70 % английского словаря — заимствованные слова и только 30 % — родные.
Google
... и услуги переводчика
В России вступил в силу Закон о создании полиции, подписанный Президентом России Дмитрием Медведевым 7.02.2011 г. С первым днем весны милиция стала полицией.
Среди многочисленных нововведений в законе о полиции есть и такое (подражание американским правилам), как зачитывание полицейским задержанному его прав. А среди этих прав есть и право задержанного на услуги переводчика.
Всплывают рядом две подводные лодки. Вылазит русский — весь такой небритый, в шапке-ушанке... И американец — кокарда, белозубая улыбка...
Американец говорит:
— Хеллоу, Рашн!
Русский:
— Кто хреново покрашен?! Правый борт, пли!
Афоризм
Американцы работают, если платят хорошо.
Русские работают, если платят — хорошо.