Навигация
Навигация
Главная
Об университете
Сайт МГЛУ
Наш чат
Форум
Веб-ссылки
Контакт
Поиск
Лучшее на сайте

Библиотека
Новости
Статьи
Изба-читальня
Интересные факты
Афоризмы
Анекдоты

Фотоальбомы

Download

Выпускники
Список выпускников
Список преподавателей
На Википедии
Разыскиваются...

Сотрудничество

О сайте
Последние статьи
Страны, где придется учить сотни языков...
Суровая правда о жизни в Европе, глазами эмигрантов...
Мы редко улыбаемся? И правильно делаем!...
Белая раса находится под угрозой исчезновения...
Можно ли забыть родной язык?
Автограф для брестской «Зари» от менеджера Beatles, Селин Дион и Ти...
Живут же люди! Квартал «космических» домов в Голландии...
Путешествие в рай битломана: музей «Битлз» в Голландии...
Легко ли найти Ждуна у него на родине?
«Квартиры здесь обычно не больше комнаты в общаге»...
Минусы жизни в США
Что мы знаем о своем мозге?
Проблемы перевода языка инопланетян
Сестра из Парижа
Раздражающие привычки немцев
Новые веб-ссылки
10 фактов, которые дико бесят русского в США
Через 25 лет белые в США станут меньшинством
«Масштабный политический кризис в России неизбежен. В сущности, он уже начался»...
Как я сбежал из Венесуэлы.
Белоруска переехала во Францию и рассказывает о том, с чем ей никак не удается смириться...
Игорь Матвеев - Песня памяти Леннона
Чего нельзя делать в Китае
"Президент пожимал мне руку и благодарил"
Охранники схватили букет и проверили: нет ли там бомбы? Как спецслужбы охраняли Брежнева и Картер...
Американская пара судится с 30-летним сыном, не желающим съезжать из их дома...
Верны ли стереотипы о русских?
Жизнь в золотой клетке: 10 вещей, которые запрещено делать Кейт Миддлтон...
Интересный факт
"Ошибки переводчиков — это вопрос нанесения прямого материального, а часто и политического ущерба."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России)
Google
Я наступил Бушу на нос!
Дело было так. Прибыв в командировку в Ирак летом 2001 года, я стал раздумывать над тем, чем же занимать свое свободное время. Не то что его было слишком много, но один день в неделю, пятницу (как во всех мусульманских странах) — вынь да положь!

Я НАСТУПИЛ БУШУ НА НОС!


Фото 1
Фото 1.
Фрагмент страницы иракского
блокнота-ежедневника за 2001 г.

Это сейчас всё просто: набрал в поисковике что-нибудь вроде «достопримечательности Багдада» — и выбирай что нужно из сотни ссылок. А в те далекие времена интернет, во-первых, был не столь развит, а во-вторых, у нас, спецов российского «Технопромэкспорта», его просто не было (как, кстати, и мобильников). Почему? Вероятно, боялись иракские власти иностранных шпиёнов и всякой антихуссейновской пропаганды. В подтверждение этой мысли приведу датированный тем же периодом отрывок из правил для прибывающих в Ирак:

Фото 2
Фото 2.
Bush Is Criminal

«Ввоз большинства газет и журналов запрещён. Пишущие машинки также подлежат конфискации и будут возвращены только при убытии». Какой уж тут интернет! Спасибо, что хоть компьютерами пользоваться разрешали.

И тут мне вспомнился недавний разговор с водителем «Технопрома» Виктором, который вез нас на машине в Ирак из Иордании (прямых регулярных авиарейсов из Москвы в Багдад тогда, в условиях международных санкций, не было). Виктор упомянул, что в одном из отелей Багдада лежит на полу в вестибюле портрет президента Буша-старшего, по которому ходят гордые иракцы, демонстрируя свое презрение к лидеру американского империализма.


Потом оказалось, что эту историю, восходившую еще ко временам первой войны в Персидском заливе (1991 г.), знали многие из русских, работавших в стране, но толком никто ничего сказать не мог. Какой отель? Как сделан портрет? Можно ли его сфотографировать? Последний вопрос был далеко не праздным, т. к. фото и видеосъемка в Ираке в те времена могла вызвать у вас немало проблем, начиная от конфискации пленки и кончая приводом в полицию (см. мой материал «Как я был иностранным шпионом»).

Фото 3
Фото 3.
Кадр видеосъёмки.
Служащий отеля с пылесосом
«сдувает пылинки» с Буша.

Одно я уже знал наверняка: не успокоюсь, пока лично не увижу повергнутого Буша!

Кто-то в конце концов подсказал мне название отеля — «Аль-Рашид» — и в один из ближайших выходных я поймал такси и направился по нужному адресу. Минут через пятнадцать мы были у искомого многоэтажного здания, территорию которого украшал роскошный фонтан.

— Где у вас здесь Буш? — осведомился я на английском у стоящего у ворот портье. Тот заулыбался и махнул рукой в сторону входа. Я отправился в указанном направлении, миновал самооткрывающиеся двери и, пройдя несколько шагов, оказался в просторном холле, заполненном гостями столицы. Обойдя весь холл и внимательно глядя под ноги я, тем не менее, не обнаружил ни малейших следов экс-президента заокеанской сверхдержавы.

Пришлось обратиться к другому служащему. Тот указал на выход. Вернувшись к автоматическим дверям, я наконец увидел на полу выложенное мозаикой изображение Буша-старшего, этого заклятого врага иракского народа. Неизвестный художник изобразил его с гримасой, которой как нельзя лучше подходило известное выражение «звериный оскал». Под портретом стояла надпись «Bush is criminal» (фото 2). Оказалось, что входя в отель, я просто не заметил не очень большое — метра полтора на полтора — изображение и несомненно прошелся по лицу президента, «отдавив» ему при этом либо ухо, либо еще какой-то элемент физиономии.

— Не будет проблем, если я сфотографирую? — спросил я.

Меня заверили, что не будет, и я запечатлел на фото- и видеопленку застывший в камне акт презрения иракцев к своему извечному врагу.



Игорь МАТВЕЕВ

14.12.2014
v. 1.0

Опубликовал admin 14.12.2014 11:27 · 0 комментариев · 2937 прочтений · Для печати
Комментарии
Нет комментариев
Добавить комментарий
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
Рейтинг
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.

Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.

Нет данных для оценки
Гость
Имя пользователя:

Пароль:

 Запомнить меня! 


Забыли пароль?
Запросите новый
Календарь событий
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

В ближайшие 7 дней
-  24 – Родился А.Хованский
-  24 – День ООН

НОВОЕ в скачивании
Леонид Володько. Третий мир?
Л. Володько - Margaritifera
Л.Володько - 1:1
Л.Володько - Санет Шэкспіра (Стамлёны ўсім...)
Л.Володько - Bo tak nie wolno żyć
Leo Volodko - Дорога милость
Leo Volodko - La merveilleuse (видео)
Вас невозможно научить иностранному языку
Случайный анекдот
Приезжает француженка в глухую (бело)русскую деревню. Хочет найти там почту и отправить письмо, а по-русски знает несколько слов. Подходит к какому-то деду и спрашивает: "Пись-мо? Пись-мо?"

Дед подводит её к туалету типа "дырка" и говорит "Вот здесь тебе можно пись".

Француженка в ужасе отшатывается: "Как?!" Дед: "Можно и как"...
Афоризм
Держать язык за зубами — это самая выгодная недвижимость.
Counter