Навигация
Навигация
Главная
Сайт МГЛУ
Об университете
Наш чат
Форум
Веб-ссылки
Контакт
Поиск
Лучшее на сайте

Фотоальбомы

Библиотека
Новости

Фотоальбомы

Библиотека
Статьи

Фотоальбомы

Библиотека
Изба-читальня
Интересные факты
Афоризмы
Анекдоты

Download

Выпускники
Список выпускников
Список преподавателей
На Википедии
Разыскиваются...

Сотрудничество

О сайте
Последние статьи
Слон залез на дерево
Страны, где придется учить сотни языков...
Суровая правда о жизни в Европе, глазами эмигрантов...
Мы редко улыбаемся? И правильно делаем!...
Белая раса находится под угрозой исчезновения...
Можно ли забыть родной язык?
Автограф для брестской «Зари» от менеджера Beatles, Селин Дион и Ти...
Живут же люди! Квартал «космических» домов в Голландии...
Путешествие в рай битломана: музей «Битлз» в Голландии...
Легко ли найти Ждуна у него на родине?
«Квартиры здесь обычно не больше комнаты в общаге»...
Минусы жизни в США
Что мы знаем о своем мозге?
Проблемы перевода языка инопланетян
Сестра из Парижа
Интересный факт
В вузах Советского Союза было всего три гражданских факультета перевода: в московском, горьковском и минским инязах. (Президент Союза переводчиков России Л. Гуревич)
Google
Наиболее популярные ресурсы сайта
Название статьиРейтинг
«Просчеты в расчетах»Отлично!
Wings - Mrs. VandebiltОтлично!
Уходим мыОтлично!
Воспоминания переводчика, или Язык до Африки доведетОтлично!
Mammy BlueОтлично!
Танзания глазами нашего земляка Отлично!
Фразы из Бизнес-ИнглишОтлично!
Andrew Lloyd Weber - Phantom of the OperaОтлично!
Oscar Benton – Not The Same Dreams AnymoreОтлично!
 
Заголовок новостиРейтинг
Репетитор: Белорусская средняя школа деградируетОтлично!
Американский GQ запретил печатать в русском издании скандальную статью о Путине и взрывах домовОтлично!
ПрибавлениеОтлично!
Обычная деревушка с очень необычным названием: FuckingОтлично!
 
Название страницы сайтаРейтинг
Об университетеОчень хорошо
 
ФорумыПросмотров
Анекдоты65535
Лесновский полигон65535
Ушел друг...48794
Новости сайта40686
Эрик Ольха33524
Уж скоро 2529863
Наш форум28240
English Jokes27815
Владимир Козлов. «Варшава»27621
Время идет...23139
 
АфоризмыРейтинг
В отношении политиков и женщин действует старая пословица: "Слушайте, что они говорят, и делайте наоборот".Отлично!
Когда человек становится богатым или знаменитым, с ним приходится знакомиться заново.Отлично!
Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.Отлично!
Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен.Отлично!
«Безумствует всякий человек без науки» (Иеремия, 10:14).Отлично!
Верные слова не изящны, изящные слова не верны. (Лао-Цзы)Отлично!
Можно быть уверенным лишь в том, что ни в чем нельзя быть уверенным.Отлично!
Если вы нарушаете правила, вас штрафуют; если вы соблюдаете правила, вас облагают налогом. Л. ПитерОчень хорошо
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых. Негреев, 19.05.05Очень хорошо
 
Интересные фактыРейтинг
"Переводчик — это не просто человек, излагающий на другом языке то, что ему говорят. Это человек, от которого очень много зависит не только в собственно информационном, но и в политическом, и в экономическом смысле." (Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России)Отлично!
Совет от Дика Свааба (голландского нейробиолога): «Если хотите жить дольше в ясном уме и твердой памяти, вся ваша жизнь должна быть учебой».Отлично!
Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко, бывало, пенял В.М. Суходреву за то, что в составленном Виктором Михайловичем переводе речи министра на ГА ООН "в русском оригинале данной фразы 20 слов и запятые после 2, 5 и 17-го, а в вашем переводе на английский слов почему-то всего 16 и запятая только одна, после 6-го слова. Не аутентично. Исправьте!"Отлично!
"Ошибки переводчиков — это вопрос нанесения прямого материального, а часто и политического ущерба." (Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России)Отлично!
Реклама русско-американской переводческой фирмы: «Наши переводы лучше оригинала!» (из рекламной газеты штата Миннесоты, США)Отлично!
Однажды солдат Орешкин напился в кабаке и стал буянить. Его попытались остановить, показывая на висящий на стене портрет Александра III, но солдат ответил, что плевал на государя императора, после чего был арестован. К чести Александра, он не стал давать ход делу, повелев в будущем своих портретов в кабаках не вешать, а Орешкина освободить и передать ему: «Я на него тоже плевал».Отлично!
Акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных судах также был написан на французском.Отлично!
Отрывок из книги «Ключ из жёлтого металла» Макса Фрая: «Очень хорошо, когда человек, земную жизнь пройдя до половины, умеет водить автобус, говорить, к примеру, на датском и чешском языках, фотографировать, просыпаться в тот момент, когда сочтет нужным, накладывать грим, взламывать замки и печь пироги».Отлично!
В 2009 году «Газпром» и Нигерийская государственная нефтяная компания подписали договор о создании совместного предприятия, которое планирует инвестировать большие суммы в строительство объектов газовой промышленности на территории Нигерии. Организация получила название Nigaz, что вызвало много недоумений в англоязычной прессе из-за сходства с грубым жаргонизмом в отношении негров — «niggaz».Отлично!
Ноам Хомский, всемирно известный лингвист, философ и политолог учился и работал в нескольких университетах Лиги Плюща. ОН считается «отцом современной лингвистики» и является профессором лингвистики в Массачусетском технологическом институте.Отлично!
 
АнекдотыРейтинг
Гугл Хром: — Перевести эту страницу? — Нет. — Ну а может все–таки перевести? — Нет. — НУ ДАВАЙ ПЕРЕВЕДУ, НУ ЧТО ТЫ.Отлично!
Если вы считаете себя умным, отправьте сообщение «Да!» на короткий номер 3455, а если так не считаете, то отправьте «Нет!» на номер 3455. Cтоимость одного SMS-сообщения — 2000 руб. Отлично!
Судебный процесс на Брайтон-бич. Является один из участников дела, и ему сообщают, что ему предоставлен переводчик. Тот начинает возмущаться: — Мне — переводчик? Да это оскорбление! Вы что, считаете, что я по-английски плохо говорю? Да я окончил лучшую английскую спецшколу! Да я в Гарвардском университете учился! Судья наклоняется к переводчику и спрашивает его по-русски: — О чем это он орет?Отлично!
«Электролюкс», Швеция — сделано с умом! «Морозко», Россия — сделано... и слава Богу...Отлично!
— Пробелы вы не переводите, поэтому мы не будем их оплачивать. — Хорошо. Я пришлю вам перевод без пробелов.Отлично!
Куплю сборник стихов Быкова, издание Ф. Скорины (Петербург, 1704)Отлично!
— Забудзь усё, чаму цябе вучылі ў інстытуце. — Я не вучыўся ў інстытуце. — Тады вы нам не падыходзіце, нам патрэбныя людзі з вышэйшай адукацыяй.Отлично!
Владелец новой машины проснулся ночью от воплей сигнализации. Выбегает на улицу, а у подъезда два амбала стоят: — Чё, братан, ключи принес? Ну, давай! Отлично!
Страшно не то, что в России бывает всякое, а то, что оно обязательно повторится еще раз.Отлично!
“Ах, у ели, ах, у ёлки, ах, у ели злые волки.” (Детская скороговорка, журнал “Мурзилка” 1983 г.) Очень хорошо
 
Веб-ссылкиПереходов
List of English words of Russian origin8024
Гулинский V5264
Наш старый чат4902
The Greatest American3811
Application for a temporary resident visa to visit Canada3311
Наш чат3118
New York Times2344
Дзесяць самых частых памылак у беларускай мове2036
Фотоальбом Сурина1970
Город переводчиков1858
 
Файлы для скачиванияСкачиваний
Вас невозможно научить иностранному языку3335
Leo Volodko - La merveilleuse (видео)2925
Л.Володько - Bo tak nie wolno żyć2788
Leo Volodko - Дорога милость2553
Л.Володько - Санет Шэкспіра (Стамлёны ўсім...)2362
Л.Володько - Маки2232
Л.Володько - 1:11981
Леонид Володько. Третий мир?1833
Л. Володько - Margaritifera1805
Л.Володько - Лирическая1527
 
ИзображенияПросмотров
27 in 8218918
Общежитие иняза № 318288
Георгий ЛЕСНОВ17675
Свадьба Ягайло и Софии17312
Собралися у стройотряд «Ударник»16982
«Официальное» фото Алекса Негрееваса16720
«Ворота» Минска16371
Лето 1983 года16369
"Tear down the Wall!"16142
Э.И. Борисоглебская15987
Гость
Имя пользователя:

Пароль:

 Запомнить меня! 


Забыли пароль?
Запросите новый
Календарь событий
<   Май 2024   >
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Случайный анекдот
В сельпо:
— Дайте мне сардины в масле.
— Вам какие? Португальские, французские или испанские?
— Всё равно, мне с ними не разговаривать.
Афоризм
It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.
(George Bernard Shaw)
Counter