Первым отпечатанным с буквой «Ё» было слово «всё» в книге «И мои безделки» И. И. Дмитриева, изданной в Московской университетской типографии в 1795 году.
Google
Ghost Play / Игра воображения
GHOST PLAY / ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ
Deaf by the loud silence
Tunes sensed in the air
Visions retrieved to the presence
Just touched upon disappear
Mirages tightly sealed
Leak out through the barrage
Dry bowls to be filled
Resistant to lingering damage
Tender hopes aspire to wonder
Then let to the lower ground
You open the front door to enter
But there’s the backyard found
Stories guessed to cease fast
Tend to further unwind
While skeletons of the past
Keep on crunching behind
Empty dreams like the tide
Come and go on the shore
Delusions designed to hide
Fields burned out in the war
Hear whisper inside
It echoes the hidden secret
Another trick of the mind
Would never become profit
Should pleasing oneself
And let the ghosts wander
You may find yourself
Collecting circles on water
Alexander Negreyev
February 2013
Оглохнув в громкой тишине,
Прислушиваешься к звукам в отдалении.
Видения, рождаясь в глубине,
Вдруг исчезают при одном прикосновении.
Миражи, плотно укупоренные,
Сочатся сквозь заграждения.
Наполнятся чаши осушенные
И выдержат все разрушения.
Чувство надежды взлетает в небо,
Низко на землю затем опускается.
За парадною дверью для входа
Тебе задний двор открывается.
Истории короче срока малого
Сюжет и дальше развивают,
Однако скелеты из прошлого
Все время за спиной о себе напоминают.
Пустые мечты как прилив —
Нахлынут и схлынут по воле волны,
Иллюзией ложной поле прикрыв,
Сожженное в вихре войны.
Шепот внутри слышится —
Он отражает желание тайное.
Уловкой ум тешится,
Но это дело провальное.
Если душа и обманется,
Дав привидениям волю витать,
Ничего другого не останется,
Как круги на воде собирать.
Мужчина устраивается на работу.
— Скажите, а вы владеете эсперанто? Мы ведем на нем переписку с некоторыми партнерами.
— Владею? Да я там жил три года!
Афоризм
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
