"Переводчик — это не просто человек, излагающий на другом языке то, что ему говорят. Это человек, от которого очень много зависит не только в собственно информационном, но и в политическом, и в экономическом смысле."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России)
Google
Няма таго, што раньш было...
Песняры - Вероника
Veranika (Veronica)
Песняры (Pesniary)
Our love was over 'nother season
And still you’re ever on my mind
Too late for us to find the reason
Too soon to leave our love behind
Rememb'ring you, rememb'ring me
And on my mind our melody
That sings “Veronica” forever
Tomorrow waits to set me free
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"...
I толькi надпiс "Веранiка"…
Iзноў пабачыў я сялібы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцены мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Rememb'ring you, rememb'ring me
Your life still has a hold on me
I keep on trying to forget you
Still your reflection's all I see
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"...
I толькi надпiс "Веранiка"…
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...
...