Наверняка каждый из вас хоть раз в жизни видел бегемота – если не в зоопарке, то на картинке. Хотя, если всерьез заняться этимологией, надо признать, что тот, кого вы видели, – не бегемот. Первые переводчики Библии на церковно-славянский язык не смогли понять смысл древнееврейского слова behemoth и просто передали его звучание. Получилось так: «Вот бегемот... Ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья». И так далее. А сейчас ученые считают, что библейский behemoth – не конкретное животное, а множественное число от существительного женского рода, значившего примерно вот что: огромная зверюга. Переводческая ошибка укоренилась в русском языке. В других же странах крупное травоядное млекопитающее, обитающее в Африке, именуют гиппопотамом.
Google
Гродненский костел будет проводить богослужения на английском языке
Гродненский костел будет проводить богослужения на английском языке. Об этом сообщил ответственный за СМИ Гродненской католической епархии ксендз Павел Салабуда.
Служба на английском языке впервые состоится в Побригитском костеле 4 марта и будет проходить каждое второе воскресенье. Как сообщил собеседник, литургия на английском предназначена в первую очередь для иностранных студентов, которые обучаются в гродненских вузах. Англоязычные студенты регулярно посещают встречи молодежи в католической епархии и неоднократно высказывали такие пожелания.
В костелах Гродненской области службы проводится на польском и белорусском языках. Также в Побригицком костеле вот уже несколько лет еженедельно проходят богослужение на литовском языке и служба с сурдопереводом для глухонемых. Их проводят священнослужители, окончившие соответствующие курсы.
Также в планах проведение в кафедральном костеле (Фарном) службы на латинском языке. Скорее всего, такое богослужение будет проходить раз в месяц.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Фотоальбомы
Библиотека
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
