Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| Жители острова Бугенвиль в Тихом океане говорят на языке ротокас, в котором насчитывается всего 12 букв. Алфавит этого языка создан на основе латиницы и содержит буквы a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
| Песни Л. Володько |
 Из концерта в Польше 11.09.2019 г. в Нижней Силезии. |
 admin 13.09.2019 19:49 ·
Читать дальше... · 
|
|
| Вузы завершают зачисление на бюджет |
 На втором месте — переводческий факультет МГЛУ. |
| admin 30.07.2019 13:22 ·
Читать дальше... ·
|
|
| Microsoft показал голографического переводчика |
 Американская компания Microsoft продемонстрировала на конференции в Лас-Вегасе голограмму переводчика, разработанную специально для очков смешанной реальности HoloLens. |
| admin 21.07.2019 10:03 ·
Читать дальше... ·
|
|
| Белорусские вузы рассказали о самых популярных специальностях |
| МГЛУ: самые популярные языки — английский и французский. |
| admin 19.07.2019 22:03 ·
Читать дальше... ·
|
|
| Из окна общежития МГЛУ на Машерова упала женщина. Она погибла |
 «Из окна общежития иняза, похоже, выпала девушка», — сообщил наш читатель Виталий. На месте присутствуют милиционеры, скорая. Медики некоторое время пытались оказать пострадавшей помощь, но, видимо, безрезультатно — каталка не понадобилась, ее грузят обратно в машину. |
| admin 13.07.2019 19:00 ·
Читать дальше... ·
|
|
| Владимир Макей и представители зятя Трампа приехали в Новогрудок на открытие мемориала бежавшим из гетто |
В Новогрудке около музея еврейского сопротивления торжественно открыли Мемориальную стену — памятник, посвященный побегу евреев в сентябре 1943 года из Новогрудского гетто — люди потом присоединились к еврейскому партизанскому отряду братьев Бельских.
|
| admin 08.07.2019 19:01 ·
Читать дальше... ·
|
|
| Востребованные переводчики. Как заработать на переводах этим летом? |
| Услуги переводчиков будут очень востребованы этим летом в Беларуси. Даже поверхностное знание английского поможет заработать представителям малого бизнеса. Так каково это – говорить и думать на нескольких языках? |
| admin 06.06.2019 19:01 ·
Читать дальше... ·
|
|
| Выступления Леонида Володько в Польше (обновлено 23.06.2019) |
| Выступления Леонида Володько в Grodzisk-Mazowiecki и Natolin (Польша). |
| admin 31.05.2019 18:25 ·
Читать дальше... ·
|
|
| Володько на Motogrodzisko 2019 |
| Выступление Леонида Володько на Motogrodzisko 2019 |
| admin 24.05.2019 10:13 ·
Читать дальше... ·
|
|
| «Если негде жить, то и 1000 рублей мало». |
| Студентка МГЛУ о том, откуда берет и на что тратит деньги |
| admin 29.04.2019 11:59 ·
Читать дальше... ·
|
|
| «Одинокий баобаб» |
| Видеоклип с песней выпускника иняза Игоря Матвеева. |
| admin 15.04.2019 12:45 ·
Читать дальше... ·
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
— Моя фамилия Ге, — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но это, мягко говоря, не совсем…
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Моя фамилия Го.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Дальше O?
— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
— Hguhey… дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
— И всё?
— Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, а какая у тебя фамилия?
— Щекочихин-Крестовоздвиженский.
— А давайте просто выпьем? — первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги. |
|
|
|
Афоризм
|
|
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05 |
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
