Навигация
Навигация
Главная
Сайт МГЛУ
Об университете
Наш чат
Форум
Веб-ссылки
Контакт
Поиск
Лучшее на сайте

Библиотека
Новости

Фотоальбомы

Библиотека
Статьи

Фотоальбомы

Библиотека
Изба-читальня
Интересные факты
Афоризмы
Анекдоты

Download

Выпускники
Список выпускников
Список преподавателей
На Википедии
Разыскиваются...

Сотрудничество

О сайте
Последние статьи
Слон залез на дерево
Страны, где придется учить сотни языков...
Суровая правда о жизни в Европе, глазами эмигрантов...
Мы редко улыбаемся? И правильно делаем!...
Белая раса находится под угрозой исчезновения...
Можно ли забыть родной язык?
Автограф для брестской «Зари» от менеджера Beatles, Селин Дион и Ти...
Живут же люди! Квартал «космических» домов в Голландии...
Путешествие в рай битломана: музей «Битлз» в Голландии...
Легко ли найти Ждуна у него на родине?
«Квартиры здесь обычно не больше комнаты в общаге»...
Минусы жизни в США
Что мы знаем о своем мозге?
Проблемы перевода языка инопланетян
Сестра из Парижа
Интересный факт
Наверняка каждый из вас хоть раз в жизни видел бегемота – если не в зоопарке, то на картинке. Хотя, если всерьез заняться этимологией, надо признать, что тот, кого вы видели, – не бегемот. Первые переводчики Библии на церковно-славянский язык не смогли понять смысл древнееврейского слова behemoth и просто передали его звучание. Получилось так: «Вот бегемот... Ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья». И так далее. А сейчас ученые считают, что библейский behemoth – не конкретное животное, а множественное число от существительного женского рода, значившего примерно вот что: огромная зверюга. Переводческая ошибка укоренилась в русском языке. В других же странах крупное травоядное млекопитающее, обитающее в Африке, именуют гиппопотамом.
Google
МОНЕТАрная пропаганда, или Лозунгом по металлу
Фото 1
Фото 1.
Традиционные львы

Фото 2
Фото 2.
Grow More Food

МОНЕТАрная пропаганда,

или

Лозунгом по металлу



Бывая в зарубежных командировках я, наверное, не оригинален в своем желании собрать коллекцию мелких монет той или иной страны пребывания — и на память, и так, любопытства ради. За годы поездок таких вот металлических «памяток» накопилось у меня немало — из Европы, Азии, Африки, с Ближнего Востока. О любопытных монетах одной из стран я вам и расскажу сегодня.

Фото 4
Фото 4.
Happy Child — Nation’s Pride


* * *


Страна эта — Индия. Сразу оговорюсь, что изложенное ниже справедливо лишь для индийских монет 70 — 80-х гг. прошлого века (я работал там в середине 80-х). Проводит ли страна подобную политику сейчас, сказать не берусь.

Фото 3
Фото 3.
Food & Shelter For All


Если бы Индия, как это делают многие страны, штамповала на своих пайсах и рупиях лишь герб, то бишь трех львов, моя собирательство там потребовало бы минимум усилий и времени. Да, традиционные львы действительно присутствовали (фото 1, щелкните на фото, чтобы увеличить; для перехода от фото к фото можно использовать стрелки курсора), но, как оказалось, были и другие монеты, которые являлись… средством пропаганды важных государственных идей. Вполне разумно: как бы ни глубока была мысль, изложенная на бумаге, жить бумажке совсем недолго — либо селедку завернут, либо используют, сами догадаетесь, как. Другое дело — монета: служит не один десяток лет, если, конечно, её не съест скоропостижная инфляция. Так что индийский чиновник из министерства финансов, предложивший это, был, несомненно, человеком мудрым.

Фото 6
Фото 6.
Equality, Development, Peace


Вот вам монета 1973 года в 50 пайсов с чётким и звучным, как пистолетный выстрел, лозунгом «Выращивайте больше пищи» (Grow More Food) (фото 2). Коротко, доходчиво, и даже у самого ярого оппозиционера возражения не вызовет.

Накормить — это хорошо. А еще ведь неплохо и жильем обеспечить. И «рождаются» монеты в 5 и 10 пайсов (1978 г.) с призывом «Пища и кров для каждого» (Food & Shelter For All) (фото 3).

Фото 5
Фото 5.
Save For Development


Годом позже выходят монеты в 5 и 10 пайсов с лозунгом, чрезвычайно актуальным для страны, подбиравшейся в те времена к миллиардному, в смысле численности населения, рубежу. «Счастливый ребёнок — гордость нации» (Happy Child — Nation’s Pride) (фото 4). Старая, как мир, истина — нарожать куда проще, чем обеспечить своим детям достойную жизнь. Обратите внимание на рисунок: мать, отец и один улыбающийся ребёнок в виде солнышка. Увы, не бывает в индийских семьях одного ребёнка, потому и догоняют Китай на всех порах.

Фото 8
Фото 8.
National Integration


Помните призыв «Храните деньги в сберегательной кассе!»? Нечто похожее находим и на 5 и 10 пайсах 1977 года — «Собирайте на развитие» (Save For Development). На монете — рука, опускающая в копилку деньги на фоне шестеренки и прочих атрибутов промышленности (фото 5).

Есть лозунги и более абстрактные. Например, «Равенство, развитие, мир» (Equality, Development, Peace) на 10 пайсах 1975 года (фото 6). Всё верно, опять-таки никто возражать не будет.

Фото 7
Фото 7.
Rural Women’s Advancement

Не обойдены вниманием и индийские женщины. В частности, из сельской местности. Потому как им надо развиваться и совершенствоваться. Изъясняясь по-современному, становиться более продвинутыми. Так и написано: «Развитие сельских женщин» (Rural Women’s Advancement). Не скажу, что за агрегат изображён на этих 10 пайсах 1980 года рядом с индийской крестьянкой — молотилка, что ли? (фото 7).

Целостность государства — проблема, с которой в той или иной мере сталкиваются многие государства. Индия в их числе — что и отражено на 2 рупиях и 50 пайсах 1982 года c надписью «Национальная интеграция» (National Integration). На монетах — индийский флаг, развевающийся над очертаниями страны (фото 8).

Но чтобы у читателя не сложилось впечатление, что кроме подобной пропаганды на индийских монетах ничего не было, приведу снимок и нескольких других монет описываемого периода — посвященных (слева направо) трагически погибшему премьер-министру страны Индире Ганди, IX Азиатским играм в Дели и ФАО, организации ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (фото 9).


Среди прочих моих монет китайского, суданского, пакистанского, иракского, иорданского и иного происхождения, аналогов индийской «пропагандистской нумизматики» не наблюдается.

Фото 9
Фото 9.
Монеты, посвященные Индире Ганди, IX Азиатским играм и ФАО

И все же еще одна интересная монета у меня есть. 10 иранских риалов 1982 года с надписью «О мусульмане, объединяйтесь! Объединяйтесь!» (Oh Moslems, Unite! Unite!) (фото 10). В свете известных событий последних лет звучит как-то … многозначительно и почти пророчески.

Фото 10
Фото 10.
Oh Moslems, Unite! Unite!


(См. также статью И. Матвеева «МОНЕТАрная пропаганда - 2. Которой больше нет.»)

Игорь МАТВЕЕВ

11.10.2011

Фото автора

v. 1.03

Опубликовал admin 11.10.2011 11:30 · 0 комментариев · 12500 прочтений · Для печати
Комментарии
Нет комментариев
Добавить комментарий
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
Рейтинг
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.

Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.

Нет данных для оценки
Гость
Имя пользователя:

Пароль:

 Запомнить меня! 


Забыли пароль?
Запросите новый
Календарь событий
<   Май 2024   >
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Случайный анекдот
В школе на выпускном подрались физрук и трудовик.
Победил трудовик, потому что каратэ — это каратэ, а молоток — это молоток.
Афоризм
Английский — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся. (Курт Тухольский)
Counter