Ноам Хомский, всемирно известный лингвист, философ и политолог учился и работал в нескольких университетах Лиги Плюща. ОН считается «отцом современной лингвистики» и является профессором лингвистики в Массачусетском технологическом институте.
Но это, как говорят владельцы ресурса, "ЗАКАЗНАЯ статья, написанная группой экспертов по специальному заказу "Агентства РиФ". Поскольку статью не дозоляется полностью копировать, то позволим себе лишь небольшую тенденциозную подборку цитат.
* Для уборки снега толщиной 40 см в Санкт-Петербурге требуется более 30 суток.
* До 75% потребности России в продовольствии покрываются за счёт импортных поставок.
* На 2.000 вакансий дворников, открытых в Питере в начале 2010 года, нашлось менее 10 претендентов. Предлагаемая зарплата — 12.000 руб./мес.
* Среднестатистический россиянин потребляет 18 литров спирта в год. По заключению экспертов ООН, годовое потребление 8 литров спирта на душу населения приводит к серьёзной деградации населения.
* В России пачку сигарет можно приобрести за 30 центов, бутылка пива, которую можно купить на каждом углу 24 часа в сутки, стоит дешевле, чем бутылка питьевой воды.
* Только 1% потребляемой россиянами воды соответствует мировым стандартам качества.
* В России насчитывается 87 миллиардеров с совокупным капиталом в $471,4 млрд. Российские миллиардеры платят самые низкие в мире налоги (13%), которые и не снились их коллегам во Франции и Швеции (57%), в Дании (61%) или Италии (66%).
* Средняя продолжительность жизни российского мужчины составляет 59 лет, женщины дотягивают аж до 72, как в Гайане и Северной Корее, что не удивительно при средней зарплате в 6.593 руб./мес. и официальном прожиточном минимуме в 4.646 руб. Число российских душ с доходами ниже этого уровня составляет 43.100.000.
* Черта бедности для США — $18.310 на семью из 3-х человек в год — 1.525,83 доллара в месяц.
* Минимальный размер оплаты труда (МРОТ) наёмного работника в России с 1 января 2009 г. составляет 4.330 руб./мес. или примерно 96?.
* Минимальный размер оплаты труда в Люксембурге — 1.642?, в Ирландии — 1.462?, в Бельгии — 1.387?, в Румынии — 153?, в Болгарии — 123?. В США — $7.25 в час.
* Содержание одного заключенного в колонии строгого режима обходится в 6.800 руб. Средний размер пенсии, в среднем по России, составляет 3.300 руб.
* Минимальная пенсия в России, обеспечивает существование пенсионера, примерно, на уровне военнопленного немца в 1941 году. 67,4% россиян считают выход на пенсию катастрофой.
* Социальное пособие безработного беженца в странах Евросоюза составляет около ?800.
* 23 члена правления Сбербанка по итогам 2008 года получили в виде бонусов 934 млн. руб.
* ВВП России не намного превышает экономический продукт округа Лос-Анджелес, США.
* Только 20% населения страны считает обстановку в России спокойной и благополучной.
* Больше половины граждан (59%) убеждены, что Россия идет по неверному пути, и только 19% опрошенных говорят, что верят в правильность курса.
* Собственное материальное положение назвали хорошим 18% опрошенных, 54% сочли его тяжелым, но терпимым, 24% заявили, что "больше терпеть невозможно".
* Национальный и этнический состав Москвы выглядит следующим образом:
— русские — 31%
— азербайджанцы — 14%
— татары, башкиры, чуваши — 10%
— украинцы — 9%
— корейцы, китайцы, вьетнамцы — 6%
— таджики, узбеки, казахи, киргизы — 5%
— чеченцы, дагестанцы, ингуши — 4%
— армяне — 4%
— белорусы — 3%
— грузины — 3%
— молдаване — 3%
— цыгане — 2%
— евреи — 1%
— другие народы — 5%
* За последние 15 лет число мусульман в России увеличилось на 40%.
* В Москве живет азербайджанцев больше, чем в Баку, а татар больше, чем в Казани.
* К середине века мусульманином будет, как минимум, каждый четвертый россиянин.
* Мусульманские лидеры призывают убрать с герба России православную символику. Если число мусульман будет расти сегодняшними темпами, то мусульманская община может поставить вопрос о введении в стране поста вице-президента, исповедующего ислам.
* На развитие ислама в России из бюджета государства было выделено в 2007 году 800 млн рублей.
* Для Чечни в московских вузах ежегодно выделяется около 600 бюджетных мест, Ингушетия в прошлом году получила 700 мест, Дагестан — 153.
* Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии зарегистрировало систему "Халяль", в рамках которой продукты питания и лекарства будут проходить проверку на соответствие требованиям ислама.
* В России зарегистрировано 2.338 детских домов. В них содержится 55.126 детей-сирот.
* На профилактику детской беспризорности было выделено чуть более 60 млн рублей. На стерилизацию бродячих животных в Москве тратится 87 млн руб. бюджетных средств ежегодно. По 13.000 рублей на псину. На 27 млн рублей больше, чем на бездомных детей.
* Более 40% продуктов, продаваемых в Москве, являются фальсификатом.
* По данным Бюро Недвижимости "Агент 002", стоимость квадратного метра в элитных квартирах в Москве превышает отметку $109.000. Лидируют Зачатьевский, Коробейников, Чистый переулки (метро Кропоткинская). От 40 до 80 тыс. USD в квартирах у станций метро "Парк культуры", "Полянка", "Арбатская" и "Смоленская". Стоимость самой дорогой квартиры, из выставленных в открытую продажу в данный момент, превышает $22 млн. На килограмм золота в Москве можно купить 4 квадратных метра жилья.
* Россия занимает второе место в мире по распространению поддельных лекарств. 82% медикаментов, реализуемых через общедоступные аптеки, фальсифицированы или не соответствуют срокам годности. Обычно, в таблетки недокладывают активного вещества, либо используют "пустышки" из мела. Стоимость лекарств в России в 3-4 раза выше международных контрольных цен на аналогичные препараты.
* Росздравнадзор приступил к работе над поправками в закон "О лекарственных средствах", разрешающими клинические испытания лекарств на детях. Согласно ныне действующему закону, в России не допускаются клинические исследования воздействия медицинских препаратов на несовершеннолетних.
* В представлении россиян нет ни одной страны в мире, которую бы они безапелляционно считали своим другом. "Друзья" РФ, по мнению россиян, расположились в списке следующим образом: Беларусь — 38%, Казахстан — 23%, Китай — 14%, Германия — 13%, Франция — 11%, Индия — 4%, Венесуэла — 4%, США — 3%, нет союзников — 12%.
* В 2004 году, каждый 15-й дом, проданный в Лондоне, купили россияне.
* В России существует свыше 160 контролирующих органов, которые могут прийти к вам с проверкой.
* Россияне ежегодно дают до 3 млрд долларов взяток в различных инстанциях.
* В России состоят на учете более 1000 уголовных авторитетов, в том числе свыше 400, так называемых, "воров в законе". Только 10% из них этнические русские, остальные кавказцы.
* В 2008 году пропали без вести 50.000 человек, а МВД последние три года засекречивает подобную информацию.
* В 2015 году большинство солдат и офицеров российской армии будут мусульманами.
* Один комплект новой армейской формы от Юдашкина обходится МинОбороны в 50.000 руб. Шинель из этого комплекта стоит 12.000 руб, а за обычный форменный галстук российский налогоплательщик выкладывает всего 600 рублей.
* Новинка российских наноавиатехнологий, истребитель Су-35, всего лишь модификация модели Су-27, которой уже более 20 лет, и сравнивать ее с последним истребителем США F-22 Raptor, как минимум, некорректно.
* В России замужних женщин на 65 тысяч больше, чем женатых мужчин.
* 60% россиян не имеют детей и не планируют обзаводиться ими.
* Доля импорта на российском рынке одежды — более 95%.
* Два миллиона российских подростков не умеют читать.
* Доступность высшего образования в России бьёт все европейские рекорды:
— Парижский университет Сорбонна — от 250 до 1000 евро в год (12 — 50 тыс. руб.)
— Мюнхенский технический университет — около 1200 евро в год (55 тыс. руб.)
— Берлинский технический университет — около 500 евро в год (25 тыс. руб.)
— МГИМО — от 118 до 290 тыс. руб. в год
— ГУ "Высшая Школа Экономики" — от 145 до 313 тыс. руб. в год
* Предмет "русская литература" исключен из списка обязательных предметов Единого государственного экзамена (ЕГЭ). Теперь выпускники средней школы могут сдавать его добровольно. Это решение вполне соответствует государственной линии на дерусификацию России и по своему значению сопоставимо с отменой графы "национальность" в паспорте.
* В 2008 году в России было продано: более пятисот тысяч бейсбольных бит, три бейсбольных мяча и одна бейсбольная перчатка.
* По прогнозу известного эксперта-политолога Збигнева Бжезинского, Россия, как государство, прекратит свое существование к 2012 году.
Изменил admin 06.07.10 03:53
admin суперадмин Сообщений: 85 Город: Беларусь Страна: Беларусь На форуме с 04.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
В разделе "Скачивание / Разное" размещена "Транскрипция переговоров экипажа самолета Ту-154М, потерпевшего катастрофу 10.04.2010 г. при заходе на посадку на аэродром Смоленск «Северный»."
В ней есть и Минск, и смех, и аутентичный перевод фразы «Kurwa mać!» как «(нв)» («нецензурное выражение») и прочее. Есть что почитать...
admin суперадмин Сообщений: 85 Город: Беларусь Страна: Беларусь На форуме с 04.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Пример текста для перевода (тематика отнесена заказчиком к обычной):
"Балансирная подвеска трехосника в целях противодействия диагональному вывешиванию допускает большой ход (до 500 мм) поперечного смещения мостов."
admin суперадмин Сообщений: 85 Город: Беларусь Страна: Беларусь На форуме с 04.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Небольшой урок современного англо-русского языка...
Рассмотрим слово "Putin". (Кто сомневается, что такие варианты перевода существуют, обратитесь к англо-русским словарям.)
Put in —
1. выдвигать свою кандидатуру, претендовать (for); выбирать (кандидата), напр.: If I'll be put in, I'll make your country fit to live in. — Изберите меню, и я сделаю эту страну пригодной для жизни.
2. входить; появляться, напр.: I'm eager to put in my appearance at people. — Я так хочу показать себя на людях!
3. ставить, назначать на должность, напр.: Soon he was put in as the president. — Вскоре он был назначен председателем.
4. вставлять, всовывать, напр.: His face is put in to my TV set every day and every night. — Я вижу его лицо по телевизору каждый день и каждый вечер.
5. сажать (в т. ч. картошку), напр.: These palmate geese and Russian birches would better be put in. — Этих гусей лапчатых и эти русские березки лучше посадить.
6. прерывать разговор, вставлять (слова) в разговор, напр.: "No comments!" — his assistant put in to reporters. — "Без комментариев!" — его помощник оборвал журналистов.
7. устанавливать аппаратуру, напр.: The only way-out is to put in the specified equipment and get known what they are hatching. — Единственный выход - это установить специальную аппаратуру и узнать, что они замышляют.
8. проводить время, напр.: He put in about a week at the seashore. — Он провел около недели у моря.
9. напрягать (силы); прилагать усилия, напр.: We'll have to put in all our forces to rescue the boat. — Нам придется приложить все усилия, чтобы спасти лодку.
10.мор. заходить в порт; вставать на рейде, напр.: It'll never be put in again. — Она больше не зайдет в порт.
11.разг. исполнять (работу), напр.: It's hard to put in. — Это трудная работа.
12. представлять (документ), напр.: He cannot put in a document to proove his nonculpability. — У него нет документов, доказывающих, что он белый и пушистый.
13. подавать (заявление, жалобу и т. п.), напр.: Now it's too late to put in any lament and hang-up. — Поздно жаловаться...
admin суперадмин Сообщений: 85 Город: Беларусь Страна: Беларусь На форуме с 04.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Прогресс науки семимильными шагами идет по планете. Уже не раз футуристы предрекали скорый закат и отмирание профессии переводчика-тлумача. Но надо заметить, что зело рано еще переводчикам класть зубы на полку в ожидании страшного часа. И это подтверждают результаты испытаний трансляторов ("гробовщиков для переводчиков") — типичное английское приветствие «How do you do?» они красиво переводят фразочкой «Как ты это делаешь?», и так же уверенно переводят ответ «All right!» как «Всегда правой!».
admin суперадмин Сообщений: 85 Город: Беларусь Страна: Беларусь На форуме с 04.02.08
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
В результате аварии гонщик заговорил по-английски!
Необычный случай произошел в Великобритании на очередном этапе гонок в классе «спидвей». 18-летний гонщик из Чехии, Матэй Кус попал в аварию. На одном из поворотов он не справился с управлением и его мотоцикл врезался в отбойник, сам же гонщик очень неудачно попал под колесо сзади идущего соперника, в результате чего потерял сознание.
Когда к гонщику подбежали медики, дежурившие у трассы, гонщик очнулся и заговорил на чистейшем английском языке. «Он говорил совершенно без акцента, словно диктор на телевидении – вспоминает один из медиков, я бы никогда не подумал, что парень из Чехии». Но вся соль ситуации оказалась в том, что до этого момента, Матэй не знал ни слова по-английски! Его отец утверждал, что мальчик никогда не занимался английским языком.
Еще, у гонщика напрочь отшибло память, он не помнил, что он выступает на мотоцикле и что он приехал из Чехии. Более того, на какое то время он напрочь забыл чешский язык!
Лишь через пару дней после нейротерапии к гонщику вернулась память, знание родного языка, но при этом знание английского снова сошло на нет. Молодой чех воспринимает всю ситуацию с юмором и говорит «Я много путешествую и видимо знание языка отложилось где то в подсознании. Надеюсь, что в скором времени смогу говорить по-английски, и хотелось бы, что бы это произошло без дополнительных ударов по голове!».
Как сообщает британская газета Daily Mail, предыдущий подобный случай был зафиксирован более трех лет назад. Тогда, сорокалетняя жительница Лондона неожиданно заговорила по-французски и была уверена, что она француженка.
Беседа дамы-переводчика со знакомым:
— Коленька, а кем вы работаете?
— Слесарем.
— О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопарение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю...
Афоризм
Воздерживаюсь, но не пропускаю! (застольный афоризм)
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
По заключению экспертов ООН, годовое потребление 8 литров спирта на душу населения приводит к серьёзной деградации населения.
Если число мусульман будет расти сегодняшними темпами, то мусульманская община может поставить вопрос о введении в стране поста вице-президента, исповедующего ислам.
обходится МинОбороны в 50.000 руб. Шинель из этого комплекта стоит 12.000 руб, а за обычный форменный галстук российский налогоплательщик выкладывает всего 600 рублей.
