, а в вашем переводе на английский слов почему-то всего 16 и запятая только одна, после 6-го слова. Не аутентично. Исправьте!" | 08.09.2009 17:30 |
| Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by itslef but the wrod as a wlohe. | 08.09.2009 17:33 |
| Акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных судах также был написан на французском. | 18.12.2009 09:47 |
| На любой почтовой марке должно стоять название выпустившей ее страны латинскими буквами. Если названия не обнаружится — значит, это марка Великобритании. Она освобождена от такой обязанности как первая в истории страна, использовавшая марки. | 18.12.2009 09:48 |
| Спикеру английской палаты лордов запрещено говорить во время заседаний. | 18.12.2009 09:48 |
| Англичане дарят открытки с изображением черных кошек, желая друг другу удачи. | 18.12.2009 09:50 |
| В Англии таблица Пифагора имеет размерность не 10 на 10, а 12 на 12. | 18.12.2009 09:50 |
| Одна из английских книг хорошего тона, изданная в прошлом веке, указывает, что неприлично ставить на полку книги, написанные женщинами, рядом с книгами авторов-мужчин. Исключение допускается только в случае, если авторы — супруги. | 18.12.2009 09:51 |
| В языке эскимосов для наименования снега существует больше 20 слов. | 18.12.2009 09:52 |
| В Италии кукол Барби больше, чем канадцев в Канаде. | 18.12.2009 09:53 |
| Канада 4 раза за последние 5 лет была объявлена ООН лучшей для жизни страной. | 18.12.2009 09:54 |
| Оригинальное название "Унесенных ветром" — "Бе-бе, черная овечка". | 18.12.2009 09:55 |
| Слово "орангутанг" значит на некоторых языках Африки "человек из джунглей". | 18.12.2009 09:55 |
| В "Большом энциклопедическом словаре", изданном в Москве научным издательством "Большая российская энциклопедия" есть, например, текст про Великое княжество Финляндское, но нет ни слова о Великом княжестве Литовском!
(Tut.by) | 29.01.2010 12:13 |
| Позиция некоторых русских историков: "Нет никаких белорусов, это искусственно созданная нация, а белорусский язык вообще не существует в природе, от силы — это наречие русского языка!"
(Tut.by) | 29.01.2010 12:14 |
| Факт из истории: "Было время, когда Москва была вассалом Великого княжества Литовского".
(Tut.by) | 29.01.2010 12:16 |
| Война 1812 года... Для россиян — она отечественная. А для белорусов, для наших предков, которые менее двадцати лет назад пережили третий раздел своей страны? Одни шли в войска Наполеона, надеясь на восстановление ВКЛ, другие присягнули новой власти и воевали с войсками Наполеона, а у рекрутов вообще никто ничего не спрашивал. Из них делали пушечное мясо. В итоге белорусы в битве под Бородино были как с одной стороны, так и с другой...
(Tut.by) | 29.01.2010 12:19 |
| Факт из истории:
Царь Петр I зарубил белорусских униатских монахов в христианском (!) Полоцком Софийском соборе.
(Tut.by) | 29.01.2010 12:20 |
| Факт из истории:
"Королевский трон Станислава Понятовского после третьего раздела Речи Посполитой был приспособлен Екатериной II в качестве отхожего места".
(Tut.by) | 29.01.2010 12:21 |
| В Беларуси большинство верующих проживает в западных регионах страны. | 14.02.2010 15:00 |
| В Катаре с населением в 200 тысяч работает полтора миллиона иммигрантов (2009 г.). | 18.02.2010 13:12 |
| Чтобы обеспечить Беларусь трудовыми ресурсами, до 2050 года, по прогнозам специалистов, нужно ввезти 10 миллионов чужестранцев. Это значит полностью заменить население мигрантами. | 18.02.2010 13:16 |
| Эксперт: Чтобы поддержать численность населения Беларуси на том уровне, на котором оно находится сейчас (2010 г.), по прогнозам демографов, в течение сорока лет нужно ввезти порядка 2 млн мигрантов. | 18.02.2010 13:16 |
| На 2008 год МГЛУ остался единственным вузом в бывшем СССР, где сохранился факультет испанского языка. | 27.02.2010 12:26 |
| Факультет межкультурных коммуникаций МГЛУ по специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций» готовит специалистов с квалификацией «специалист по межкультурным коммуникациям» по нескольким направлениям: информационное обслуживание, международный туризм, связи с общественностью, внешнеполитические отношения, внешнеэкономические связи; дополнительная специальность - «переводчик-референт». | 27.02.2010 12:36 |
| У МГЛУ есть договор с Организацией Объединенных Наций о переводе сайта ООН на русский язык. | 27.02.2010 12:38 |
| «... львиная доля информации в интернете может быть освоена только при знании английского языка, и практически во всех японских школах в качестве иностранного языка изучается только английский».
А.Мещеряков, российский японовед | 05.03.2010 11:34 |
| Реклама русско-американской переводческой фирмы: «Наши переводы лучше оригинала!»
(из рекламной газеты штата Миннесоты, США) | 12.03.2010 23:39 |
| Премьер-министр Беларуси Сергей Сидорский владеет немецким языком. | 13.03.2010 19:26 |
| Говорят, что японский язык самый простой, потому что все правила умещаются на 3-5 страницах, исключений практически нет (или они логически понятны)... | 25.03.2010 01:28 |
| Есть мнение, что китайский язык самый простой, потому что в нем вообще нет ни сказуемых, ни подлежащих, ни склонений, ни спряжений, ни времен... ни даже глаголов или существительных... | 25.03.2010 01:29 |
| Лингвисты считают, что белорусский язык самый простой, потому что як гаворыцца, так і пішацца... | 25.03.2010 01:29 |
| Некоторые лингвисты называют грузинский язык самым простым, потому что в нем как пишется, так и читается... | 25.03.2010 01:30 |
| Родовое поместье великого писателя Федора Достоевского находится в Ивановском районе Брестской области. | 03.04.2010 22:31 |
| В вузах Советского Союза было всего три гражданских факультета перевода: в московском, горьковском и минским инязах. (Президент Союза переводчиков России Л. Гуревич) | 07.04.2010 15:34 |
| "Ошибки переводчиков — это вопрос нанесения прямого материального, а часто и политического ущерба."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России) | 07.04.2010 15:39 |
| "Переводчик — это не просто человек, излагающий на другом языке то, что ему говорят. Это человек, от которого очень много зависит не только в собственно информационном, но и в политическом, и в экономическом смысле."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России) | 07.04.2010 15:40 |
| "Нет буквально ни одной отрасли, ни одного сектора экономики, нет ни одного объекта военного дела, образования, культуры, где не нужны были бы переводчики."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России) | 07.04.2010 15:42 |
| Минский иняз (МГЛУ) нынче обеспечивает жильём только 26% студентов. | 07.04.2010 15:55 |
| Певец Дин Мартин (Dean Martin) — один из немногих англоязычных исполнителей, имеющих четкую артикуляцию при пении песен. | 11.05.2010 13:58 |
| Наш зямляк Ян Літвін выдаваў кнігі ў Вялікабрытаніі задоўга да Скарыны. | 14.06.2010 22:02 |
| Сістэму сігналізацыі для Брытанскай каралеўскай чыгункі распрацаваў беларус. | 14.06.2010 22:02 |
| Род Высоцких происходит из местечка Селец, Пружанского уезда, Гродненской губернии, ныне — Брестской обл., Беларусь. Фамилия, вероятно, связана с названием города Высокое, Каменецкого района, Брестской области. | 03.07.2010 23:12 |
| На телефонные звонки отвечают «Алло» не только в России, а почти во всех странах мира. «Алло» — это трансформированный русским языком вариант английского привествия «Hello». В других странах слово «Hello» также претерпело изменения. Например, в Турции, Болгарии, Македонии, Румынии на телефон отвечают «Alo!» , в Дании, Эстонии, Германии — «Hallo!», в Японии — «Harro», а во Вьетнаме — «Alô!». Однако независимо от написания, суть слова не меняется, и звучит телефонное привествие на всех языках почти одинаково, перепутать сложно. | 05.07.2010 00:58 |
| Сейчас в англоязычных странах все привествуют друг друга по телефону словом «hello», а в XIX веке его еще не использовали. «Hello» придумал Томас Эдисон. Раньше было слово «Hullo», которое использовалось для выражения удивления или привлечения внимания. Есть предположение, что Эдисон решил сделать это слово телефонным привествием, просто изменив написание на «Hello!». | 05.07.2010 01:38 |
| «Hello» — универсальное слово-приветствие при разговоре по телефону, но есть страны, где используют свои собственные телефонные привествия. Например, Италия. Здесь говорят «Пронто» (Pronto). Это означает, что с вами «готовы» общаться. Или Германия. При неофициальных звонках здесь говорят «Hallo», но чаще всего отвечают «Ja» («Да»), а потом сразу называют свою фамилию. | 05.07.2010 01:39 |
| На каждой улице, которая ведет к деловому центру Лондона, стоят небольшие статуи дракончиков, а у главного въезда в Сити, где раньше были ворота, дракон стоит на довольно высокой колонне. Королева, желающая въехать сюда, обязана остановиться на этом месте и попросить разрешения на въезд у лорда-мэра Сити. | 14.07.2010 19:18 |
| Известные провидцы Нострадамус и Ванга отмечали в своих предсказаниях, что 44-й темнокожий президент США станет последним в череде лидеров сверхдержавы. | 24.07.2010 13:01 |
| Шаман по имени Тенскватава одного из индейских племен, которые были порабощены переселенцами из Старого Света во время войн за плодородные южные земли Северной Америки, в 1814 году проклял всех американских лидеров — президентов, предсказав каждому четвертому из них смерть на посту. И с конца XIX века президентов США действительно стал преследовать рок смерти. Рок касался только каждого четвертого лидера страны. | 24.07.2010 13:03 |
| По Конституции 2009 года в Боливии имеется 39 государственных языков. | 31.07.2010 12:30 |
| "Каучук" в переводе на русский язык означает "слезы дерева". | 31.07.2010 12:30 |
| Родители Барака Обамы познакомились на семинаре по русскому языку. | 31.07.2010 12:31 |
| "Барбаросса" в переводе с итальянского на русский язык означает "рыжая борода". | 31.07.2010 12:33 |
| В свое время Великое княжество Литовское было крупнейшим государством в Европе. | 16.08.2010 15:36 |
| На 70% белорусских предприятий в службах маркетинга в телефонном разговоре никто не может и двух слов связать по-английски. [БТ, 23.08.2010] | 23.08.2010 21:31 |
| Первый выпуск переводчиков минского иняза состоялся в 1974 году. | 22.01.2011 02:13 |
| В Японии на день святого Валентина проявляют симпатию и дарят подарки девушки. Эта традиция сегодня выполняет важную социальную функцию: позволяет девочкам сказать “да” не дожидаясь, пока японский мужчина наберётся смелости к ней подступиться. | 19.03.2011 10:20 |
| Большинство японских иероглифов состоят из 2-4 слогов, но есть удивительные исключения. Например, иероглиф 砉 читается как “ханэтокаватогаханареруото” (тринадцать слогов!). Он описывает звук, издаваемый при отделении плоти от кости. | 19.03.2011 10:21 |
| В Японии снеговиков принято лепить строго из двух шаров, а не из трёх, как в остальном мире. | 19.03.2011 10:22 |
| В японском языке есть слово 過労死 (кароши), означающее “смерть от переутруждения”. В среднем каждый год с этим диагнозом умирает десять тысяч человек. Например, режиссёр студии “Гибли” Ёсифуми Кондо, автор "The Whisper of the Heart" умер с этим диагнозом. | 19.03.2011 10:24 |
| Япония — последняя страна в мире, формально сохранившая титул Империи. | 19.03.2011 10:24 |
| Японская императорская династия никогда не прерывалась. Правящий сегодня император Акихито прямой потомок первого императора Дзимму, основавшего Японию в 711 году до нашей эры. | 19.03.2011 10:25 |
| Японцы постоянно говорят о еде, а когда они едят, то обсуждают как им нравится угощение. Поужинать, не произнеся несколько раз “oishii” (вкусно) очень невежливо. | 19.03.2011 10:25 |
| В японском языке одновременно используется три вида письма: хирагана (слоговая система для записи японских слов), катакана (слоговая система для записи заимствованых слов) и канджи (иероглифическое письмо). | 19.03.2011 10:26 |
| В Японии нет гастарбайтеров. Это достигнуто простым законом: минимальная зарплата, на которую разрешено нанимать иностранного рабочего в Японии, превышает средний оклад японца. Таким образом, для высокооплачиваемых специалистов путь в страну остаётся открытым, а неквалифицированный труд приезжих не демпингует зарплату местных жителей. | 19.03.2011 10:27 |
| Японский язык состоит из нескольких уровней вежливости: разговорный, почтительный, вежливый и очень вежливый. Женщины практически всегда говорят на почтительной форме языка, мужчины на разговорной. | 19.03.2011 10:35 |
| В японском языке у месяцев нет названий, вместо этого они обозначаются порядковыми номерами. Например, сентябрь это 九月 (кугацу), что означает “девятый месяц”. | 19.03.2011 10:41 |
| До того, как Япония открылась западу, единственным словом для описания романтической симпатии было слово 恋 (кои), буквально означающее “непреодолимое влечение к чему-то недостижимому”. | 19.03.2011 10:42 |
| В Японии едят дельфинов. Из них делают суп, готовят кусияки (японский шашлык), даже едят сырым. У дельфина довольно вкусное мясо, с ярко выраженным вкусом и совершенно не похожее на рыбу. | 19.03.2011 10:42 |
| В японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение "я" не значит ничего, кроме "я", а в японском 私 (ваташи, я) означает ещё и "частный, личный"; 貴方 (аната, вы) — "слуга". Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности. | 19.03.2011 10:44 |
| Японцы считают внешний мир очень опасным и многие из них боятся путешествовать. Самой опасной страной они считают США. | 19.03.2011 10:45 |
| В Японии учебный год начинается первого апреля и разделён на триместры. Школьники учатся с апреля по июль, затем сентября по декабрь и с января по март. | 19.03.2011 10:46 |
| В Японии очень низкие пенсии. Максимальная социальная выплата бедствующим старикам составляет 30.000 йен (300$). Обязательного пенсионного страхования также нет, предполагается, что каждый японец сам должен позаботиться о своей старости. | 19.03.2011 10:48 |
| Годзилла (по-японски "Годзира") не случайное название. Это портмонто слов "горилла" и "кудзира" (кит). Можно только догадываться, как они так скрещивались, что получилась рептилия. | 19.03.2011 11:45 |
| В Японии всегда первыми обслуживают мужчин. В ресторане мужчина первый оставляет заказ, и ему первому приносят напиток. В магазинах всегда сначала здороваются с мужчиной. | 19.03.2011 11:47 |
| В Японии не принято давать чаевые. Считается, что пока клиент платит за услугу назначенную цену, он остаётся с продавцом на равных. Если же покупатель пытается оставить лишние деньги, он тем самым обесценивает предоставляемую ему услугу или товар, снизводя равный обмен до подачки. | 19.03.2011 11:49 |
| Подлинником на Руси называли палку, которой били свидетеля, добиваясь правды. | 14.05.2011 18:49 |
| Пуэбло Де Нуэстра Сеньора Ла Рейна Де Лос Анжелес Де Ла Порцинкула. Так официально называется Лос-Анжелес . | 14.05.2011 18:49 |
| Мохнатые разноцветные штуковины, которыми размахивают девушки из группы поддержки, называются пипидастры. | 14.05.2011 18:51 |
| Мочевина (вещество, содержащееся в моче) добавляется в сигареты для дополнительного аромата. | 14.05.2011 18:52 |
| Если бы колу не подкрашивали, она была бы зеленая. | 14.05.2011 18:54 |
| «Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлияние». | 14.05.2011 18:55 |
| Термиты едят древесину в два раза быстрее, если включить тяжелую музыку. | 14.05.2011 18:55 |
| Самое распространенное имя в мире — Мухаммед. | 14.05.2011 18:56 |
| В мире существует примерно 6700 разных языков. | 14.05.2011 18:58 |
| Современный образ Санта-Клауса придумали рекламщики «Coca-Cola». | 14.05.2011 19:05 |
| Остров Манхэттен был выкуплен у индейцев за 24$. | 14.05.2011 19:06 |
| Беларусь остается единственной европейской страной, не входящей в Совет Европы. | 17.05.2011 18:44 |
| В 1793 году Джордж Вашингтон заложил капсулу с посланием грядущим поколениям в фундамент нового здания Капитолия, и с тех пор ее не могут найти. | 20.05.2011 22:04 |
| Многие белорусы не знают, что их народ до 1840 года назывался литвинами. | 01.06.2011 20:26 |
| Многие белорусы не знают, что никакой Беларуси в средние века не существовало, а была Литва, к которой Республика Летува не имеет отношения. | 01.06.2011 20:27 |
| Великое княжество Литовское создал прусский король Миндовг. | 01.06.2011 20:27 |
| Литва появилась на территории Западной Беларуси около 1220 года в результате миграции полабских славян с Запада. | 01.06.2011 20:28 |
| Белорусы — не восточные славяне, а славянизированные западные балты. | 01.06.2011 20:29 |
| Референт — это консультант, готовящий доклады или консультирующий по определённым вопросам. | 04.09.2011 16:56 |
| Прогноз от Павла Глобы: С 2015 года начнутся хорошие времена для России. Вокруг РФ сформируется колоссальная по размерам конфедерация, в состав которой войдут не только бывшие советские республики, но и такие государства, как Индия. Мощь этой конфедерации не поддаётся описанию, а русский язык по этой причине обретёт статус международного – на нём будет разговаривать весь мир, и он вытеснит английский. | 07.02.2012 10:58 |
| Энантиосемия — это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как «воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uroda означает «красота», woń — «запах, аромат», zapominać — «забывать»; в переводе с чешского čerstvý значит «свежий», potraviny — «продукты», ovoce — «фрукты», pozor! — «внимание!», úžasný — «восхитительный»; сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость». | 28.07.2012 19:23 |
| Слово «идиот» имеет греческое происхождение, изначально оно служило обозначением человека, который не интересуется политикой. Когда в Афинах начала развиваться демократия, ораторы стали употреблять это слово в презрительном контексте, подразумевая, что идиоты поступают так не просто из личных предпочтений, а от недостатка ума. Таким образом слово «идиот» постепенно приобрело современное значение. | 28.07.2012 23:44 |
| В испанском языке вопросительное предложение сопровождается двумя вопросительными знаками: один стоит, как обычно, в конце предложения, а другой — в начале, причём в перевёрнутом виде. Например, фраза «Как дела?» по-испански будет «¿Cómo estás?». В арабском и персидском языках употребляется один вопросительный знак, но зеркально отражённый — ؟. В греческом же языке роль вопросительного знака вообще играет точка с запятой — ;. | 28.07.2012 23:54 |
| Наверняка каждый из вас хоть раз в жизни видел бегемота – если не в зоопарке, то на картинке. Хотя, если всерьез заняться этимологией, надо признать, что тот, кого вы видели, – не бегемот. Первые переводчики Библии на церковно-славянский язык не смогли понять смысл древнееврейского слова behemoth и просто передали его звучание. Получилось так: «Вот бегемот... Ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья». И так далее. А сейчас ученые считают, что библейский behemoth – не конкретное животное, а множественное число от существительного женского рода, значившего примерно вот что: огромная зверюга. Переводческая ошибка укоренилась в русском языке. В других же странах крупное травоядное млекопитающее, обитающее в Африке, именуют гиппопотамом. | 27.08.2012 11:33 |
| Шерстяную ткань твид изобрели в Шотландии, а изначально она называлась «твил». Буква в конце названия изменилась случайно: один лондонский купец, получив письмо с предложением купить партию ткани, неверно разобрал слово. Он воспринял его как торговую марку, получившую имя от шотландской реки Твид, которая протекает по региону с многочисленными текстильными фабриками. С тех пор за тканью и закрепилось название твид. | 18.09.2012 14:35 |
| Во время и после Первой Мировой войны Великобритания вручала родственникам всех погибших памятный медальон с надписью «Он умер за честь и свободу», который в народе прозвали «Пенни мертвеца». На нём были изображены женская персонификация страны Британния рядом с другим символом страны — львом. Два дельфина в стороне символизировали морскую мощь государства, а второй лев внизу медальона раздирал на части немецкого орла. Уникальность данной награды в том, что на каждом из более чем миллиона выпущенных медальонов отчеканены имя и фамилия конкретного человека. Причём звание или должность погибшего не указывались и не влияли на форму или размер награды — тем самым подчёркивалась равнозначность жертвы каждого для достижения общей цели. | 18.09.2012 14:38 |
| В 1362 году английский парламент принял указ об обязательном использовании английского языка в государственных судах. В то время верхушка английского общества говорила преимущественно на французском, но представители низших сословий его не знали и не могли понять, какие вопросы им задаёт судья и в чём их обвиняют. Причём текст самого акта был написан тоже на французском. | 18.09.2012 14:44 |
| В конце 18 — начале 19 веков в район Одессы прибывало большое число беженцев-греков, среди которых наиболее бедными были выходцы из горной системы Пинд. С того времени за греками Причерноморья закрепилось презрительное название «пиндосы». А по отношению к американцам слово «пиндос» или «пендос» стало употребляться только с начала 21 века. Согласно одной из теорий, причиной этому стало совместное пребывание в Косово российских и натовских миротворцев. Американцы называли «пиндосами» черноволосых и низкорослых балканцев, в том числе греков, а наши солдаты, услышав это, обратили термин против самих американцев, которые казались им слишком трусливыми. | 18.09.2012 14:58 |
| Энантиосемия — это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как «воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uroda означает «красота», woń — «запах, аромат», zapominać — «забывать»; в переводе с чешского čerstvý значит «свежий», potraviny — «продукты», ovoce — «фрукты», pozor! — «внимание!», úžasný — «восхитительный»; сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость». | 18.09.2012 14:59 |
| Библейский Енох — один из первых переводчиков. Переводил с языка богов-инопланетян. | 23.10.2012 18:21 |
| Как несовершенное знание английского языка помогло открыть один из заменителей сахара?
Один из самых эффективных заменителей сахара — сукралоза — был открыт случайно. Профессор Лесли Хью из Королевского колледжа в Лондоне дал указание работавшему с ним студенту Шашиканту Пхаднису испытать (по-английски «test») полученное в лаборатории вещество трихлорсахароза. Студент знал английский на далёком от совершенства уровне и вместо «test» услышал «taste», немедленно попробовав вещество на вкус и найдя его очень сладким. | 28.10.2012 23:27 |
| Почему среди китайцев и вьетнамцев больше в процентном отношении людей с абсолютным слухом?
Большинство диалектов китайского, вьетнамский и некоторые другие языки Азии и Африки являются тональными, то есть один и тот же слог может иметь разные значения в зависимости от высоты произносимого звука. Среди носителей тональных языков отмечается больший процент людей с абсолютным слухом, так как они естественным образом привыкают к различению тонов с раннего детства. | 28.10.2012 23:36 |
| Где впервые футбол был назван соккером?
В США привычный нам футбол называют соккером, а термином «футбол» именуют игру, которую мы зовём американским футболом. Тем не менее, слово «соккер» — это не американское изобретение, оно появилось в 1880-х годах в Англии из оксфордского сленга. Чуть раньше футбол в Англии официально назвали «association football», чтобы отличить от других игр с мячом типа регби. Сокращение слова association с добавлением суффикса -er и привело к появлению термина «soccer». | 28.10.2012 23:37 |
| Какое правило русского языка нарушает героиня «Иронии судьбы» Надя?
Для запоминания употребления глаголов «одеть» и «надеть» существует известное мнемоническое правило: «Одевают Надежду, а надевают одежду». Забавно, что в фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» главная героиня Надя, учительница русского языка, произносит фразу с оговоркой: «Моё платье, я забыла одеть праздничное платье». | 28.10.2012 23:41 |
| Лингвисты считают, что человек может освоить не более 57 языков. | 16.11.2012 12:02 |
| В Мексике существует умирающий древний язык, который знают всего 2 человека, но они не разговаривают друг с другом. На языке айапанеко разговаривали древние жители современной Мексики в течение долгих веков. Он пережил испанское вторжение, многочисленные войны, революции, голод и наводнения. Но сегодня, как и многие другие языки аборигенов, практически исчез. | 22.12.2012 00:34 |
| — Сынок, как экзамены?
— Подорожали, папа... | 05.01.2013 18:05 |
| «От Москвы до Бpеста нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли,
С «Лингво» и блокнотом,
А то и с пулеметом,
Сквозь огонь и стужу мы пpошли...» | 15.02.2013 23:26 |
| Первым в мире переводчиком был библейский Енох. | 05.03.2013 20:34 |
| «В мире существует только два великих языка — русский и английский».
А. Лукашенко
| 18.03.2013 19:52 |
| В 2007 году восемнадцатилетний чешский мотогонщик Матей Кус попал в серьёзную аварию. До несчастья он едва мог связать два слова по-английски, но, очнувшись, говорил с сотрудниками скорой помощи на совершенном беглом английском. Питер Уайт, глава команды гонщиков Berwick Bandits, был просто потрясён.
«Я не мог поверить в то, что слышал. Это был настоящий чистый английский акцент, ни диалект и ничто другое. Что бы ни произошло при крушении, оно, должно быть, изменило всё в его голове. До катастрофы его английский был, мягко говоря, никаким. И всё же вот и мы, в машине скорой помощи. Мы слышим, как Матей общается с медицинским персоналом на чистейшем английском. Он не знал, кто он, и где побывал. Он даже не знал, что он чех».
Печально, но Кус быстро утратил новую способность и не мог вспомнить, что происходило ни во время инцидента, ни два дня спустя, как будто побывал в гипнотическом трансе.
(Brooke, Chris. Czech speedway rider knocked out in crash wakes up speaking English. Daily Mail, September 14, 2007)
| 04.05.2013 00:21 |
| Двенадцатого апреля 2010 года британская Telegraph опубликовала историю хорватской девочки, которая, выйдя из комы, заговорила на беглом немецком языке, хотя до этого только начала изучать его в школе. Она больше не могла говорить на родном хорватском языке. Психиатр Мийо Милаш объяснил свою точку зрения на этот интригующий феномен: «В древние времена это назвали бы чудом; мы предпочитаем думать, что всему должно быть логическое объяснение, просто мы его ещё не нашли. В прошлом часто случалось, что люди, пережившие тяжелую болезнь или вышедшие из комы, вдруг начинали говорить на иностранных языках, порой даже на исчезнувших, на которых разговаривали в древнем Египте или Вавилоне». (“Croatian Teenager Wakes from Coma Speaking Perfect German”, Telegraph. April 12, 2010) | 04.05.2013 00:24 |
| Эдгар Кейси, пребывая в гипнотическом трансе, мог давать людям чтения или даже беседовать с ними на их родном языке, хотя в бодрствующем состоянии говорил только по-английски. Зафиксировано, что, будучи в трансе, он говорил на 24 разных языках. (Leaman, Bob. Armageddon: Doomsday in Our Lifetime? Chapter 4. Australia: Green-house Publications, 1986) | 04.05.2013 00:25 |
| В 1980 году Би-би-си в шутку поведала своим слушателям, что вскоре знаменитые механические часы Биг-Бена заменят на электронные. Сделать это, якобы, необходимо, чтобы соответствовать требованиям прогресса. Это сообщение всколыхнуло всю общественность, многие звонили, чтобы выразить свой протест, хотя нашлись и те, кто поинтересовался, где и как можно будет приобрести остатки старого Биг-Бена. | 09.05.2013 16:08 |
| Классическим считается международный розыгрыш, когда сразу в нескольких странах по радио одновременно сообщили о вводе метрической системы отсчета времени. В новом часе, по словам радиожурналистов должно было быть ровно 100 минут. А радиостанция одного из курортных городков Флориды однажды объявила о том, что к берегу стремительно приближается стадо китов, которое вот-вот выбросится на берег. Местные военные юмора не оценили и выслали катера, чтобы помешать китам. | 09.05.2013 16:09 |
| В апреле 1949 года новозеландский радиоведущий станции 1ZB взволнованным голосом предупредил слушателей, что на Окленд, крупнейший город страны, надвигается рой диких ос. Ширина роя — не меньше мили. Чтобы обезопасить себя от крылатой угрозы, по словам ведущего, нужно было всего лишь выбросить из квартиры весь сахар, а перед выходом из дома — заправить штаны в носки. Многие жители Окленда послушно заправили штанины в носки и избавились от сладостей. И вот уже на протяжении 64 лет, накануне 1 апреля, все новозеландские радиостанции получают правительственный меморандум с просьбой воздержаться от розыгрышей. | 09.05.2013 16:09 |
| В Германии в 1993 году одна из радиостанций объявила, что для жителей небольшого городка Колонья вводятся новые правила, согласно которым бегуны в парке не должны превышать скорость 6 миль в час. Быстрые спортсмены якобы мешают белкам в разгар их брачного сезона. | 09.05.2013 16:10 |
| В 1940 году англичане, опасаясь возможного сухопутного вторжения немцев и многократного их превосходства в танках, искали все возможные способы противостоять им. В одной из инструкций ополченцам для борьбы с танками рекомендовалось использовать молоток или топор. Бойцу следовало выбрать возвышение, например, дерево или второй этаж здания, и там поджидать вражескую машину, а затем спрыгнуть на неё и начать бить молотком по башне. И когда оттуда покажется голова удивлённого немца, бросить внутрь танка гранату. | 12.05.2013 22:45 |
| Крупнейший каталог языков мира Ethnologue в числе прочих данных публикует информацию о лексическом сходстве различных языков, рассчитывая её в процентах на основании сравнения стандартизированного списка слов. Среди глобально распространённых языков индоевропейской группы наивысшее сходство в 89% процентов имеют испанский с португальским, а также, что более неожиданно, французский с итальянским. Для сравнения, согласно данной методике русский и английский языки имеют сходство в 24%. При этом показатель 85% служит индикатором того, что два языка можно рассматривать как диалекты одного. | 12.05.2013 22:54 |
| Во вьетнамском языке существует восемь местоимений для первого лица в единственном числе, в то время как мы обходимся одним словом «я». Употребление этих местоимений зависит от пола и социального положения себя и своего собеседника. Кроме того, в повседневной речи вьетнамцы гораздо чаще называют себя или собеседника терминами родства, которых не меньше двадцати. Их использование также связано с большим количеством тонкостей, зависящих от пола, возраста и социального статуса, а некорректное употребление может быть воспринято как оскорбление. Например, любовники называют друг друга «младшая сестра» и «старший брат». | 12.05.2013 22:54 |
| В школе изучают шесть падежей русского языка, однако различные нюансы словообразования позволяют сказать, что в русском языке как минимум десять падежей. Во фразе «Чего тебе надобно, старче?» последнее слово — это звательный падеж слова «старик». «Кусочек сахару», «головка чесноку» — это примеры употребления слов в количественно-отделительном, или втором родительном падеже. У ряда слов есть две формы предложного падежа, например, «о шкафе» и «в шкафу» — для второго случая говорят о местном падеже. Также у некоторых слов может образовываться исходный падеж, когда речь идёт о месте начала движения — например, «вышел из лесу». | 12.05.2013 22:58 |
| Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения. В буквальном переводе с французского языка, откуда оно к нам пришло, chauffeur означает «кочегар, истопник». Так как двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами. | 12.05.2013 23:13 |
| 70 % английского словаря — заимствованные слова и только 30 % — родные. | 28.05.2013 20:33 |
| Самые новые буквы в английском языке — J и V, они были добавлены во времена после Шекспира. | 28.05.2013 20:34 |
| Самое длинное слово на английском — pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis — обозначает заболевание лёгких, вызванное кварцевой пылью; в этом слове 45 букв(!). | 28.05.2013 20:38 |
| В английском языке нельзя найти чёткую рифму только к 4 словам: month, orange, silver, purple. | 28.05.2013 20:39 |
| В английском практически отсутствуют правила чтения. Наглядный пример: «A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed». Уникальность его в том, что здесь встречаются все 9 вариантов прочтения буквосочетания «ough». | 28.05.2013 20:47 |
| Самая часто употребляемая буква в английском языке — "Е". | 28.05.2013 20:47 |
| Чаще всего в английском языке употребляется буква E, а реже всего — Q. Имеется в виду то, как часто буква встречается в разных словах. | 28.05.2013 20:49 |
| Символ & когда-то был в английском алфавите. Сейчас же он гордо называется «амперсанд» и не считается буквой. | 28.05.2013 20:51 |
| Рекордсмен по количеству значений в английском языке — слово «set»: 44 основных значения для глагола, 17 основных значений для существительного, 7 основных значений для прилагательного и ещё ряд различных дополнительных значений. Поэтому, увидев слово set, не спешите переводить: может, всё совсем не так, как вам кажется. | 28.05.2013 20:55 |
| Самое древнее слово в английском языке — town (город, городок), а также слова: bad, gold, apple. | 28.05.2013 20:59 |
| «Almost» — самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке. | 28.05.2013 20:59 |
| Существительные в английском языке раньше изменялись по падежам, а глаголы — по числам и лицам и имели для этого специальные окончания. | 28.05.2013 20:59 |
| В слове indivisibility, буква «i» повторяется шесть раз. Goddessship (божественность) — единственное слово, где согласная буква повторяется три раза подряд. Rhythm — самое длинное слово с одной гласной. | 28.05.2013 20:59 |
| Cлова, которые можно читать одинаково слева направо и справа налево: kayak (байдарка), level (уровень), racecar (гоночная машина). | 28.05.2013 22:19 |
| Знаки препинания в английском языке появились только в XV веке. | 28.05.2013 22:19 |
| «Stewardesses» (стюардесса) — это самое длинное слово в английском языке, которое можно напечатать только левой рукой, а «lollipop» — правой. | 28.05.2013 22:19 |
| То, что на английском называется «French kiss», французам известно как «English kiss». | 28.05.2013 22:20 |
| Предложение, в котором употреблены все буквы английского алфавита звучит так: «The quick brown fox jumps over the lazy dog» («Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку»).
| 28.05.2013 22:20 |
| В 1920-х годах началась масштабная кампания по переводу письменности народов СССР на латиницу. К концу 1930-х годов было латинизировано 66 языков, включая даже такие, что уже имели письменность на кириллице — якутский и коми. Было разработано и несколько схем латинской записи для русского языка, но до реализации плана дело не дошло. А затем повернули вспять и решение для других советских языков, и к 1940 году почти все они получили письменность на основе кириллицы. | 28.05.2013 23:35 |
| Изначально в японском языке не было различий между синим и зелёным цветом, и для их обозначения применялось одно слово — аой. Отличать синий и зелёный в образовательных пособиях начали только в середине 20 века, но даже сегодня словом аой могут обозначать цвет растительности. И во многих других азиатских языках даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным. | 28.05.2013 23:36 |
| В английском языке есть предложение, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости: ‘James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher’. Несмотря на кажущуюся бессмыслицу, оно грамматически верно, если расставить нужные знаки препинания: ‘James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher’. Перевести его на русский язык можно примерно так: «В то время, как Джон использовал ‘had’, Джеймс использовал ‘had had’; учитель предпочёл ‘had had’». | 28.05.2013 23:40 |
| Жители острова Бугенвиль в Тихом океане говорят на языке ротокас, в котором насчитывается всего 12 букв. Алфавит этого языка создан на основе латиницы и содержит буквы a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v. | 29.05.2013 00:00 |
| Туристы часто путают Австрию с Австралией — поэтому в Австрии очень популярен слоган «В Австрии кенгуру нет», наносимый на уличные знаки и сувениры. Однако эта путаница возникает и на высоком уровне. Однажды на заседании ООН Австрия выдвигала свою кандидатуру на выборах в Совет Безопасности. Один из голосов был подан в пользу Австралии, хотя её в списке кандидатов вообще не было. А бывший президент США Джордж Буш-младший в 2007 году поблагодарил австралийского премьер-министра за то, что он посетил свой «австрийский» контингент в Ираке. | 29.05.2013 00:12 |
| Людмила Путина (экс-жена В. Путина) известна как филолог-романист, владеет немецким, испанским и французским языками. | 09.06.2013 12:33 |
| МВД Германии запретило гражданам улыбаться при фотографировании на паспорт, поскольку это осложняет биометрическое распознавание лица. (2005) | 10.06.2013 15:09 |
| Гражданин Ирака, проводивший на Кипре ночь любви в компании британки, попал впросак из-за незнания английского языка. Он, видимо, решил отвечать на все её вопросы и просьбы «Yes», даже тогда, когда она спросила, нет ли у него СПИДа. «Yes», — ответил он. Как впоследствии оказалось, ошибочно. (AFP курьёзы-2005) | 10.06.2013 15:22 |
| Годовалая кошка по кличке Эмили из штата Висконсин забралась в контейнер, который вскоре опечатали и отправили в порт, где погрузили на торговое судно. Так Эмили прибыла во Францию, в город Нанси. На ее ошейнике был адрес и телефон, поэтому кошку, целую и невредимую французские власти отправили обратно домой бизнес-классом уже на самолете. (AFP курьёзы-2005) | 10.06.2013 15:25 |
| В 2005 году фанаты знаменитого литературного героя, мага Гарри Поттера буквально осаждали его могилу близ Тель-Авива. При этом им было все равно, что на кладбище на самом деле похоронен умерший в 19-летнем возрасте британский солдат, реальное имя которого — Гарри Поттер. (AFP курьёзы-2005) | 10.06.2013 15:33 |
| В США помидоры считаются овощами, в то время как в остальной части мира они считаются фруктом, или точнее, ягодой. Причиной этому стал налог на овощи (но не на фрукты). | 14.06.2013 19:02 |
| На Западе обычно не принято переводить на неродной язык. | 05.08.2013 10:45 |
| Канада является государством, на чьей территории сосредоточено больше всего озер в мире. | 29.08.2013 16:07 |
| Франция является государством, охватывающим максимальное количество часовых поясов. Если учитывать всю территорию Франции, в том числе и морские владения, то эта страна покрывает максимальное количество часовых поясов – 12. Соединенные Штаты находятся на втором месте с 11 поясами, а Россия, покрывающая 9 поясов, расположилась на III месте. | 29.08.2013 16:08 |
| Монголия является страной, где вероятность встретить соседа, самая минимальная. На квадратный километр в Монголии проживает всего три человека. Это наименее населенная страна на Земле. Стоит сравнить этот факт с ситуацией в Монг Коке (один из районов Гонконга), где на такой же территории проживает 340 тыс. человек. | 29.08.2013 16:10 |
| Россия является государством с наибольшим количеством танков. Это странное достижение, но, тем не менее, в российской армии числится наибольшее количество танков во всём мире — 21000. К сожалению, большинство из этих устаревших машин – всего лишь дань прошлому. | 29.08.2013 16:11 |
| Саудовская Аравия является страной, на территории которой нет рек. Большинство свежей воды государство получает из опреснительных установок или подземных резервуаров. | 29.08.2013 16:12 |
| Самое молодое население – в Нигерии. Самое молодое по возрасту населения государство определяется по расчету количества жителей моложе 15 лет. В настоящее время это Нигерия, потому как практически половина людей этого государства (49%) едва достигло половой зрелости. | 29.08.2013 16:13 |
| Индия явление самым многонациональным государством в мире. Почти в каждой категории по разнообразию в культурном, экономическом, климатическом, расовом, лингвистическом, этническом, религиозном аспектах Индия занимает либо первое, либо второе место. | 29.08.2013 16:14 |
| Украина является самой быстро исчезающей нацией в мире. С естественной убылью населения в 0,8% в год, до 2050 года Украина, как ожидается, потеряет около 30% своего населения. | 29.08.2013 16:15 |
| Самое маленькое государство в мире – Монако. Хотя Ватикан (0,27 кв. км) меньше, чем Монако (1,3 кв. км), в отличие от Монако, у него нет постоянных жителей, что и делает это государство самой маленькой из населенных стран мира. | 29.08.2013 16:17 |
| Государство, в котором разговаривают на самом большое количестве языков, – Папуа Новая Гвинея. Несмотря на то, что официальным языком в этом государстве является английский, лишь 1-2% населения на самом деле разговаривает на нем. | 29.08.2013 16:18 |
| Самое высокое количество образованных людей проживает в Канаде. 50% жителей Канады обладают полным высшим образованием. За ней следуют Израиль (45%) и Япония (44%). | 29.08.2013 16:19 |
| Ливия это страна–пустыня. 99% территории данного государства занимают пустыни, делая тем самым Ливию самой засушливой страной в мире. Некоторые ее регионы могут десятилетия жить без единой капли дождя. | 29.08.2013 16:20 |
| Самое немирное государство в мире – Сомали. Несмотря на то, что последние три года пальма первенства в этом вопросе принадлежала Ираку, по данным глобального мирового индекса, Сомали в 2013 году опередили его, заняв первое место.
| 29.08.2013 16:21 |
| Россия является государством, производящим большую часть кислорода в мире. Сибирь – это дом для 25% мировых лесов, которые охватывают больше площади, чем континентальные США. | 29.08.2013 16:22 |
| Крупнейший в мире производитель опиума – Афганистан. Здесь производятся 95% всего мирового опиума, и даже 10 лет оккупации американскими войсками не сумели замедлить «промышленность». | 29.08.2013 16:23 |
| Самое большое количество людей, пребывающих за решеткой, находится в США. В этом вопросе Соединенные Штаты безусловные лидеры. 2,2 млн граждан США находятся в тюрьме, всего в этом государстве проживает 5% от населения земного шара и 25% от количества всех заключенных в мире. Китай занимает вторую позицию в рейтинге – 1,5 млн, а Россия стоит на третьем месте – всего 870 тыс. | 29.08.2013 16:24 |
| Улица Захарова, на которой располагается МГЛУ (б. МГПИИЯ), получила свое название в честь Ивана Кузьмича Захарова (1909–1982), полковника, Героя Советского Союза, I секретаря Освейского подпольного райкома КП(б)Б Витебской обл., участника партизанского движения в Беларуси. | 19.09.2013 12:16 |
| Улица Варвашени, на которой стояло одно из общежитий МГПИИЯ-МГЛУ, получила свое название в честь Ивана Денисовича Варвашени, советского и белорусского партийного, партизанского и государственного деятеля, первого секретаря Минского горкома партии. После приснопамятного переименования улиц "по многочисленным просьбам ветеранов" улица Варвашени из центра переместилась в более отдаленный район Минска. | 19.09.2013 15:37 |
| Говорят, что в английском языке новое слово рождается каждые 98 минут, то есть в день появляется целых 15 неологизмов. И не меньше слов устаревает, уходит на задний план и отмирает. | 30.09.2013 17:04 |
| В русском языке, согласно статистике, более полумиллиона слов, однако в жизни обычный человек использует около 3000 слов. | 30.09.2013 17:52 |
| До конца XV века тексты на русском языке писались или без пробелов (промежутков между словами), или делились на нерасчленённые отрезки. Точка появилась примерно в 1480-е годы, запятая — в 1520-е. | 01.10.2013 13:11 |
| За 5 минут переводчик на высшем уровне выкладывается так, как грузчик в течение 3-4 часов, таская грузы. | 01.10.2013 15:28 |
| В мире существует больше 500 языков, на которых разговаривает меньше 10 человек. | 13.10.2013 23:08 |
| В состоянии бодрствования, человеческий мозг вырабатывает достаточно электричества, чтобы питать небольшую лампочку. | 13.10.2013 23:13 |
| Королеве Великобритании Елизавете II принадлежит одна шестая всей земли в мире. | 13.10.2013 23:19 |
| При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. При внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения – и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5,2 символа, тогда как у японцев – 10,8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради «интереса» они проанализировали русскую речь – и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7,2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику – и длина слова сокращается до (!) 3,2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом. | 14.10.2013 14:58 |
| В Канаде в районе Гудзонова залива находится гравитационная дыра Земли, в которой, например, люди весят меньше, чем в окружающих местах. | 19.10.2013 22:04 |
| В Библии, отпечатанной в Ирландии в 1716 г., вместо "sin no more" было написано "sin on more" (Jn:5:14). | 06.11.2013 16:36 |
| Number of Words in the English Language: 1,025,109.8 (projected January 1, 2014 estimate) | 11.11.2013 12:01 |
| Toxic Politics is the 2013 Top Phrase, and Pope Francis the 2013 Top Name in English | 11.11.2013 12:02 |
| Средняя длина слова в русском языке составляет 5,3 символа. | 13.11.2013 11:37 |
| Средняя длина предложения в русском языке составляет 10,4 слова. | 13.11.2013 11:38 |
| 1000 наиболее частотных лемм в русском языке покрывает 64% текста, а 3000 покрывают 77% текста. | 13.11.2013 11:39 |
| Паводле лінгвістаў, цяпер (2013) у сьвеце людзі ўжываюць ня менш за 7776 ідэнтыфікаваных моваў, шмат зь якіх маюць усяго па некалькі сотняў або некалькі тысяч носьбітаў. | 06.12.2013 18:17 |
| Англичанин Гораций де Вир Коул прославился как знаменитый шутник. Одной из лучших его шуток стала продажа билетов в театре. Раздав строго определённые места лысым мужчинам, он добился того, что вместе эти лысые черепа с балкона читались как бранное слово. | 13.01.2014 23:05 |
| Мальчиками для битья в Англии и других европейских странах 15-18 веков называли мальчиков, которые воспитывались вместе с принцами и получали телесное наказание за провинности принца. Эффективность такого метода была не хуже непосредственной порки виновника, так как принц не имел возможности играть с другими детьми, кроме мальчика, с которым у него устанавливалась сильная эмоциональная связь. | 13.01.2014 23:06 |
| Во время службы в КГБ Владимир Путин имел прозвище «моль». | 13.01.2014 23:14 |
| Экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119, так как в переводе с финского kalina означает треск, грохот, дребезжание и стук. | 13.01.2014 23:19 |
| Самое короткое название места "Å" ("О") – это деревня, расположенная между Швецией и Норвегией. | 06.03.2014 19:09 |
| Подобно несчастливому для России августу, у США есть свой несчастливый месяц. Бостонский марафон (2013), массовое убийство в Виргинском политехническом институте (2007), бойня в школе «Колумбина» (1999), теракт в Оклахома-Сити (1995) и осада религиозной секты в поместье «Маунт Кармел» (1993) – все эти связанные с многочисленными жертвами события произошли в апреле. | 26.04.2014 23:01 |
| Во время действия режима апартеида в ЮАР нередко возникала необходимость точного отнесения человека к категории «белых» или «цветных». Одним из инструментов решения проблемы был простой карандаш: его вставляли в волосы испытуемого, а затем просили его наклонить голову. Если карандаш не выпадывал из волос, считалось, что они имеют достаточную степень курчавости для записи человека в категорию «цветных». Бывали случаи, когда по результатам карандашного теста разделяли членов одной семьи, которые не могли больше проживать вместе. | 01.05.2014 15:08 |
| Знаменитая формула предназначения женщины в немецкой консервативной системе ценностей «Kinder, Küche, Kirche» («Дети, кухня, церковь») стала ещё более явной во время становления Третьего Рейха. Нацисты постепенно исключили женщин из университетов, медицины, юриспруденции, организовав взамен школы невест. В них юных немок готовили к роли жён руководящих членов НСДАП и СС, обучая домашнему хозяйству, садоводству, воспитанию детей. Ученицы принимали клятву верности Гитлеру и обещали растить будущих детей в духе нацизма, а церемонии бракосочетания с их участием проводились по неоязыческому обряду. Однако военные потери населения вынудили руководство страны вернуть женщин на фабрики, и в 1944 году закрылись последние школы невест. | 01.05.2014 16:01 |
| 6 декабря 1957 года, через два месяца после запуска первого в истории советского спутника, американцы попытались запустить свой аппарат Vanguard TV3. Через две секунды после старта ракета взорвалась. Эта неудача была жёстко раскритикована американскими газетами, придумавшими для аппарата множество неологизмов на основе слова «спутник», включая «упсник» и «капутник». А спустя несколько дней советский представитель в ООН участливо поинтересовался у американского коллеги, не нуждаются ли США в гуманитарной помощи, выделяемой СССР для неразвитых стран. | 01.05.2014 16:22 |
| Детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» в США из-за зарождавшихся уже в то время требований политкорректности вышел под названием «И никого не стало» по последней строчке считалочки. В самой считалочке маленьких негритят заменили маленькими индейцами, а затем и вовсе маленькими солдатиками. В британских изданиях оригинальное название сохранялось до 1985 года, но потом тоже поменялось на американский вариант. | 01.05.2014 18:50 |
| Новорожденные кричат с интонацией, характерной для языка его матери, который они слышат ещё в утробе. Такие выводы были сделаны немецкими учёными на основании анализа плача 60 младенцев, половина из которых была рождена в немецкоговорящих семьях, а другая — во франкоговорящих. Выяснилось, что дети француженок при каждом крике повышают голос, а дети немок — понижают, и именно такие интонационные перепады характерны для соответствующих языков. Скорее всего, голос новорожденных подстраивается под нужный акцент для установления более тесной связи с матерью. | 01.05.2014 19:07 |
| Паводле даследаванняў ЮНЕСКА, беларуская мова з’яўляецца самай мілагучнай пасля італьянскай. | 10.05.2014 19:13 |
| Улица Захарова в Минске названа в честь политика и участника Великой Отечественной войны Ивана Антоновича Захарова. До мая 1947 от современной улицы Румянцева до железнодорожного полотна именовалась Провиантской, восточную часть нынешней Захарова, называли Сторожевской, а позже — Сторожевским тупиком. | 14.05.2014 16:58 |
| Аляска — самый северный, западный и восточный штат США. Аляска считается самым восточным и самым западным штатом. Алеутские острова Аляски пересекают западное и восточное полушарие. | 10.06.2014 16:34 |
| В Италии заказывать капуччино после обеда неприлично, поскольку оно является традиционным утренним напитком. | 11.06.2014 11:55 |
| Вопреки распространённому мнению и известной песне Высоцкого, аборигены не ели капитана Кука. Джеймс Кук погиб в ходе случайной стычки с гавайцами, миф о каннибализме которых мог возникнуть из неверного толкования религиозного обряда. Тело убитого Кука было выпотрошено, оставшаяся плоть сожжена, а кости тщательно вычищены, чтобы служить объектами религиозного поклонения. | 15.06.2014 00:27 |
| Язык — стимулятор развития мозга. Есть данные о том, что если ребенок с детства знает два языка, то в будущем у него минимум на 5 лет откладывается развитие болезни Альцгеймера (старческого слабоумия). | 29.07.2014 15:54 |
| Совет от Дика Свааба (голландского нейробиолога): «Если хотите жить дольше в ясном уме и твердой памяти, вся ваша жизнь должна быть учебой». | 29.07.2014 15:57 |
| Толстяков среди ученых практически нет. Умственная работа требует очень много энергии, не меньше, чем у спортсменов. | 29.07.2014 16:00 |
| Специальные исследования показали, что с повышением уровня образования снижается риск сердечных заболеваний. | 30.07.2014 14:37 |
| Когда мы учим, к примеру, новый язык, мы используем декларативное обучение, но с практикой эти навыки постепенно становятся процедурными. | 23.09.2014 16:36 |
| Принцип Парето: 20 процентов затраченных усилий на наработку нового словаря помогут вам понимать 80 процентов услышанного. | 02.10.2014 14:49 |
| Количество заимствованных слов в русском языке составляет около 10%, во французском — 20%, в английском — 30%. | 02.10.2014 15:56 |
| Только около 100 людей в мире могут бегло говорить на латыни (2014). | 04.10.2014 12:53 |
| В Уганде есть традиционное королевство, называющееся Буганда, жители которого используют язык «луганда». | 31.10.2014 18:53 |
| Канада — это слово из языка одного из местных племен, означающее «Большая деревня». | 31.10.2014 18:54 |
| Буркина-Фасо дословно означает "Страна честных людей" (на двух главных языках страны). Таким экзотическим названием в начале 1980-х тогдашние власти решили заменить "колониальное" название Верхняя Вольта. | 31.10.2014 23:22 |
| В XVII веке простой белорусский купец средней руки мог писать на старославянском языке, но... арабскими буквами. И его денежная расписка на сотни талеров считалась честной и принималась в дело. | 20.11.2014 10:22 |
| Мультфильм «Принцесса и лягушка» не принёс компании Disney ожидаемого дохода. После этого студия решила избегать в названиях своих произведений слов, ассоциируемых с женским полом, из опасения, что именно они отталкивают от посещения кинотеатров мальчиков. Поэтому мультфильм, известный нам как «Рапунцель: запутанная история», в оригинале вышел в прокат под нейтральным названием «Tangled» («Запутано»). А ленту «Холодное сердце» по мотивам сказки «Снежная королева» в оригинале назвали «Frozen» («Заморожено»). | 08.12.2014 14:18 |
| В 1989 году Nike сняла рекламу кроссовок с участием кенийцев из народа самбуру. В ролике показаны традиционные танцы племени в ярких одеждах, а в конце молодой человек говорит фразу на своём языке и на экране появляется традиционный слоган: «Just Do It». Когда один американский антрополог увидел рекламу, он сообщил СМИ, что африканец на самом деле говорит: «Я не хочу эти. Дайте мне большие башмаки». После чего Nike признала, что съёмочная группа не смогла добиться точного перевода слогана на язык племени и записала импровизацию, думая, что эти слова все равно никто не поймёт. | 08.12.2014 14:19 |
| Турецкие сладости лукум в Румынии известны как «рахат» (оба слова являются сокращениями от арабского «рахат-лукум»). Это слово имеет в румынском языке и второе значение — «фекалии». Данная трансформация стала частью общей тенденции, когда большинство заимствованных в 17 и 18 веках румынами турецких слов стали бранными или приобрели презрительный оттенок. | 08.12.2014 14:21 |
| В 1964 году Джон Форд снял вестерн «Осень шайеннов» о конфликте между индейским племенем, не желающим больше жить в отведённой резервации, и отрядом правительственных войск. Играть шайеннов были приглашены другие индейцы — навахо. В фильме они общались на своём языке, а зрители видели перевод в субтитрах. Однако во время съёмок никто не контролировал, что на самом деле говорят индейцы, которые воспользовались этим и вставили в свои диалоги ругань и похабные выражения. Зачастую их речь была вообще оторвана от событий фильма — например, в сцене подписания мира вождь индейцев вместо торжественных слов по сценарию высмеял размер пениса командира американцев. | 08.12.2014 14:25 |
| Гитлер, по крайней мере в последние годы жизни, был убеждённым вегетарианцем. Если Гитлер смотрел фильм, в котором встречалась сцена жестокого обращения с животным или его смерти, он закрывал глаза и открывал их только после предупреждения соседа, что сцена закончилась. | 08.12.2014 14:27 |
| В словарях ранних версий систем проверки орфографии для текстовых редакторов английское слово, означающее «сотрудничество», содержалось только в варианте с дефисом — «co-operation». Если человек набирал его слитно, алгоритм коррекции предлагал заменить на «Cupertino» (город в Калифорнии), а иногда и менял в автоматическом режиме. Из-за этого сохранилось немалое количество официальных документов, в том числе таких организаций, как ООН, НАТО и Евросоюз, где можно встретить фразы наподобие: «Купертино с нашими итальянскими товарищами было очень плодотворным». «Эффектом Купертино» теперь называют любой подобный курьёз автоматического исправления. | 08.12.2014 14:27 |
| Летом 1941 года в США была издана книга Теодора Кауфмана «Германия должна погибнуть!». Малоизвестный автор, еврей по национальности, высказал в ней идею стерилизовать всех немцев, а территорию Германии разделить между соседними государствами. В Третьем Рейхе брошюру тут же широко растиражировали как доказательство еврейского заговора, записав Кауфмана в советники американского президента. Многие критики отмечали, что данная книга сделала больше для мобилизации немецкого населения и оправдания уничтожения евреев, чем другие тщательно разработанные образцы нацистской пропаганды. | 08.12.2014 14:30 |
| Арнольд Шварценеггер хотел лично продублировать свою роль Терминатора на немецком языке. Однако прокатчики посчитали его австрийский акцент слишком мягким и несоответствующим суровости персонажа, пригласив на озвучку другого актёра. | 08.12.2014 14:32 |
| Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что значит «Когда прилетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности каждого слова означал бы также «Проститутки воруют». | 08.12.2014 14:38 |
| Название столицы Ирака, древнего города Багдада, имеет неожиданно простую и понятную для уха русского человека этимологию. По наиболее распространённому среди лингвистов мнению, Багдад есть результат сложения двух слов среднеперсидского языка, которые означают «богом данный». | 08.12.2014 14:42 |
| По числу производимых фильмов в год США и Голливуд в частности занимают только третье место в мире. На втором месте — так называемый Нолливуд, кинематограф Нигерии, а лидирует индийская киноиндустрия, которую часто именуют Болливудом. | 08.12.2014 14:43 |
| Английский язык — единственный, в котором принято писать местоимение «я» с заглавной буквы. Однако это не связано с каким-то особым эгоцентризмом англичан, а объясняется, судя по всему, чистой случайностью. В древне- и среднеанглийском языках местоимение первого лица писалось как «ic», но со временем согласный звук редуцировался. А так как одинокая буква «i» была слишком малозаметной в текстах, её начали увеличивать и постепенно пришли к её постоянной капитализации. | 08.12.2014 14:53 |
| Английский язык — единственный, в котором принято писать местоимение «я» с заглавной буквы. Однако это не связано с каким-то особым эгоцентризмом англичан, а объясняется, судя по всему, чистой случайностью. В древне- и среднеанглийском языках местоимение первого лица писалось как «ic», но со временем согласный звук редуцировался. А так как одинокая буква «i» была слишком малозаметной в текстах, её начали увеличивать и постепенно пришли к её постоянной капитализации. | 08.12.2014 14:55 |
| В американском городке Вэлли Сити, что в штате Северная Дакота, открылась кофейня «The Vault», действующая по принципу самообслуживания и без всякого контроля. Посетителям предлагается выбрать напиток, выпечку, сосчитать сумму к оплате и расплатиться наличными или картой. Здесь же выставлены на продажу картины, тоже по принципу честности клиентов, и размещено множество полок с книгами для чтения за чашкой кофе. | 08.12.2014 14:55 |
| Каждый год в Амстердаме примерно 20 человек умирают в полном одиночестве. Их погребение организует муниципалитет, который помимо прочего нанимает поэта, сочиняющего в честь умершего стихи и читающего их на церемонии похорон. | 08.12.2014 15:05 |
| Тюрьма на острове Алькатрас, где содержались особо опасные американские преступники, работала до 1963 года и была в то время единственной федеральной тюрьмой, где заключённые принимали душ с тёплой водой. Но причиной этому были отнюдь не гуманистические соображения: администрация решила, что узники, привыкнув к комфорту, имеют меньше шансов на успешный побег вплавь через холодный залив Сан-Франциско. | 08.12.2014 15:07 |
| Город Пятигорск в русском жестовом языке показывается как два пистолета, смотрящие друг на друга. Это является прямой отсылкой к дуэли между Лермонтовым и Мартыновым, произошедшей здесь в 1841 году. | 26.12.2014 19:00 |
| Однажды солдат Орешкин напился в кабаке и стал буянить. Его попытались остановить, показывая на висящий на стене портрет Александра III, но солдат ответил, что плевал на государя императора, после чего был арестован. К чести Александра, он не стал давать ход делу, повелев в будущем своих портретов в кабаках не вешать, а Орешкина освободить и передать ему: «Я на него тоже плевал». | 26.12.2014 19:12 |
| В 2009 году «Газпром» и Нигерийская государственная нефтяная компания подписали договор о создании совместного предприятия, которое планирует инвестировать большие суммы в строительство объектов газовой промышленности на территории Нигерии. Организация получила название Nigaz, что вызвало много недоумений в англоязычной прессе из-за сходства с грубым жаргонизмом в отношении негров — «niggaz». | 26.12.2014 19:13 |
| В 1995 году Борис Ельцин приехал с официальным визитом в Вашингтон на встречу с Биллом Клинтоном. Как сообщается в автобиографической книге последнего, поздно вечером охранник Секретной службы США обнаружил пьяного Ельцина в трусах за пределами резиденции на Пенсильвания-авеню. Выяснилось, что президент пытался поймать такси, чтобы съездить за пиццей. | 26.12.2014 19:17 |
| Страна с наибольшим количеством языков: Папуа-Новая Гвинея. Хотя английский язык является в этой стране официальным, на самом деле это чистая формальность: по-английски здесь говорит не более 2% населения. Жители Папуа-Новой Гвинеи используют более 820 различных языков, что составляет 12% языков мира. | 18.01.2015 17:19 |
| Почему в англоязычных песнях не слышны акценты исполнителей? Потому что во время исполнения песни определенные слоги выделяются, а слова растягиваются, и акцент тяжело расслышать. | 03.02.2015 23:04 |
| Отличие "&" и "and" в титрах фильмов. Несмотря на то, что знак амперсанда & в английском языке соответствует союзу «and» («и»), в некоторых текстах знак и союз не являются взаимозаменяемыми. Например, если в титрах фильма указаны два автора сценария, то объединение их амперсандом обозначает совместную одновременную работу над текстом. Если же фамилии соединены словом «and», значит, авторы писали сценарий в разное время и, возможно, вообще не совещались друг с другом. | 03.02.2015 23:07 |
| Помидор — овощ, фрукт или ягода? Помидоры — плоды томата — с точки зрения ботаники — многогнёздные синкарпные ягоды. В английском языке не существует разницы между терминами фрукт и плод. В 1893 году Верховный суд США единогласно признал, что при взимании таможенных сборов помидоры следует считать овощами (хотя суд и отметил, что с ботанической точки зрения томаты — это фрукты). В 2001 году Евросоюз решил, что помидоры не овощи, а фрукты. | 03.02.2015 23:09 |
| Почему название одной и той же страны может коренным образом отличаться в разных языках? Языки появились раньше идеи государства, поэтому названия стран произошли от названия людей, живших в определенной местности. | 03.02.2015 23:10 |
| Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом... Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил подправить классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути. | 01.03.2015 17:28 |
| В японском языке нет ругательств сильнее «дурак» и «идиот». Мощность эмоций выражается интонацией и громкостью. | 08.03.2015 16:10 |
| В японских семьях вполне нормально, если взрослые брат с сестрой не разговаривают вообще и не знают телефона друг друга. Не ссорясь при этом. | 08.03.2015 16:17 |
| В японском языке три вида письменности. | 08.03.2015 16:18 |
| На Новый год японцы собираются семьей дома у родителей и три дня едят и смотрят ТВ. | 08.03.2015 16:22 |
| Практически ни один японец не может сказать «я тебя люблю» в лицо объекту любви. | 08.03.2015 16:23 |
| В Японии фантастически вежливый сервис, после японского весь обслуживающий персонал в любой точке мира кажется хамским. | 08.03.2015 16:27 |
| Многие молодые японцы говорят, что хотят жить за границей и не хотят быть японцами. | 08.03.2015 16:28 |
| Во всех домах, многих больницах, половине ресторанов, и некоторых офисах надо снимать обувь. Поэтому носки должны быть всегда целыми. | 08.03.2015 16:30 |
| Японцы думают, что в других странах очень страшно и опасно. И они правы. | 08.03.2015 16:31 |
| Все восточнославянские племена, которые населяли Киевскую Русь, говорили на едином древнеславянском языке. Если в ту эпоху житель Галичины приезжал в Киев, Смоленск или Новгород, то его язык мог отличаться лишь диалектом и акцентом. В Летописях приводится множество примеров, когда на вечевых собраниях Новгорода выступали киевские послы и князья, а к киевлянам обращались новгородцы или правители Суздаля и Смоленска. | 01.06.2015 09:43 |
| Ноам Хомский, всемирно известный лингвист, философ и политолог учился и работал в нескольких университетах Лиги Плюща. ОН считается «отцом современной лингвистики» и является профессором лингвистики в Массачусетском технологическом институте. | 01.06.2015 09:45 |
| Письменность была придумана независимо друг от друга египтянами, шумерами, китайцами и народом майя. | 03.07.2015 22:52 |
| Знаете ли вы, что отправка человека на Луну и поиск Усама бен Ладена обошелся правительству США примерно одинаково: 10 лет и 100 миллиардов долларов. | 12.07.2015 12:53 |
| Во Франции законом запрещено называть свиней именем Наполеон. | 12.07.2015 20:24 |
| При должном обучении собака способна понимать 250 слов и жестов, считать до пяти, совершать простейшие математические действия. Самая умная порода собак — пудели. | 12.08.2015 14:41 |
| Язык пираха уникален. В нем всего семь согласных и три гласных. Местоимений пираха не знают и если им нужно показать в речи разницу между «я», «ты» и «они» пираха неумело пользуются местоимениями, которые употребляют их соседи индейцы-тупи. | 23.08.2015 13:20 |
| Среднестатистический человек использует всего 4000 слов. Первоклассник обладает словарным запасом в 2000 слов. Выпускник вуза в активном запасе владеет 10000 слов. Эрудиты в своей копилке «носят» около 50000 слов. «Словарь языка Пушкина» состоит из 20000 слов. «Словарь языка Ленина» превышает 37000 слов. | 04.09.2015 13:16 |
| Согласно «Частотному словарю русского языка» под ред. Л. Н. Засориной, наиболее употребительными являются ок. 30 тыс. слов, а наибольшую частоту имеют чуть более 6 тысяч слов, покрывающих более 90% обработанных при составлении словаря текстов.
По современным оценкам, словарный запас учащегося первого класса средней школы составляет 2000 слов. Человек с высшим образованием знает порядка 10 тыс. слов, эрудиты — до 50 тыс. слов.
«Словарь языка Пушкина», содержащий используемые классиком слова, содержит более 20 тыс. слов, словарь языка В. И. Ленина — более 37 тыс. слов. | 04.09.2015 13:30 |
| По официальным данным Оксфордского словаря, в английском языке насчитывается 250 тыс. слов и около 615 тыс. словообразований. Но некоторые исследователи утверждают, что при подсчёте английских слов необходимо учитывать все неологизмы, включая слова из интернет-блогов и других неофициальных ресурсов, а также слова, употребляемые только в разновидностях английского языка, к примеру, в Китае и Японии. Так, компания Global Language Monitor насчитала в английском 986 тыс. слов. | 04.09.2015 13:32 |
| Изучение иностранного языка позволяет не только лучше понять свой собственный язык, расширяет словарный запас, но и позволяет также понять «механику» общения. | 04.09.2015 15:44 |
| Отрывок из книги «Ключ из жёлтого металла» Макса Фрая: «Очень хорошо, когда человек, земную жизнь пройдя до половины, умеет водить автобус, говорить, к примеру, на датском и чешском языках, фотографировать, просыпаться в тот момент, когда сочтет нужным, накладывать грим, взламывать замки и печь пироги». | 04.09.2015 15:45 |
| По-арабски слова пишутся справа налево, а цифры — слева направо. Владеющие арабским языком при чтении текстов, изобилующих цифрами, вынуждены читать в обе стороны одновременно. | 20.09.2015 10:36 |
| Во французском, венгерском, испанском, гэльском, итальянском, португальском, латышском, сербском, хорватском, боснийском, черногорском и тагальском языках слова «погода» и «время» одинаковы. | 20.09.2015 10:37 |
| Папуа – Новая Гвинея является страной с наибольшим количеством языков. Хотя английский язык является в этой стране официальным, на самом деле это чистая формальность: по-английски здесь говорит не более 2% населения. Жители Папуа – Новой Гвинеи используют более 820 различных языков, что составляет 12% языков мира. | 26.09.2015 10:00 |
| Наиболее разнообразная страна в мире — Индия. Почти в каждом плане — культурном, экономическом, климатическом, расовом, языковом, этническом и религиозном — Индия представляет собой самое большое разнообразие в мире, либо занимает 2-е место. | 26.09.2015 10:02 |
| Один из способов различить китайцев, корейцы и японцев — по языку. У китайцев, вне зависимости от диалекта, язык тоновый, а корейцы любят в конце фраз ставить характерные звуковые маркеры вежливости, которые при должном опыте можно различать. Однако и тут можно ошибиться: считается, что шанхайский диалект китайского напоминает японский язык. Язык японцев без ударений и повышений тонов, монотонно-вежливый, говорят они приглушенно. | 27.09.2015 15:53 |
| Лондонский отоларинголог А. Александер пришел к выводу, что зрители, пришедшие в театр слушать оперу, не понимают большую часть текста произведения, даже если он звучит на родном для них языке. Так, английская и немецкая аудитории улавливают 2–3 из каждых 100 слов известных им опер. Наилучшим «слухом» обладают итальянцы, которые в опере «Тоска» понимают 9 из каждых 100 слов, в опере «Риголетто» - 15. | 05.10.2015 18:24 |
| Буквы K, Y, W, X, J в итальянском алфавите отсутствуют. | 11.02.2016 20:41 |
| Люди с натренированным мозгом реже болеют и дольше живут. Всем мы знаем, что мозг можно и нужно тренировать — развивать. Лучше всего с этой задачей справляются занятия музыкой, решение математических или логических задач, изучение иностранных языков. Научно доказано, что в процессе таких тренировок вещество мозга увеличивается в объёме и сам он начинает работать более эффективно. | 28.05.2016 17:35 |
| Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один засмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось настолько хорошо передать юмор. Тот сознался, что перевёл таким образом: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться». | 06.07.2016 15:02 |
| Криштиану Роналду — это не имя и фамилия, а двойное имя. Причём имя Роналду для Португалии довольно редкое, а досталось оно мальчику потому, что отец был поклонником бывшего в тот момент президентом США Рональда Рейгана. | 06.07.2016 15:07 |
| Правительство Бутана в целях сохранения уникальной культуры и жизненного уклада страны выступает против развития массового туризма. Для всех иностранцев, кроме граждан Индии, Бангладеш и Мальдивских островов, получение бутанской визы обойдётся в 250$ за день в высокий сезон и 200$ в низкий сезон. Но в эти деньги уже включено бронируемое одним из лицензированных туроператоров проживание, питание и сопровождение гидом на транспорте. Отказаться от гида нельзя, а максимальный срок пребывания ограничен 15 сутками. | 06.07.2016 15:13 |
| В медицине есть такой термин (~заболевание) как barbaralalla — дислалия (нарушение звукопроизношения) при попытке говорить на иностранном языке. | 11.07.2016 10:24 |
| От праиндоевропейского корня «bhleg-», означающего «гореть, сиять», произошли названия двух противоположных цветов. Сначала возникли два прагерманских слова: «blakaz» («сгоревший») и «blankaz» («яркий», «сияющий»). Первое в итоге дало имя чёрному цвету в английском языке («black»), а второе — белому цвету во французском («blanc») и многих других европейских языках. | 05.01.2017 17:52 |
| В среднеанглийском языке буква «w» передавала как согласный звук, так и гласный — наподобие длинного «у». А в современном английском есть несколько слов, где на первый взгляд нет гласных, поэтому их следует читать согласно тем самым устаревшим нормам. Это «cwm», что значит «глубокая лощина в горах», «cwtch» («потайное место») и «crwth» («музыкальный инструмент типа скрипки»). Все эти слова заимствованы из валлийского языка. | 05.01.2017 17:58 |
| Филологи подсчитали, что в русском языке примерно 2000 слов тюркского происхождения. Из них около 300 обозначают предметы одежды и около 280 — еду и напитки. | 09.02.2017 14:48 |
| Сон после учебы способствует лучшему усвоению информации. | 09.02.2017 16:30 |
| Согласно одной лингвистической теории, баски первоначально родом из России, поскольку их гаплотип совпадает с гаплотипом, найденным у жителей некоторых областей России. | 22.12.2017 20:24 |
| Около половины людей в мире используют второй язык в повседневной жизни. | 22.12.2017 20:30 |
| Некоторые области мира, такие как Швейцария или Сингапур, являются горячими точками для полиглотов, где фактически все говорят на двух или больше языках. | 22.12.2017 20:31 |
|
| |
| Анекдоты | Дата публикации |
| Владелец новой машины проснулся ночью от воплей сигнализации. Выбегает на улицу, а у подъезда два амбала стоят:
— Чё, братан, ключи принес? Ну, давай!
| 11.08.2009 17:13 |
| Единственный способ сохранить свое здоровье — это есть то, чего не хочешь, пить то, чего не любишь, и делать то, что не нравится. | 11.08.2009 17:13 |
| — Слышь, а когда отменили крепостное право?
— В шестьдесят первом.
— Тогда ж Гагарин в космос полетел.
— Ну, видимо, в честь этого и отменили.
| 11.08.2009 17:13 |
| Если вы считаете себя умным, отправьте сообщение «Да!» на короткий номер 3455, а если так не считаете, то отправьте «Нет!» на номер 3455. Cтоимость одного SMS-сообщения — 2000 руб.
| 11.08.2009 17:13 |
| Ждете важного звонка и никак не можете дождаться? Положите сотовый в самый дальний карман, идите в ванную и намыльте руки... | 11.08.2009 17:13 |
| Однажды он попробовал. Потом ему понравилось. И с тех пор Изя заряжал свой мобильник только в гостях.
| 11.08.2009 17:13 |
| Пришел как-то студент домой и говорит отцу:
— Пап, дай 500 рублей.
— Это зачем?
— Я их поменяю.
— На сколько?
— На четыре.
— Это ж по какому курсу?
— По математике. | 11.08.2009 17:13 |
| Гаишники перешли на новые методы работы. Чтобы радар показывал больше, они бегут навстречу автомобилю как можно быстрее.
| 11.08.2009 17:13 |
| 15 бабушек, 10 пьяных дембелей, плачущий ребенок, из еды только курочка и вареные яйца. НО все понимают друг друга! Плацкарт — коннектинг пипл!
| 11.08.2009 17:13 |
| Жена подходит к мужу, сидящему за компьютером:
— Дай я поиграю.
— Имей совесть, дорогая, бери пример с меня. Я у тебя хоть раз тряпку попросил, когда ты полы моешь? | 11.08.2009 17:13 |
| Сосед смотрит в окно и видит, как блондинка выбегает из дома к своему почтовому ящику и потом возвращается обратно в дом. И так каждые пять минут целый день. Вечером сосед не выдерживает, выходит из дома и спрашивает ее:
— Зачем вы каждые пять минут к почтовому ящику бегаете?
— А мой компьютер каждые пять минут говорит, что у меня почта пришла!
| 11.08.2009 17:13 |
| Идет суд.
Cудья:
— Вы знаете этого человека?
Подсудимый:
— Нет.
Судья:
— А почему он у вас в друзьях на "Однокласcниках"? | 11.08.2009 17:13 |
| — Сегодня у нас будет контрольная.
— А калькулятором пользоваться можно?
— Да, можно.
— А транспортиром?
— Транспортиром тоже можно.
— Итак, запишите тему контрольной. История России, XVII век. | 11.08.2009 17:13 |
| Как использовать автомат для получения денег:
1. Войти в банк.
2. Достать автомат.
3. Получить деньги. | 11.08.2009 17:13 |
| Она:
— А кем вы работаете?
Он:
— Слесарем.
Она:
— Ой, это должно быть очень интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопорение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю... | 11.08.2009 17:13 |
| Много хорошего взяли у своего учителя его юные ученики: музыкальный центр, телевизор, видеомагнитофон, сотовый телефон и все сбережения. | 11.08.2009 17:13 |
| Китайцы решили взломать сервер Пентагона! Каждый китаец набирал пароль "God", а сервер не соглашался... Правда на 164355672-й попытке, сервер всё-таки согласился что пароль "God". | 11.08.2009 17:13 |
| Переквалифицировался хакер в священника и однажды приходит на проповедь с тяжелым похмельем. Заплетающимся языком:
— И да поможет тебе F1, сохранит тебя F2. Во имя CTRL'а, ALT'а и святого DEL'а. Да будет так, ENTER! | 11.08.2009 17:13 |
| — Таня, ну сколько тебе объяснять! Я не нахер, я — хакер! | 11.08.2009 17:13 |
| Он был настолько одинок, что на его почтовый ящик даже СПАМ не приходил... | 11.08.2009 17:13 |
| — Зачем компьютеры пищат, когда нажимаешь сразу много клавиш?
— Чтобы будить уснувших на клавиатуре программистов! | 11.08.2009 17:13 |
| Инетчик орет на жену:
— Ты изменяла?!
Жена:
— Нет, что ты! Как ты мог подумать такое?!
— Нет, лучше сразу скажи, ты изменяла?!
— Да перестань, и в мыслях не было!
— Если я узнаю, что ты изменила — убью!
— Скажи мне, что случилось?
— Что-что! В интернет войти не могу, сервер выдает: "Ваш пароль неверный"! Не мог же он сам измениться! (орет) Ты изменяла?! | 11.08.2009 17:13 |
| Звонок в дверь к хакеру. Он открывает — а там стоит Смерть с косой и в балахоне... Он на нее:
— Ты кто?!!
Смерть:
— Я твой uninstаllеr! | 11.08.2009 17:13 |
| — Алло, это квартира Иванова Степана Петровича?
— Нет, это квартира Розенштульца Исаака Соломоновича...
— Это 555-15-15?
— Нет, это 555-15-16...
— Вот это да! Ошибка в седьмом знаке, а какой ПОТРЯСАЮЩИЙ эффект!!!
| 11.08.2009 17:13 |
| УБЕРИТЕ с порносайтов рекламу сигарет и алкоголя — туда же, в концов конце, дети заходят! | 11.08.2009 17:13 |
| В некотором царстве, в тридевятом государстве, на тридесятом уровне жил-был Кощей. И было у Кощея 4 жизни, 300% здоровья и план лабиринта. А смерть у Кощея была «Ctrl-Alt-Del». Тут и сказочке «Esc», а кто не понял — «F1»!
| 11.08.2009 17:13 |
| По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, вкокам пряокде рсапожолена бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, всервано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом. | 11.08.2009 17:13 |
| Совсем глухой старичок пришел к врачу-лору. Доктор подобрал для него современный крошечный слуховой аппарат. через месяц старичок явился на контрольный осмотр.
— Ну что, семья в восторге, что вы снова слышите?
— Я им пока не сказал — некогда. Целыми днями занят — завещание уже третий раз переписываю. | 11.08.2009 17:13 |
| Компьютерщик ковыряется дома в своем «компе» несколько часов подряд. Рядом крутится жена. Он на нее никакого внимания. Еще через час она не выдерживает и начинает заводиться:
— Вот, ты с этим железом уже полдня возишься, а меня как будто нет здесь! Я что, вещь?!
Он, смотря то на нее, то на «комп»:
— Ты ВЕЩЬ? Не-е... Вот КОМП — это ВЕЩЬ!
| 11.08.2009 17:13 |
| — Внимание, Земля, говорит борт 13, у нас отказал бортовой компьютер, что делать?
— Борт 13, борт 13, это диспетчер центра управления, слышите меня? Играйте пока на резервном, играйте на резервном.
| 11.08.2009 17:13 |
| Купив майку в нашей фирме, вы получаете в подарок автомобиль БМВ, блондинку под цвет салона и семь крышек от бутылок "Севен ап", которые вы можете обменять на две путевки в Италию, участвующие в розыгрыше мультимедийного компьютера, оснащенного микропроцессором Intel Рentium Core Duo с бесплатным доступом в международную компьютерную сеть "Интернет", предоставленным компанией Белтелеком в обмен на фольгу от банки кофе Nescafe Classic, две коробки от бульона Maggi и автомобиль Toyota Corolla - главный приз викторины Кэдберри, для участия в которой пришлите семь этикеток от пива "Балтика", сушеную мышиную лапку и уши мертвого осла! | 11.08.2009 17:13 |
| Срочно! Срочно! Нужна помощь!!! Разошлите всем пожалуйста!!! Срочно ребенку (25 лет) нужны Audi RS4 Sport и красивая девушка, блондинка с 3-4 размером груди! Это не спам!!! | 11.08.2009 17:13 |
| Переводчик с английского. Знает термины. Знаком с герундием. ЛИЧНО. | 11.08.2009 17:13 |
| Выходит студент из аудитории. Товарищи спрашивают:
— Ну что, сдал?
— Да, кажется, сдал!
— А что спрашивали?
— А кто его знает — препод же спрашивал на английском.
| 11.08.2009 17:13 |
| «Электролюкс», Швеция — сделано с умом!
«Морозко», Россия — сделано... и слава Богу... | 11.08.2009 17:13 |
| Объявление: «Интеллигентная семья продаст двух фортепьянов, пять польт, одну роялю. Мешаются в колидоре». | 11.08.2009 17:13 |
| — Позвольте...
— Позвольте вам не позволить!
— Не позволяю мне не позволять!!
| 11.08.2009 17:13 |
| Когда аист принес меня моим родителям, они долго смеялись и даже хотели сначала взять аиста! | 11.08.2009 17:13 |
| Откройте рот и скажите букву «П». | 11.08.2009 17:13 |
| "Замолаживает, однако!" — сказал ямщик и указал кнутом на хмурое небо. Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутапся в тулуп, достал записную книжку и записал в нее: "Замолаживает — быстро холодает". Так родился первый толковый словарь русского языка.
— Замолаживает, — повторил ямщик и добавил, — надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Но-о-о!
| 11.08.2009 17:13 |
| Приходит покупатель в магазин с куском сыра и говорит:
— Вы мне вместо швейцарского сыра продали голландский.
— А вы с ним чего, разговаривали, что ли? | 11.08.2009 17:13 |
| Надпись на двери ООО "Мастер":
"Починим всё!"
Снизу приписка:
"Стучите громче, звонок не работает". | 11.08.2009 17:13 |
| Для мальчика с молотком, все вещи гвозди. | 11.08.2009 17:13 |
| — Дети, придумайте предложение с выражением «Чуть было».
Коля:
— Наша Оля чуть было не стала королевой красоты!
Петя:
— В субботу мы с мамой чуть было не опоздали на электричку. Вовочка:
— Сегодня утром мы с Коляном чуть было не загнулись с похмелюги, но у нас чуть было.
| 11.08.2009 17:13 |
| — И принц, доченька, когда увидел Золушку, весь вечер не мог оторвать от нее глаз...
— Па, а зачем принцу был нужен Золушкин глаз?...
| 11.08.2009 17:13 |
| Блондинка, крашенная в брюнетку — яркий пример искусственного интеллекта. | 11.08.2009 17:13 |
| Я съел масло President, но президентом так и не стал. Выкурил пачку сигарет Attache, но атташе из меня так и не получилось. И только когда выпил пиво Kozel, то почувствовал, что, кажется, начинает действовать. | 11.08.2009 17:13 |
| Боксер сдает кровь. Медсестра, завязывая жгут:
— Так, работать кулачком...
— По корпусу или в челюсть?
| 11.08.2009 17:13 |
| 1975 год.
Cегодня пришли с обыском. Обнаружили несколько экземпляров "Архипелага ГУЛАГа", переписанных мной от руки. Дали 5 лет за антисоветскую деятельность.
2008 год.
Cегодня пришли с обыском. Обнаружили несколько экземпляров "Архипелага ГУЛАГа", отпечатанных мной на принтере. Дали 5 лет за нарушение авторских прав. | 11.08.2009 17:13 |
| Объявление:
Водитель машины ВАЗ-2109 с буквой "L" на переднем бампере — очень хочу с вами встретиться! Водитель автомобиля "ехus". | 11.08.2009 17:13 |
| Нацарапано на парте:
"В моей смерти прошу винить стохастический квазиградиент". | 11.08.2009 17:13 |
| Первый космонавт на самом деле был послан в 33 году н. э. Тогда евреи сделали все, чтобы он не вернулся. | 11.08.2009 17:13 |
| Информация к размышлению: Роллс-ройс тоже, как и Ладу, собирают вручную. | 11.08.2009 17:13 |
| — Дорогая, я тебе попозже перезвоню, я сейчас не могу материться. | 11.08.2009 17:13 |
| Родители вернулись с дачи, смотрят последние запросы в google: «как варить макароны», «как варить пельмени», «сколько человек может прожить без еды». | 11.08.2009 17:13 |
| Как проходила эволюция? Какая-нибудь особенно дурная, но решительная креветка, пыхтя и отдуваясь, впервые вылезла из
моря на необжитую сушу. И заявила: «Йа чилавег!». | 11.08.2009 17:13 |
| — Алло! Это скорая помощь?
— Да, слушаем.
— Я по мобильнику звоню, срочно перезвоните мне!
| 11.08.2009 17:13 |
| Символ семейной власти — дистанционка от телевизора. | 11.08.2009 17:13 |
| Она: Я тебя любиль!!!
Он: ...не знаю даже, что именно меня пугает в оном утверждении — прошедшее время, мужской род, или грузинский акцент... | 11.08.2009 17:13 |
| Человеку свойственно ошибаться. Особенно на диктанте по русскому. | 11.08.2009 17:13 |
| Называть кошку кошкой ещё не признак хорошего воспитания. А вот называть кошку кошкой, когда ты о неё споткнулся... | 11.08.2009 17:13 |
| Кому-то может показаться, что я ничего не делаю. Но на самом деле, на клеточном уровне я очень занят!
| 11.08.2009 17:13 |
| Застрял парень в лифте, нажимает диспетчера. Слышит:
— Якщо ви бажаете розмовляти українською мовою, натиснеть 1,
если вы хотите разговаривать на русском, нажмите 2.
Парень подумал и нажал 2, и слышит:
— Ну що, москалику, прiплив?
| 11.08.2009 17:13 |
| Родина ГАИ — Гаити.
| 11.08.2009 17:13 |
| Оставил вчера ноутбук на полу, наполовину из-под кровати торчал... Тёща подумала, что весы и стала проверить вес свой. Короче, $1500 весит старая карга! | 11.08.2009 17:13 |
| — Пап, а пап! Купи мне новый винчестер, а то старый загнулся...
— А волшебное слово?
— Ну, родители, и тут паролей понаставили!
| 11.08.2009 17:13 |
| — Да, блин, я с ней уже в закрытом помещении находиться боюсь! Сидит носом в монитор, взгляд безразличный. На кухне кошка мяучит. Я ей говорю: «Иди, кошке кусок мяса что ли отрежь». Молча встает, идет на кухню. Возвращается. В одной руке кошка, в другой нож, в глазах все то же убивающее безразличие и спрашивает: «Какой именно отрезать?» | 11.08.2009 17:13 |
| Сейчас детектор лжи отмоют от крови, и он снова будет готов к работе... | 11.08.2009 17:13 |
| Парень прощается с блондинкой.
— Бай.
— Не поняла, что это значит?
— Ну, гудбай сокращенно.
— Ну, тогда чмо.
— Что?
— Чмоки сокращенно. | 11.08.2009 17:13 |
| Наибольшим спросом среди всей печатной продукции до сих пор пользуются деньги. | 11.08.2009 17:13 |
| — Сынок, ты слишком много времени проводишь за компьютером. Сходи на пляж.
— Мама, у тебя начинается склероз. "Сходи, сходи!" А ссылку приаттачить забыла! | 11.08.2009 17:13 |
| — Слушайте, перестаньте вы называть меня «директор», «босс», «шеф», «начальник»… К чему это подобострастие? Не люблю я этого!..
— А как, бо…? Ой, то есть, ше… Нет, я хотел сказать…
— Да, господи! Ну, как-как? Ну, я не знаю… Попроще как-нибудь… Ну, например, «кормилец»… | 11.08.2009 17:13 |
| Признание в любви программиста
Я Вас люблю, клянусь RESET'ом
И расскажу я Вам об этом,
Как кибернетик-программист.
Ну всё, я начинаю — LIST.
Ваш интерфейс мне так приятен
И так продуман глубоко,
Интуитивно он понятен,
Общаться с Вами мне легко.
Ваш взгляд сверкает словно сканер;
Вы так прекрасны — нету слов;
Вы мне напомнили Флэш-баннер,
Ну или лучший из GIF'ов.
Как коврик ваша грудь упруга,
Она как "мышь" округлена.
Попробовать хочу, подруга,
Как же в руке лежит она.
А ваш живот мне вдруг напомнил
SAMSUNG'а плоский монитор.
Ваш образ душу мне напомнил,
Спалил на кулере мотор.
И моё сердце перегрелось,
Сервачный, словно "Пень-ксеон",
И часто-часто застучалось,
Как гигагерцевый "Атлон".
Хочу я с Вами слинковаться
По протоколу TCP
И вашим навсегда остаться
И заменить Вам Win XP. | 11.08.2009 17:13 |
| — Скажите, какова ваша методика написания диплома?
— Сtrl-С, Сtrl-V! | 11.08.2009 17:13 |
| Друг моих знакомых, приехав в Израиль, во въездной анкете, в графе "occupation" написал: поддерживаю. | 11.08.2009 17:13 |
| Что в разных странах отвечают на «спасибо»?
В России: «спасибо в карман не положишь (в стакан не нальешь)»;
на Украине: «спасибо ломтиками не нарежешь»;
в Израиле: «спасибо в кассе не принимают»;
на Кавказе: «спасибо на шампур не нанизаешь»;
в Средней Азии: «спасибо в лепешку не завернешь»;
в Китае: «спасибо палочками не ухватишь»;
в Голландии: «спасибом косяк не забьешь». | 11.08.2009 17:13 |
| Странная штука получается: конструкция и принцип работы вроде похожи, но у русских это самогонный аппарат, а у арабов — кальян.
| 11.08.2009 17:13 |
| Дураков так мало, но они расставлены так грамотно, что встречаются на каждом шагу. | 11.08.2009 17:13 |
| Уборщица в туалете офиса повесила объявление:
«Господа! Убедительная просьба быть точнее! Иначе буду мыть чашки той же тряпкой, что и унитаз!
Менеджер по экологии офиса».
| 11.08.2009 17:13 |
| Пошаговая стратегия — это когда ночью захотелось пожрать и ты на цыпочках идешь к холодильнику. | 11.08.2009 17:13 |
| — Лешка, ну ты ж генеральный директор?! Ну, возьми меня по-корефански на работу.
— Ну, я могу, но есть определенные требования: мужчина до 30 лет, знание компьютера и английского языка обязательно.
— Как интеллигентно ты меня послал.
| 11.08.2009 17:13 |
| Он умел делать все, но у него ничего не получалось. | 11.08.2009 17:13 |
| Культурный человек никогда не скажет:
— Я раздолбай и нищий бездарь.
Он скажет:
— Я творческая личность! | 11.08.2009 17:13 |
| Надпись на бутылке:
"Cool before drinking".
Перевод:
"Круто перед попойкой". | 11.08.2009 17:13 |
| Copyright: скопировано верно! | 11.08.2009 17:13 |
| — Ей весело! Мы с матерью все больницы обзвонили, все физико-математические институты...
— Зачем физико-математические институты?
— Девочка! Да мало ли, куда тебя могло занести, мало ли что могло случиться! | 11.08.2009 17:13 |
| Стук в дверь.
— Кто там? Женский голос:
— Галиматья.
— Кто-кто?!
— Га-ли-мать-я!
— Чушь какая-то...
— Да не чушь, а Гали мать. Галя-то у тебя? | 11.08.2009 17:13 |
| Люди, которые водят хороводы, хороводоводы. А люди, которые изучают творчество хороводоводов, хороводоводо-веды. | 11.08.2009 17:13 |
| Это раньше Отелло спрашивал: «Молилась ли ты на ночь, Дездемона?!» А теперь он просто вскрывает почту, аську и телефон Дездемоны и без вопросов знает, когда и на кого она молилась.
| 11.08.2009 17:13 |
| Даже страшно представить, сколько всего полезного могло бы быть сделано, если бы не интернет. | 11.08.2009 17:13 |
| Женщина в аптеке:
— Скажите, у вас есть ацидиумацетилосалицилиум?
— Вы хотите сказать аспирин?
— Да, действительно, аспирин, все время забываю это название.
| 11.08.2009 17:13 |
| Когда на улице был дождь, папа меня всегда выгонял погулять, приговаривая: "Не гидрофильный, не диссоциируешь." | 11.08.2009 17:13 |
| Экзамен по электротехнике.
Преподаватель:
— Вопрос на пять! Чем измеряется напряжение?
Тишина...
— Вопрос на четыре! Напряжение измерятся: а) вольтметром, б) амперметром, в) километром?
Молчание...
— Вопрос на три! А не вольтметром ли измеряется напряжение? | 11.08.2009 17:13 |
| Средневековый спам... Этак в XV веке стоит принц, ждет письма от любимой. Три дня и три ночи ждет.. Прилетает почтовый голубь. Принц, соответственно счастливый, быстренько пытается прочесть
присланное. А там «Кую мечи... Недорого». | 11.08.2009 17:13 |
| За что ты так не любишь американцев?
— Да как представлю, что им раскладку не надо переключать... | 11.08.2009 17:13 |
| Мне не нужно ни солнца, ни туч,
Лишь бы ты была в этом мире...
Хочешь, я подарю тебе ключ —
Восемнадцать на двадцать четыре?!
| 11.08.2009 17:13 |
| — Кем работает твой муж?
— Переводчиком...
— Книги переводит?
— Нет, продукты! | 11.08.2009 17:13 |
| Пособие по английскому языку для "новых":
Неопределенный артикль "a" переводится на русский как "типа", а определенный артикль "the" — как "конкретно". | 11.08.2009 17:13 |
| Ведется работа по отработке вопроса о найме рабочих для работы на работе. | 11.08.2009 17:13 |
| 2050 год… Вооружение стало очень сложное, поэтому армия полностью профессиональная и элитная.
Университет, I курс. Два студента.
— Ну что, солдат? Тоже из армии отчислили?
| 11.08.2009 17:13 |
| Мало кто помнит, что задолго перед тем, как появились iPod, iBook, iPhone, был iBolit. | 11.08.2009 17:13 |
| Пример лингвистической амфиболии, соединенный на практике с бытовым алкоголизмом:
Приходит мужик домой, на ногах еле держится, жена открывает дверь, говорит.
— Ну что молчишь?! Скажи что-нибудь…
— Канализация!
— Чего?
— Канализация!
— Да ты вдохни глубоко и скажи внятно!
Он (глубоко вдыхая):
— Как нализался я!!! | 11.08.2009 17:13 |
| Мужик секретаршу искал. По объявлению явилось чудное мгновение. На все вопросы хлопало ресницами утвердительно, пока мужик не спросил:
— А как у вас обстоят дела с «Эксэлем»?
— Да ну, на меня экс-эль большой. Я обычно эмочки ношу.
| 11.08.2009 17:13 |
| — Мы гнали врага до самой границы!
— А дальше?
— Не смогли: загранпаспортов не было. | 11.08.2009 17:13 |
| Студенты делятся на три вида: ямщики, ящерицы и собаки. Ямщики выезжают на тройках. У ящериц только один хвост отвалится — вырастает другой. У собак глаза умные, но сказать ничего не могут. | 11.08.2009 17:13 |
| Device is not compatible with Windows — Девица не может пролезть в окно. | 11.08.2009 17:13 |
| Invalid device name — Забыл имя девицы. | 11.08.2009 17:13 |
| Device not found — Девица не пришла. | 11.08.2009 17:13 |
| Device not ready — Девица не готова. | 11.08.2009 17:13 |
| Все в мире должно быть оптимально и рационально:
Русский читает книгу слева направо, еврей - справа налево. То есть они могут одновременно читать одну и ту же книгу. | 11.08.2009 17:13 |
| Надпись на бутылке: "Добавить в «Избранное»".
Надпись на рюмке: "Сделать стартовой".
| 11.08.2009 17:13 |
| Лучшего владения языком я достиг при наклеивании марок, но когда марки заменили на евро, способностей слегка поубавилось... | 11.08.2009 17:13 |
| В Европе ввели новую общую валюту — евро, теперь скоро введут новый общий язык: еврит... | 11.08.2009 17:13 |
| Тук-тук-тук...
— Кто там?
— Это мы, топ-менеджеры!
— Идите на фиг!
— Топ-топ-топ... | 11.08.2009 17:13 |
| 1st Person: "Do you know anything about this fax-machine?"
2nd Person: "A little. What's wrong?"
1st Person: "Well, I sent a fax, and the recipient called back to say all she received was a cover-sheet and a blank page. I tried it again, and the same thing happened."
2nd Person: "How did you load the sheet?"
1st Person: "It's a pretty sensitive memo, and I didn't want anyone else to read it by accident, so I folded it so only the recipient would open it and read it." | 11.08.2009 17:13 |
| — Как перевести "Оnе mоrе timе"?
— Ещё раз.
— Как перевести "Оnе mоrе timе"? | 11.08.2009 17:13 |
| — Do you speak English?
— Что-что?
— Do you speak English?
— Не понимаю.
— Я спрашиваю, говорите ли вы по-английски?
— А, английским я владею в совершенстве! | 11.08.2009 17:13 |
| I'm on a seafood diet. When I see food, I eat it. | 11.08.2009 17:13 |
| — Неу, mаn! Рlеаsе саll mе а tахi.
— Yеs, sir. Yоu аrе а tахi. | 11.08.2009 17:13 |
| — Какой у тебя IР?
— Да уж не меньше твоего! | 11.08.2009 17:13 |
| Уважаемые абоненты! Наш сотовый оператор начинает бесплатную SMS-рассылку произведений классиков мировой литературы. К рассылке готовится "Война и мир" Льва Толстого. Стоимость отказа от услуги — 1 доллар! | 11.08.2009 17:13 |
| Хотите получить много $$$$$? Все очень просто: нажмите клавишу Shift и, удерживая ее, — клавишу 4 | 11.08.2009 17:13 |
| Why does Mickey Mouse wear pants and no shirt while Donald Duck wears a shirt and no pants? | 11.08.2009 17:13 |
| "Какое красивое итальянское имя Кобелино"
(Г.Хазанов) | 11.08.2009 17:13 |
| На конечной станции кондуктор осматривает вагоны и в одном видит на лавочке заснувшего студента, а рядом лежит книжка Ландау "Теория поля".
Кондуктор будит студента: "Ну вставай, агроном, приехали!" | 11.08.2009 17:13 |
| — Сейчас мы будем тестировать вас на предмет IQ.
— А что это такое?
— Спасибо, тест окончен. | 11.08.2009 17:13 |
| В деревне построили вышку сотовой связи.
Через месяц население подало жалобу, что, дескать, головные боли, ухудшение самочувствия, бла-бла-бла...
Ответ от директора был простым:
"Это все мелочи. Вы только подумайте, что будет, когда мы ее включим." | 11.08.2009 17:13 |
| Русскому поговорить по-английски почему-то хочется, когда он уже по-русски говорить совсем не может. | 11.08.2009 17:13 |
| — Вот! Выучить от сих до сих! Приеду — проверю!...
— А зачем нам английский?
— Посольство будем грабить!
(«Джентльмены удачи») | 11.08.2009 17:13 |
| — Доктор, что означают буквы «ХЗ» в моей истории болезни?
— Ну, как вам сказать... Просто диагноз не очень ясен... | 20.08.2009 17:33 |
| Жизнь отымела смысл... | 21.08.2009 01:57 |
| Самые лучшие повара — мужчины. А самые лучшие поварихи — женщины. | 22.08.2009 22:12 |
| Анатолий Вассерман настолько быстр и скор, что во всех энциклопедиях его реакция так и называется — Реакция Вассермана! | 29.08.2009 15:02 |
| Искринни щитаю, што русскей чилавек должин изнать исвой изык. | 31.08.2009 13:07 |
| Вот ведь никого не удивляет имя Роза Львовна..., а как дико звучит Сирень Крокодиловна... | 05.09.2009 21:17 |
| Заходит как-то бизнесмен в офис с группой иностранцев и говорит секретарю:
— Ирочка, мне, пожалуйста, кофе, а этим трем пид…ам кефир.
Голос из группы:
— Двум пид…ам. Я переводчик.
| 08.09.2009 17:18 |
| Экскурсия в Крыму.
Гид: This furniture is made of samshit.
Американец: What kind of shit? | 08.09.2009 17:21 |
| — What’s the difference between a large pizza and a translator?
— The pizza can feed a family of four. | 08.09.2009 17:22 |
| Когда вы видите выпускника филологического факультета, что вы обычно ему говорите?
— Две картошки и Биг-Мак, пожалуйста!
| 08.09.2009 17:26 |
| Беседа дамы-переводчика со знакомым:
— Коленька, а кем вы работаете?
— Слесарем.
— О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопарение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю... | 08.09.2009 17:27 |
| Три принципа устного переводчика:
1. Никогда не молчи
2. Сразу же забывай, что сказал
3. Если вспомнишь, не падай в обморок | 08.09.2009 17:28 |
| В этом году правительство Голландии выделило на борьбу с пьянством 20 тонн марихуаны. | 18.09.2009 09:26 |
| Командир части, полковник, говорит лейтенанту - подчиненному:
— Если все пойдет по плану, то сверли дырку для ордена.
— А если все пойдет не по плану?
— Ну, для этого случая дырка у тебя уже есть. | 18.09.2009 09:29 |
| В пиве — сила, в водке — мудрость, в вине — здоровье!
— А в воде?
— А в воде — микробы! | 18.09.2009 09:37 |
| Автор благодарит алфавит за предоставленные ему буквы. | 18.09.2009 09:42 |
| — Кем вы работаете?
— Я помогаю людям, страдающим от алкогольной зависимости.
— О! Вы психотерапевт!
— Нет. Я продавец в вино-водочном отделе. | 25.09.2009 10:40 |
| В сельпо:
— Дайте мне сардины в масле.
— Вам какие? Португальские, французские или испанские?
— Всё равно, мне с ними не разговаривать. | 21.10.2009 11:35 |
| Легальное трудоустройство за рубежом!Минимальная занятость! Прекрасный заработок! Вы лежите на кровати, а ваша почка работает вместо вас за рубежом! | 11.11.2009 12:00 |
| Профессор, устав вытягивать студента на тройку, спрашивает:
- Ну, ладно. Скажи, о чем читались лекции ?
Студент молчит.
- Так... Скажи хоть, кто читал лекции.
Студент молчит.
- Наводящий вопрос: ты или я? | 16.11.2009 18:23 |
| - Кто обычно не желает отдавать долг Родине?
- Тот, кто осознает, что ничего у нее не занимал. | 19.12.2009 21:38 |
| Американец и русский поспорили, у кого в стране больше демократии. Американец в качестве аргумента сказал, что вот он может запросто выйти к Белому дому с плакатом «Никсон - козел», и ему ничего за это не будет. «Ну и что, - сказал русский, - Я тоже могу выйти на Красную площадь с плакатом «Никсон - козел», и мне тоже ничего за это не будет». | 21.01.2010 20:54 |
| Парень из промышленного города, из крайне неблагополучного района, из ужасно неблагополучной семьи, из абсолютно агрессивной среды... проявил характер и волю и закончил свою районную школу с золотой медалью.
А спился уже в Оксфорде. | 29.01.2010 11:51 |
| Благодаря рекламе по телеку, мы узнали, что:
1. Каждая девушка в ярком платье носит с собой в сумочке двухлитровый Vanish.
2. Люди, живущие в огромных, хорошо обставленных квартирах, питаются лапшой "Ролтон".
3. Пора создавать купюру номиналом 99 рублей.
4. У хорошей хозяйки всегда грязный кафель в ванной, ржавые краны, кухонные плиты и унитазы.
5. Бобры, обкурившиеся альпийской травой, катаются на медведях.
6. В морозильнике может поселиться огромный говорящий пельмень.
7. Наша главная проблема - перхоть.
8. Если два маленьких ребенка намеренно пачкают ненавистную белую рубашку, то придет не отец с пачкой п**дюлей, а тётя с порошком.
9. Мозг периодически ходит к Желудку в гости.
10. Люди могут разговаривать с маргарином. | 03.02.2010 23:14 |
| Студенческая свадьба:
- Постойте, а почему невеста не пьет?
- Так она не скидывалась! | 05.02.2010 12:34 |
| Если в ванной вашего гостиничного номера не закрывается кран с водой - не удивляйтесь: вы же сами заказывали номер "Все включено"! | 06.02.2010 18:28 |
| Калi Сяргей Звераў на Масленiцу iшоў дадому, яго два разы прымалi за пудзiла i спрабавалi спалiць. | 18.02.2010 12:19 |
| Как говорит мой друг Рабинович:
Таки парадокс, к близким родственникам я езжу на Дальний Восток, а к дальним на Ближний... | 18.02.2010 12:20 |
| Куплю сборник стихов Быкова, издание Ф. Скорины (Петербург, 1704) | 20.02.2010 10:22 |
| Очень богата фауна Полесья. Здесь насчитывается до 16 тысяч видов животных. Одних комаров, например, 15 с половиной тысяч видов. | 25.02.2010 16:52 |
| Начальник на совещании:
- Я собрал вас здесь, потому что вы - пазл! | 05.03.2010 11:03 |
| Жители Британии очень любят кататься на великах. Так эту страну и называют: "Великобритания". | 12.03.2010 23:39 |
| Посеял разумное, доброе, вечное. Теперь не могу найти. | 17.03.2010 13:31 |
| Даже страшно представить, сколько всего полезного могло бы быть сделано, если бы не интернет. | 21.03.2010 16:59 |
| Объявление:
Обучаю английскому языку методом глубоко погружения в ваш кошелек. | 08.04.2010 15:36 |
| Англичане — люди, которые вставляют слово "сэр" вместо матерных выражений, употребляемых представителями других наций. | 08.04.2010 15:39 |
| Следуя нашему уникальному методу, вы без посторонней помощи за месяц в совершенстве изучите свой родной язык, всего по полчаса в день разглядывая его в зеркало.
(Михаил Генин) | 08.04.2010 15:45 |
| Руки чесаться начинают чаще всего с языка.
(Леонид Сухоруков) | 08.04.2010 15:47 |
| Акцент — это душа языка, он придает ему не только чувство, но и достоверность.
(Жан Жак Руссо) | 08.04.2010 15:50 |
| Богат наш язык — за одно слово столько надавать могут! | 08.04.2010 15:51 |
| Вовочка не выучил урок, учительница собирается ставить двойку.
— Марья Ивановна, я не хочу вас пугать, но мне отец сказал: "Еще одна двойка и кто-то получит по голове!" | 10.04.2010 09:29 |
| Положите 30 миллиардов евро в мусорный контейнер у посольства Исландии сегодня ночью, тогда мы выключим вулкан! Не звоните в полицию. | 18.04.2010 14:59 |
| Жить стало гучче, дольче и версаче! | 27.04.2010 16:58 |
| Выдержки из русско-японского разговорника (абсолютно серьезно, так и написано):
бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец
бака-гайдзин - американец | 06.05.2010 18:37 |
| Мужчина устраивается на работу.
— Скажите, а вы владеете эсперанто? Мы ведем на нем переписку с некоторыми партнерами.
— Владею? Да я там жил три года! | 06.05.2010 18:44 |
| В магазине:
— У вас есть попугай, который владеет английским?
— Hет, зато у нас есть дятел.
— А чем он владеет?
— Азбукой Морзе. | 06.05.2010 18:49 |
| Премьера фильма "Муму" в Америке.
Кульминация: Герасим бросает за борт собачку и сдавленно мычит:
— Му-му...
Переводчик:
— Gооd bуе, mу bаbу..
Собачка ему в ответ:
— Буль-буль....
Переводчик:
— I'll bе bасk! | 06.05.2010 19:09 |
| Из-за плохого знания иноземного языка Сусанин решил, что поляки просят
показать им места богатые клюквой. | 08.05.2010 12:47 |
| Президенты общались в теплой дружественной обстановке... пока не пришел переводчик. | 10.05.2010 02:02 |
| Организации срочно требуется переводчик с русского на швейцарский счета. | 10.05.2010 02:03 |
| В чем разница между "sorry" и "excuse me"?
Когда только собираются сделать гадость — говорят "excuse me", а когда уже сделали — "sorry". | 10.05.2010 02:04 |
| Прибегает к английскому лорду слуга и кричит:
— Сэр! Спасайтесь! Темза вышла из берегов!
Джентльмен с возмущением говорит:
— Джон?! Что за манеры?!
Смущенный слуга уходит и через пять минут, распахивая двери, торжественно говорит:
— Темза, сэр! | 10.05.2010 02:06 |
| Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" — свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом на лодке и другие приколы. | 10.05.2010 02:07 |
| В Чехии несколько лет назад русские туристы хохотали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение!". | 10.05.2010 02:09 |
| В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись: "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что это значит всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом по-чешски "барак", "привет, подружка" — "ахой перделка"... И это правда! | 10.05.2010 02:12 |
| — А вы чем занимаетесь?
— Я переводчик.
— Правда? Ой как интересно. А чем вы на жизнь зарабатываете?
— А, вы имеет в виду работу? А я не работаю. Я так много получаю за переводы, что мне и работать не надо. | 10.05.2010 02:14 |
| — И сколько это будет стоить?
— ...ть долларов.
— За один листок бумаги?!
— Нет, за бумагу я денег не беру. Бумага бесплатно. Это стоимость работы. | 10.05.2010 02:16 |
| — Пробелы вы не переводите, поэтому мы не будем их оплачивать.
— Хорошо. Я пришлю вам перевод без пробелов. | 10.05.2010 02:16 |
| В 1930-х годах Сталин ночью под утро дает в Кремле последние указания по поводу завтрашней встречи с английским послом. В самом конце говорит:
— А переводить будет товарищ Бережков.
Оторопевшие слушавшие его люди робко отвечают:
— Товарищ Сталин..., ведь товарищ Бережков только ... с немецким только языком у нас работает...
Сталин отвечает:
— А ничего, я ему скажу, он будет и с английского переводить... | 12.05.2010 13:33 |
| Фирма предлагает работу переводчице. Требования: стройная фигура, длинные ноги, знание языка необязательно. | 12.05.2010 13:36 |
| Новоиспечённый переводчик пришёл на работу устраиваться. Ну его и спрашивают:
— Какие языки знаете?
— Английский, французский, испанский!
— Ну скажите чего-нибудь по-испански.
— Guten morgen!
— Так это же вроде по-немецки?
— Значит, еще и немецкий! | 12.05.2010 13:37 |
| Судебный процесс на Брайтон-бич. Является один из участников дела, и ему сообщают, что ему предоставлен переводчик.
Тот начинает возмущаться:
— Мне — переводчик? Да это оскорбление! Вы что, считаете, что я по-английски плохо говорю? Да я окончил лучшую английскую спецшколу! Да я в Гарвардском университете учился!
Судья наклоняется к переводчику и спрашивает его по-русски:
— О чем это он орет? | 12.05.2010 13:41 |
| ... Я, ведь, селебрити, мне нужна паблисити! | 29.05.2010 12:50 |
| “Ах, у ели, ах, у ёлки, ах, у ели злые волки.”
(Детская скороговорка, журнал “Мурзилка” 1983 г.) | 04.07.2010 00:55 |
| Страшно не то, что в России бывает всякое, а то, что оно обязательно повторится еще раз. | 17.07.2010 17:43 |
| Тонет корабль. Англичанин, с трубкой во рту, обращается к капитану:
— Сэр, какая из шлюпок для курящих? | 03.08.2010 13:03 |
| Исторические правды.
Порванная жопа врага, поверженного британцами в сражении и насаженная на копьё стала прообразом современного Юнион Джека.
| 26.09.2010 09:52 |
| Вымою посуду, это я люблю,
Это успокаивает злую кровь мою.
Если бы не этот скромный жизни путь
Быть бы мне убийцей иль вовсе кем-нибудь.
Кем-нибудь с крылами и огненным мечом,
А так - вымою посуду, и вроде бы ничё!
| 26.09.2010 09:52 |
| — К как по-английски будет гоголь-моголь?
— Шекспир-мекспир! | 28.09.2010 22:06 |
| Президент Туркмении Гурбангулы Мяллиулиевич Бердымухаммедов посетил вулкан Эйяфьядлайёкюдль, что привело к массовым самоубийствам среди дикторов новостных телепрограмм. | 03.10.2010 20:50 |
| — Что есть, по–вашему, права человека?
— "Права человека" — это выражение чукчи, когда тот соглашается с кем–то.
| 03.10.2010 20:51 |
| Профессор филологии:
— Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал одновременно как отказ, согласие, вопрос и восклицание.
Студент:
— Это просто. "Водку пить будешь?" — "А то нет!"
| 03.10.2010 20:51 |
| Килера от хилера отличает всего одна буква, а разница в итоге огромная. | 03.10.2010 20:52 |
| Spel chekers, hoo neeeds em? | 26.10.2010 12:11 |
| Сегодня родились: Борис Моисеев, Сергей Пенкин, Тимати, Ксения Собчак и Никита Джигурда. Если жена рожает — попросите дотянуть до завтра. | 10.11.2010 10:59 |
| В рыбном магазине:
— Дайте мне ящик сардин в масле.
— Вам какие: португальские, испанские или французские?
— Мне всё равно, я не собираюсь с ними разговаривать. | 01.12.2010 23:43 |
| Корреспондент армянского радио берет интервью у одного президента:
— Какие языки вы знаете?
— Свиной и говяжий, — отвечает тот. | 09.12.2010 10:37 |
| Семинар по философии. Преподаватель объясняет разницу между материей и сознанием:
— Сознание не обладает протяженностью. Нам не может прийти мысль на 15 сантиметров. И мы не можем подумать на 2 килограмма!
Студент:
— А сообразить на пол-литра — запросто! | 22.12.2010 00:18 |
| — Официант! Мне, пожалуйста, хартенбраунгевратенштайзенгорбейстраут с колбаской!
— Хартенбраунгевратенштайзенгорбейстраут, простите, с чем? | 20.01.2011 20:27 |
| - Ватсон, как вам на вкус собака Баскервилей?
- Я ее не ел, Холмс.
- А миссис Хадсон говорит, что ели.
- Почему вы верите ей, а не мне, Холмс?
- Потому, что готовит еду она, а не вы. | 22.01.2011 11:39 |
| На американской исследовательской военно-морской базе в бассейн, где плавают дельфины, опустили микрофон: записывать разговор умных животных. Один дельфин другому говорит:
— Скажи-ка что-нибудь по-русски — увидишь, как они забегают... | 23.01.2011 22:38 |
| Лекция по филологии в инязе. Профессор рассказывает:
— В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание.
Голос с задней парты:
— Ну да, конечно. | 23.01.2011 22:40 |
| Профессор! Сам я не местный, на вокзале украли деньги и зачетку, просто поставьте пока в ведомость за экзамен сколько сможете! | 25.01.2011 16:32 |
| Интересно, кому и какую надо дать взятку, чтобы и впрямь началась борьба с коррупцией. | 04.02.2011 23:43 |
| Я пригласил вас поговорить... (поворачивается к гостям:) только вы молчите! (ТВ-ведущий Молчанов на передаче с участием Н. Джигурды и Б. Рынска) | 13.02.2011 21:57 |
| В Японии изобрели робота, который ловит воров. За пять минут он там поймал 100 воров, в Америке — 200 воров. В России за 5 минут сперли робота. | 21.02.2011 17:29 |
| На таможенном контроле в аэропорту "Шереметьево" собака, натасканная на наркотики, несколько раз взглядом дала понять пассажиру, прилетевшему из Голландии, что проблему можно легко уладить за килограмм антрекотов. | 01.03.2011 16:38 |
| Мужчина в трамвае читает книгу, то и дело выкрикивая: “Поразительно! Это ж надо! Никогда бы не подумал! Вот это да!” “Что вы читаете?” — спрашивает соседний пассажир. “Словарь.” | 14.03.2011 15:35 |
| Когда несете фигню, несите её бережно, стараясь не расплескать — важна только полная фигня. | 15.03.2011 10:38 |
| Плохому переводчику словарь мешает. | 26.04.2011 00:25 |
| Хитрый малыш доплатил несущему его аисту 200 баксов и стал гражданином Швеции. | 22.05.2011 16:10 |
| Ничто так не снимает сонливость, как чашечка крепкого, сладкого, горячего кофе, выплеснутая на голый живот. | 31.05.2011 12:34 |
| Гурбангулы Мяликкулиевич Бердымухаммедов. И этим всё сказано. | 31.05.2011 22:02 |
| Што робяць, калі ў Японіі і ў Расіі сканчаецца рыба? У Японіі ідуць лавіць рыбу. У Расіі збіраюць камісію наконт таго, што трэба рабіць, калі скончылася рыба. | 09.07.2011 11:49 |
| Мама с сыном заходят в магазин: "А сосиски поступили?" — "Поступили".
Мама оборачивается к сыну: "Вот видишь! Даже сосиски поступили!" | 12.07.2011 14:38 |
| Британские ученые провели исследование пяти тысяч британских ученых и установили, что 95% из них — это русские и китайские ученые. | 18.07.2011 11:48 |
| Исландские ученые открыли новый вулкан. Чтобы его назвать, они по очереди спали на клавиатуре. | 03.08.2011 18:18 |
| 1 сентября. Дети пишут сочинение. Маша тянет руку и спрашивает:
- Марьванна, а как правильно - "забИременела" или "забеременИла"?
- Маша, не пиши про лето, пиши про Пушкина... | 01.09.2011 11:37 |
| — Интересно, а почему в универах на 1 сентября пятикурсники не таскают на плече первокурсницу?
— Ты просто никогда не была в студенческой общаге ... | 04.09.2011 21:20 |
| Мальчик, воспитанный блогерами, довел учительницу до истерики комментами в дневнике. | 03.10.2011 17:44 |
| Сделай домашнее задание со школьником 4-го класса по современным учебникам — почувствуй себя идиотом! | 11.10.2011 15:17 |
| — Мы придумали этот язык, поэтому правильно будет "lift", — говорит англичанин.
— А мы его изобрели и построили, поэтому правильно "elevator", — отвечает американец. | 11.10.2011 23:18 |
| Из резюме: "В совершенстве владею английским, немецким, французским и другими акцентами". | 13.10.2011 16:01 |
| Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются.
Вдруг муж слышит крики жены.
— Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию — ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль!
Муж звонит на ресепшен:
— Хеллоу!
— Хеллоу.
— Ду ю ноу "Том энд Джерри"?
— Оф кос.
— Джерри из хиа! | 25.01.2012 00:18 |
| Из учебника по русскому языку за второй класс: Конструирование предложений;(Какая) (кто) завела нас в этот (какой) лес? | 25.01.2012 00:21 |
| Приехал мужик в Белфаст в командировку. Перед отъездом его предупреждали, что там католики с протестантами конфликтуют, всякие мордобойчики часто устраивают, так что особо не ходи по улицам, а то можно будет и нарваться...
И вот идёт наш мужик по Белфасту. Подходит к нему один товарищ из местных и задаёт короткий вопрос: "Ты протестант или католик?"
Мужик думает: "Ну, влип! Что отвечать? Отвечу "протестант", а тот католиком окажется, либо наоборот. И недолго думая, выпалил: Я — еврей!
Незнакомец: "Хвала Аллаху — сегодня я самый удачливый мусульманин в этом городе!" | 25.01.2012 00:28 |
| Купил курс "Английский во сне". Целый год перед сном ставил кассету.
Результат несколько неожиданный — при звуках английского языка мгновенно засыпаю. | 25.01.2012 00:32 |
| Однажды я кормил каких-то иностранцев борщом и они спрашивали, зачем русские варят салат... | 25.01.2012 00:41 |
| Экзамен по языку.
— Таkе а tiсkеt, рlеаsе. Whаt is уоur numbеr?
— Намбэ... это... нам бы троечку... | 25.01.2012 00:48 |
| — Какие планы на вечер?
— Пока никаких. А какие есть предложения?
— Сложносочиненные и сложноподчиненные. | 05.02.2012 23:58 |
| Петька:
— Василь Ивыныч, а как правильно пишется — "сратостат" или "статосрат"?
Василь Ивыныч:
— Не знаю, Петька. Напиши "дирижопль"! | 30.06.2012 13:05 |
| — А я сейчас "Тома Сойера" читаю.
— А что он написал?
— Приключения Марка Твена, блин!.. | 18.07.2012 19:45 |
| В гостинице интурист спрашивает девушку:
— Вы говорите по-английски?
— Немного.
— Сколько?
— Двести долларов. | 24.03.2013 18:28 |
| Встречаются двое:
— Вчера по телевизору видел как президент на приёме у Ангелы Меркель был.
— И чего? Общались по-немецки?
— Да, президент без переводчика шпарил. Меркель два раза руки вверх поднимала и документы показывала. | 03.05.2013 00:35 |
| Should you have any questions during the exam, just raise your hand. This should cause enough blood to flow to your brain to answer it yourself. | 17.05.2013 17:43 |
| Приёмная комиссия.
— Почему вы выбрали именно наш университет?
— Пап, ну кончай прикалываться. | 17.05.2013 17:43 |
| The boss called one of his employees into the office.
"Rob," he said, "you've been with the company for a year. You started off in the post room, one week later you were promoted to a sales position, and one month after that you were promoted to district manager of the sales department. Just four short months later, you were promoted to vice- chairman. Now it's time for me to retire, and I want you to take over the company. What do you say to that?"
"Thanks," said the employee.
"Thanks?" the boss replied. "Is that all you can say?"
"I suppose not," the employee said. "Thanks, Dad." | 17.05.2013 18:02 |
| Once William Thomson (Lord Calvin) had to cancel a lecture and wrote on the blackboard: "Professor Tomson will not meet his classes today ". The students decided to play a trick on the professor and erased the letter "c" in the word "classes". Next day, when Thomson saw the inscription, he did not become confused, and, having erased one more letter in the same word, left the classroom. | 23.05.2013 13:57 |
| — Ты лгёшь!
— Я лжу? | 21.06.2013 19:51 |
| — И сколько будет стоить перевод?
— 20 долларов.
— За один листок бумаги?
— Нет, бумага бесплатно. Это стоимость работы. | 05.08.2013 10:34 |
| — Пробелы вы не переводите, поэтому мы не будет их оплачивать.
— Хорошо. Я пришлю вам перевод без пробелов. | 05.08.2013 10:35 |
| — Алло, это Международный валютный фонд? Мы просили перевести деньги.
— Хорошо, переводим. Деньги — это money. | 05.08.2013 10:36 |
| Дорога… Светофор… Бабушка… Молодой человек…
Бабушка: «Милок, какой свет?»
Молодой человек: «Зелёный»
Бабушка: «Переведи, милок!»
Молодой человек: «Green!» | 05.08.2013 10:37 |
| Неопределенный артикль «a» переводится «типа», определенный артикль «the» переводится «конкретно». | 05.08.2013 10:37 |
| Русский (не без напряга): Want some tea?
Англичанин: Why not?
Русский: Ну нет так нет! | 05.08.2013 10:39 |
| Мужчина устраивается на работу.
— Скажите, а вы владеете эсперанто? Мы ведем на нем переписку с некоторыми партнерами.
— Владею? Да я там жил три года! | 05.08.2013 10:39 |
| Едут в автомобиле итальянец и поляк. Улица узкая и очень извилистая. Итальянец вслух комментирует: «Курва дестра, курва синистра… Курва дестра, курва синистра…» Поляк переводит, как может: «Курва справа, курва слева… Курва справа, курва слева… Матка боска, то тут одни курвы!». | 05.08.2013 10:39 |
| Польская граница. Несколько очередей, все длинные. Русский пытается влезть в одну, в другую, его, разумеется, не пускают. Одна полька пытается призвать к порядку:
— Нех пан на конец стане!
— Если пани ест така мондра, то нех собе на цыцки стане, блин! — парирует русский. | 05.08.2013 10:40 |
| Анекдот про М. С. Горбачёва и П. Р. Палажченко.
Решил как-то Горбачёв выступить в ООН с речью не на русском, а на английском языке. Сидит, составляет речь, а Павел Русланович его консультирует.
— Палрусланыч, напомните, пожалуйста, как по-английски будет "нАчать"? — спрашивает Горбачёв.
— "To bEgin", Михалсергеич! — отвечает ему Палажченко. | 20.08.2013 15:09 |
| Как объяснить Гуглу, что слово "топорно" пишется слитно? Я понимаю, что по статистике запросов... | 08.09.2013 23:02 |
| Паспортный контроль в лондонском аэропорту Хитроу:
— Nationality?
— Russian.
— Occupation?
— No, no, just visiting. | 14.10.2013 18:59 |
| На лекции препод что-то пишет на доске. На последней парте студенты играют в карты. Один из них что-то не так покрыл и второй на всю аудиторию:
— Ты что, совсем обнаглел?!
Препод:
— Спокойно! Сейчас всё объясню. | 07.11.2013 12:41 |
| Всплывают рядом две подводные лодки. Вылазит русский — весь такой небритый, в шапке-ушанке... И американец — кокарда, белозубая улыбка...
Американец говорит:
— Хеллоу, Рашн!
Русский:
— Кто хреново покрашен?! Правый борт, пли! | 17.12.2013 21:52 |
| После всемирного опроса UNESCO «Какое ваше личное мнение о нехватке пище в других странах?», не было получено никаких результатов по следующим причинам:
- в странах Европы не поняли, что такое нехватка пищи;
- в Америке не поняли, что такое другие страны;
- население Африки не поняло, что такое пища;
- в странах Азии не поняли, что такое личное мнение. | 17.01.2014 22:53 |
| Работа не волк, а work. Волк — это walk. | 16.02.2014 22:56 |
| Приезжают два туриста из Германии в Беларусь и один говорит:
— Надо же часы перевести, на сколько здесь время отстает?
— На 20 лет.
| 20.03.2014 09:51 |
| — Nationality?
— Russian.
— Occupation?
— No, just visiting! | 20.03.2014 23:30 |
| Приезжает француженка в глухую (бело)русскую деревню. Хочет найти там почту и отправить письмо, а по-русски знает несколько слов. Подходит к какому-то деду и спрашивает: "Пись-мо? Пись-мо?"
Дед подводит её к туалету типа "дырка" и говорит "Вот здесь тебе можно пись".
Француженка в ужасе отшатывается: "Как?!" Дед: "Можно и как"... | 11.04.2014 19:07 |
| — Миссис Смит, у вас счастливая семья?
— О, да, у меня есть 5 сыновей и отличный муж!
— И где они сейчас?
— Мой младший сын Джон сейчас находится в Ираке.
— Мой второй сын Майк в Афганистане.
— Мой третий сын Билл в Косово сейчас.
— Мой старший сын Питер теперь собирается в Ирак.
— А где ваш муж?
— Он путешествует сейчас по всему миру с лекциями: «Как остановить вторжение России в другие страны». | 25.04.2014 15:38 |
| Отец студента профессору:
— Профессор, мне кажется, что мой сын не сдаст завтра экзамен.
Профессор:
— А спорим на десять тысяч, что сдаст! | 03.05.2014 22:35 |
| — Ведзьму спаліць!
— Але яна такая прыгожая...
— Ну, добра... Але потым спаліць! | 10.05.2014 19:11 |
| — Do you speak English?
— Yes... сссли бы... | 13.05.2014 14:19 |
| Учитель математики может самостоятельно разобраться с одним, двумя и даже тремя неизвестными. | 27.05.2014 12:09 |
| Учитель ОБЖ научит подбирать сумочки и туфли под противогаз. | 27.05.2014 12:10 |
| Если хочешь быть правильно понятым, не используй foreign language и варваризмы. Ферштейн? | 15.09.2014 10:47 |
| Ради презентативности будь креативным промоутером исконно русских синонимов на топовые позиции рейтинга преференций. | 15.09.2014 10:48 |
| Заканчивать предложение местоимением — дурной стиль, не для этого оно. | 15.09.2014 10:48 |
| Тех, кто заканчивает предложение предлогом, посылайте на. Не грубости ради, но порядка для. | 15.09.2014 10:49 |
| Применяя деепричастный оборот всегда выделяйте его запятыми. | 15.09.2014 10:50 |
| У слова «нет» нету форм изменения. | 15.09.2014 10:53 |
| Молодёж, кто не дремучь, род существительного и краткость прилагательного — ключь к пониманию необходимости мягкого знака после шипящей в конце слова. | 15.09.2014 10:53 |
| Мягкий знак в неопределённой форме глагола должен определятся по наличию его в вопросе к глаголу, что иногда забываеться. | 15.09.2014 10:54 |
| Не забывайте про букву «ё», иначе не различить падеж и падеж, небо и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все, передохнет и передохнет. | 15.09.2014 10:54 |
| Повторно повторять всё повторяющиеся однокоренные слова — это тавтология — лишнее излишество. | 15.09.2014 10:54 |
| Маленькое замечание о повторениях, которые иногда встречаются в статьях, которые печатаются и у нас, и за рубежом, которые иногда затуманивают мысль, которую хотел высказать автор, о которых мы и хотели сделать это замечание. | 15.09.2014 10:55 |
| И ещё, кстати, никогда, да-да, никогда не используйте излишних повторений. | 15.09.2014 10:55 |
| Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью. | 15.09.2014 10:56 |
| Использование терминов, значения которых вы не вполне понимаете, может привести к аффектированным инсинуациям в ваш адрес. | 15.09.2014 10:56 |
| — Сима, как таки будет по–английски «за»?
— Behind, а тебе зачем?
— Я хочу спросить у того негра за его Кадиллак. | 03.10.2014 22:43 |
| «HUEVO — это яйцо по-испански и ваш уровень знания немецкого по-русски». | 14.11.2014 14:44 |
| «В нас с вами осталось 30% от неандертальца. Хотя, если посмотреть на некоторых народных депутатов... Но не нужно смеяться над неандертальцами». | 14.11.2014 14:46 |
| Как за полгода улучшить успеваемость учеников в школе на порядок? Надо всего лишь вместо оценок 5, 4, 3, 2 и 1 ставить «Умный», «Не дурак», «Серость», «Дурак» и «Ну и дебил». | 21.11.2014 23:03 |
| Приходит как-то к учителю латыни дряхлый старичок и просит давать ему уроки. Учитель спрашивает:
— Вам уже 80 лет, зачем вам учиться?
— Ну, представьте, я скоро умру, попаду в рай, встретит меня, у ворот рая апостол Павел, а разговаривать-то с ним надо ведь на латыни.
— Так вы, может, и в ад попадете.
— А немецкий я уже выучил. | 10.12.2014 12:04 |
| — Сволочь ты! Всю жизнь мне испортил! Всю молодость на тебя потратила! — раздаются рыдания девушки из комнаты. Голос из кухни:
— Доченька, хватит разговаривать с дипломом! | 22.12.2014 21:19 |
| Мало того, что его IQ был двузначным числом, между этими цифрами стояла еще запятая. | 22.12.2014 21:38 |
| Девушка отправляет SMS: «Папа, переведи мне сто долларов».
Через минуту приходит ответ: "Оne hundred dollars!" | 31.12.2014 16:56 |
| Не знаю почему, но надпись на продукте Маdе in Velikobrytania вызывает у меня некоторые сомнения. | 03.01.2015 21:20 |
| — Ну что ж, теперь проверим ваши знания языков. Английский?
— Совершенно!
— Немецкий?
— Совершенно!
— ?! Совершенно — т. е. в совершенстве?
— Нет, совершенно не знаю. | 03.01.2015 21:25 |
| — Вы говорите по-английски?
— Только со словарем.
— А с людьми стесняетесь? | 01.02.2015 11:52 |
| Муж с женой поссорились, ругаются, кричат.
Она ему резко заявляет:
— А теперь стих!
Он ошеломлённо спрашивает:
— Какой стих?
— Стих — это глагол! Сел и стих, придурок! | 23.02.2015 16:12 |
| Странности русского языка (касательно рода): девичник — женская вечеринка, а бабник — любвеобильный мужчина. | 23.02.2015 16:13 |
| — Странный этот русский язык! Пирожок — единственное число, а полпирожка — множественное.
— ?!
— Смотри: «Нафига мне ТВОЙ пирожок?» или «Нафига мне ТВОИ полпирожка?» | 23.02.2015 16:14 |
| Даже если вы знаете пятнадцать иностранных языков, русский вам всё равно необходим.
Мало ли что — упадёте или что-нибудь тяжёлое на ногу уроните. | 23.02.2015 16:15 |
| Роскомнадзор составил список запрещенных в СМИ слов, но не может их опубликовать. | 23.02.2015 16:15 |
| Только русский человек поймёт истинный смысл набора букв: ПШЛНХПДРС. | 23.02.2015 16:15 |
| Борщ пересолила = с солью переборщила. | 23.02.2015 16:16 |
| Никогда иностранцам не понять, как это можно «начистить репу двум хренам», или «настучать по тыкве двум перцам». | 23.02.2015 16:16 |
| Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоse whо prоtect themselves), как он пометил в дневнике. Вид этого слова вызывает ужас: zаshtshееshtshayoyshtshееkhsya. Ни один англичанин не в состоянии произнести это слово. | 23.02.2015 16:23 |
| Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись «Здесь были туристы из России» состоит всего из трёх букв... | 23.02.2015 16:26 |
| Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин:
— У нас произношение трудное. Мы говорим «инаф», а пишем «enough».
Француз:
— О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим «бордо» а пишем «Bordeaux».
Русский:
— Да это всё пустяки. Мы говорим: «Чё?», а пишем: «Повторите, пожалуйста». | 23.02.2015 16:28 |
| Почему когда говорят «сыграть», думается «в ящик»? А когда говорят «ящик», думается «водки»? | 23.02.2015 16:31 |
| Школьного учителя от потенциального киллера отделяет всего лишь год работы. | 28.03.2015 20:52 |
| — Забудзь усё, чаму цябе вучылі ў інстытуце.
— Я не вучыўся ў інстытуце.
— Тады вы нам не падыходзіце, нам патрэбныя людзі з вышэйшай адукацыяй. | 28.09.2015 14:21 |
| Пока я есть, я буду быть! | 28.09.2015 14:23 |
| Удиви всех! Пойди работать по специальности! | 02.10.2015 22:34 |
| Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
— Моя фамилия Ге, — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но это, мягко говоря, не совсем…
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Моя фамилия Го.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Дальше O?
— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
— Hguhey… дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
— И всё?
— Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, а какая у тебя фамилия?
— Щекочихин-Крестовоздвиженский.
— А давайте просто выпьем? — первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги. | 07.01.2016 14:50 |
| Есть такое выражение: "Души прекрасные порывы". Так вот. "Души" — это глагол. | 06.03.2016 13:41 |
| — Папа, а в сочинении про зиму как написать: «Зимой в магазине продается много пальтов или пальтей?»
— Пиши лучше про лето! | 14.09.2016 21:38 |
| Когда смотришь сериалы на английском, сложно сосредоточиться на сюжете — все время думаешь: какой я умный, что смотрю это без перевода. | 06.10.2016 12:17 |
| Встретились русский и китаец. Выпили и давай родными краями хвастать… Китаец:
— В Китае проживает почти 2 млрд. человек!
Русский:
— У нас 150 млн!
Китаец:
— Оп–па! Так вы все, наверное, друг друга в лицо знаете? | 29.10.2016 12:51 |
| Тяжело нынче отцам: нужно постоянно следить за тем, что сын скачивает из интернета, и тем, что дочь туда выкладывает. | 27.11.2016 15:53 |
| — Скажите, а правда, что Абрамович выиграл в лотерею миллион?
— Правда, только не Абрамович, а Рабинович, не в лотерею, а в карты, не миллион, а десять рублей, и не выиграл, а проиграл… | 15.12.2016 11:54 |
| Гугл Хром:
— Перевести эту страницу?
— Нет.
— Ну а может все–таки перевести?
— Нет.
— НУ ДАВАЙ ПЕРЕВЕДУ, НУ ЧТО ТЫ. | 10.04.2017 09:51 |
| Шотландская армия в ветреную погоду выглядит еще более устрашающе. | 08.05.2017 16:39 |
| — Ма-ам! Завтра родительское собрание! Пойдешь?
— Нет!
— Почему?
— Знаю я эти родительские собрания! Мы лучше с тобой на эти деньги в Таиланд съездим! | 01.06.2017 16:35 |
| В школе на выпускном подрались физрук и трудовик.
Победил трудовик, потому что каратэ — это каратэ, а молоток — это молоток. | 17.06.2017 12:41 |
| Каждый раз, когда профессор приходил в буфет, его очень раздражало, что все студенты просят "ОДНО кофе". Но однажды он услышал:
— Мне, пожалуйста, ОДИН кофе.
"Ну наконец–то", — с облегчением подумал профессор.
— И один булочка... — добавил Ашот. | 20.06.2017 12:22 |
| Не все знают, что для того, чтобы поссориться с филологом достаточно одеть шапку. | 03.08.2017 12:18 |
| Хороший учитель проверяет наличие знаний, плохой — их отсутствие. | 08.08.2017 17:49 |
| Телеграмма Одесса — Бруклин: «Переведи деньги».
Ответ Бруклин — Одесса: «Money».
| 14.08.2017 22:50 |
| Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ему и предложили перевести на немецкий: «Косил Косой косой косой». До сих пор мучается… | 18.09.2017 23:25 |
| — Говорите ли вы по-английски?
— Только со словарем. С людьми пока стесняюсь. | 20.10.2017 15:30 |
| — Вам не цяжка зрабіць мне каву з пенкай?
— Ды раз плюнуць.
| 20.10.2017 22:02 |
| Девушка отправляет SMS: "Папа, переведи мне сто долларов." Через минуту приходит ответ: "Оne hundred dollars!" | 29.10.2017 18:04 |
| Статус у девушки «вКонтакте»: «Зафтра икзамин па рускаму! Думаю, что сдаду!».
Кто бы сомневался. Конечно, сдадёт! | 10.11.2017 09:30 |
| — Был у меня один х... в роте...
— Товарищ прапорщик! Правильно говорить не "в роте", а "во рту"... | 15.12.2017 14:53 |
| — Скоро, сынок, получишь диплом о высшем образовании и сравнишься по полученным знаниям со мной.
— Но, папа, у тебя ведя только среднее?
— В том то и дело... | 27.02.2018 09:49 |
| — Сколько языков знаете?
— Три: русский, английский, французский.
— Скажите что-нибудь на английском.
— Гутен Таг!
— Это же немецкий!?
— Ну, значит четыре. | 03.05.2018 15:26 |
|
| | |
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
| Мягкий знак в неопределённой форме глагола должен определятся по наличию его в вопросе к глаголу, что иногда забываеться. |
|
|
|
Афоризм
|
|
| Проводникам новых идей — сверхпрочную изоляцию! |
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
