Изначально в японском языке не было различий между синим и зелёным цветом, и для их обозначения применялось одно слово — аой. Отличать синий и зелёный в образовательных пособиях начали только в середине 20 века, но даже сегодня словом аой могут обозначать цвет растительности. И во многих других азиатских языках даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным.
Google
Киевскую милицию отправили учить английский
Сотрудники киевской милиции, которые будут обеспечивать правопорядок во время проведения чемпионата Европы по футболу в 2012 году, начали изучать английский язык, сообщает "Интерфакс".
Как рассказали в центре общественных связей ГУВД по Киеву, курсы иностранного языка организовали в столичном университете МВД.
Первая группа милиционеров - 15 человек - должна будет за три месяца овладеть основами английского языка и научиться поддерживать на нем разговор.
При этом уже в первый день обучения выяснилось, что часть учеников и так относительно неплохо владеет английским.
Планируется, что в первую очередь будут обучены милиционеры, непосредственно работающие с людьми - сотрудники групп быстрого реагирования, патрульно-постовой службы и телефонисты, принимающие звонки по номеру 102 (аналог российского 02).
Всего переподготовку пройдут около 30 процентов личного состава киевской милиции.