Украина является самой быстро исчезающей нацией в мире. С естественной убылью населения в 0,8% в год, до 2050 года Украина, как ожидается, потеряет около 30% своего населения.
Google
Санников в инязе: БРСМ будет распущен, распределение отменено (Фото, видео)
Кандидат в президенты призвал студенчество выйти 19 декабря в 20.00 на Октябрьскую площадь, чтобы отстоять свой выбор.
Около 500 человек приняли участие во встрече с кандидатом в президенты Андреем Санниковым 29 ноября в Минском государственном лингвистическом университете, который политик в свое время закончил.
Власти препятствовали организации этой встречи разными путями. За несколько дней в университете были сорваны все объявления, приглашающие на встречу с кандидатом в президенты. В день встречи администрация вуза также запретила разместить приглашения на доске объявлений. Одна из преподавательниц на условиях анонимности сообщила сайту charter97.org, что преподавательский состав вуза предупредили, что на встречу с оппозиционным политиком «лучше не ходить».
Заместитель ректора по воспитательной работе Игорь Пученя до последнего времени не позволял повесить на сцене баннер с портретом Санникова и словами «История делается сегодня». Удалось повесить транспарант только после звонка в ЦИК.
Тем не менее, на встречу пришли студенты не только самого иняза, но и других вузов Минска, а также простые минчане – люди среднего и пожилого возраста.
Вместе с Санниковым с избирателями встречался первый руководитель независимой Беларуси Станислав Шушкевич, региональный координатор Змитер Бородко и редактор интернет-сайта charter97.orgНаталья Радина.
Открывая встречу, Санников сказал, что для него честь выступать в стенах альма-матер, которую он закончил в 1977 году. При этом политик отметил что даже в СССР было больше свободы, чем в современной Беларуси. В 1996 году, заявил он, Александр Лукашенко узурпировал власть, но сегодня «у нас есть уникальный шанс сделать страну свободной, причем этот шанс есть у каждого человека».
По словам политика, белорусам должно быть стыдно жить при диктатуре. «Нам много лет говорят, что Беларусь — это рай земной, но это — ложь. Мы жили за счет льготных цен на нефть и газ, но тем не менее такие цены когда-нибудь заканчиваются», — отметил Санников.
«Лукашенко говорит, что мы находимся к нему в оппозиции, — сказал кандидат, — но это он находится в оппозиции к народу».
Санников заявил, что выборы, назначенные на 19 декабря, не будут свободными и справедливыми. По его словам, народ может и должен выбирать правительство. Политик призвал всех собравшихся выйти 19 декабря в 20.00 на Октябрьскую площадь, чтобы отстоять свой выбор или отпраздновать победу.
Станислав Шушкевич заявил, что Санников является наиболее приемлемым кандидатом в президенты, у него есть программа и команда. «В политическом, экономическом и моральном смысле Санников — пример того, как себя должен вести кандидат в президенты», — считает он.
Шквал аплодисментов вызвали слова Шушкевича, самого долго занимавшегося преподавательской деятельностью и сейчас читающего лекции в университетах по всему миру, что в студентах он больше всего ценит желание учиться. «А посмотрите, какие отметки были у Лукашенко? Стыдно сказать. Да у него на лице написано, что он живет по принципу «я начальник, ты – дурак!».
На встрече Андрею Санникову были заданы десятки вопросов. Очередь к микрофону не заканчивалась, и кандидат даже не успел ответить на вопросы всех желающих. Больше всего избирателей интересовало: как бороться с фальсификациями выборов, что делать, если руководство вуза принуждает голосовать досрочно, вопросы социальной защиты, зарплат, пенсий, будущих экономических и политических реформ.
Ответы Санникова срывали аплодисменты. Наибольший восторг у студенчества вызвало намерение кандидата распустить БРСМ, упразднить идеологию и отменить принудительное распределение. А также слова, что первым указом Санникова как президента станет возвращение национальных символов в Беларуси. «Долой закат над болотом!», - кричали люди из зала.
Встреча прошла спокойно. В конце чувствовалось, что кандидат немного устал. За четыре дня это уже была восьмая встреча Санникова с избирателями. До этого политик посетил Солигорск, Слуцк, Борисов, Кобрин, Брест, Барановичи, Дзержинск.
Настоящим уроком для будущих переводчиком и дипломатов стали слова одной избирательницы. Пожилая женщина знала Санникова еще по работе в МИД БССР. Она вспомнила одно заседание в министерстве еще в 1989 году при Советском Союзе. «Когда говорил Санников – стояла тишина. Его слушали. А он говорил: «МИД не должен служить одной партии, а должен служить белорусскому народу».
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
— Моя фамилия Ге, — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но это, мягко говоря, не совсем…
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Моя фамилия Го.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Дальше O?
— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
— Hguhey… дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
— И всё?
— Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, а какая у тебя фамилия?
— Щекочихин-Крестовоздвиженский.
— А давайте просто выпьем? — первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.
Афоризм
Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015)