Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| Однажды солдат Орешкин напился в кабаке и стал буянить. Его попытались остановить, показывая на висящий на стене портрет Александра III, но солдат ответил, что плевал на государя императора, после чего был арестован. К чести Александра, он не стал давать ход делу, повелев в будущем своих портретов в кабаках не вешать, а Орешкина освободить и передать ему: «Я на него тоже плевал». |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
| Rod Stewart - Sailing |
SAILING — ПЛЫВУ
SAILING
Rod Stewart
I am sailing, I am sailing
Home again ‘cross the sea
I am sailing stormy waters
To be near you, to be free
I am flying, I am flying
Like a bird ‘cross the sky
I am flying, passing high clouds
To be near you, to be free
Can you hear me, can you hear me
Thro’ the dark night far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say
Can you hear me, can you hear me
Thro’ the dark night far away
I am dying, forever trying
To be with you, who can say
We are sailing, we are sailing
Home again ‘cross the sea
We are sailing salty waters
To be near you, to be free
Oh lord, to be near you, to be free
Oh lord, to be near you, to be free
Oh lord, to be near you, to be free
Oh lord
|
ПЛЫВУ
Перевод И. Мостицкого
Плыву, я плыву
Опять домой по морю
Я плыву по бурным водам
Чтобы быть с тобою рядом, чтоб свободным быть
Лечу, я лечу
Как птица по небу
Я лечу высоко сквозь облака
Чтобы быть с тобою рядом, чтоб свободным быть
Слышишь, ты меня слышишь?
В темной ночи вдалеке
Я умираю и всё время кричу
Чтобы быть с тобою рядом, кто скажет:
Слышишь, ты меня слышишь?
В темной ночи вдалеке
Я умираю и всё время пытаюсь
Быть с тобою рядом, кто скажет:
Плывем, мы плывем
Опять домой по морю
Мы плывем по соленым водам
Чтобы быть с тобою рядом, чтоб свободным быть
О Боже, чтобы быть с тобою рядом, чтоб свободным быть
О Боже, чтобы быть с тобою рядом, чтоб свободным быть
О Боже, чтобы быть с тобою рядом, чтоб свободным быть
О Боже
|
Translation into Russian
© Igor Mostitsky 2006, 2010
Ver. 1.1
|
Опубликовал admin
04.08.2010 19:49 ·
1 комментариев ·
14567 прочтений ·
|
|
|
Комментарии
|
04.08.2010 20:04
Эту песню можно послушать, посетив раздел «Скачивание» (подраздел «Классика жанра»).
В нем песня предлагается в двух вариантах: 1) версия для тех, кому еще нет 30 и 2) версия для тех, кому за 40.  |
|
|
|
Добавить комментарий
|
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
|
Рейтинг
|
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
| Когда на улице был дождь, папа меня всегда выгонял погулять, приговаривая: "Не гидрофильный, не диссоциируешь." |
|
|
|
Афоризм
|
|
«Наш будущий студент должен быть интеллигентным и креативным. Уровень его языковой подготовки может быть и не так важен - мы можем научить любого, если человек хочет учиться.»
Р. Соловьева, декан факультета немецкого языка МГЛУ |
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
