Последние статьи
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
Наверняка каждый из вас хоть раз в жизни видел бегемота – если не в зоопарке, то на картинке. Хотя, если всерьез заняться этимологией, надо признать, что тот, кого вы видели, – не бегемот. Первые переводчики Библии на церковно-славянский язык не смогли понять смысл древнееврейского слова behemoth и просто передали его звучание. Получилось так: «Вот бегемот... Ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья». И так далее. А сейчас ученые считают, что библейский behemoth – не конкретное животное, а множественное число от существительного женского рода, значившего примерно вот что: огромная зверюга. Переводческая ошибка укоренилась в русском языке. В других же странах крупное травоядное млекопитающее, обитающее в Африке, именуют гиппопотамом. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
Профиль пользователя
|
admin прислал следующие интересные факты:Посмотреть остальные... |
|
Интересный факт |
Отправлено |
Некоторые области мира, такие как Швейцария или Сингапур, являются горяч... |
22.12.17 20:31 |
Около половины людей в мире используют второй язык в повседневной жизни.... |
22.12.17 20:30 |
Согласно одной лингвистической теории, баски первоначально родом из Росс... |
22.12.17 20:24 |
Сон после учебы способствует лучшему усвоению информации.... |
09.02.17 16:30 |
Филологи подсчитали, что в русском языке примерно 2000 слов тюркского пр... |
09.02.17 14:48 |
|
admin прислал следующие афоризмы:Посмотреть остальные... |
|
Афоризм |
Отправлено |
Планы на будущее, не соответствующие вашим финансовым, умственным и физи... |
26.10.15 10:34 |
Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015)... |
23.01.15 13:02 |
Воздерживаюсь, но не пропускаю! (застольный афоризм)... |
21.04.14 11:05 |
«Безумствует всякий человек без науки» (Иеремия, 10:14).... |
26.03.13 00:16 |
Перевод – чёрная работа для белого человека.... |
02.09.12 20:38 |
|
admin прислал следующие анекдоты:Посмотреть остальные... |
|
Анекдот |
Отправлено |
— Сколько языков знаете?
— Три: русский, английский, французский.
— ... |
03.05.18 15:26 |
— Скоро, сынок, получишь диплом о высшем образовании и сравнишься по пол... |
27.02.18 09:49 |
— Был у меня один х... в роте...
— Товарищ прапорщик! Правильно говори... |
15.12.17 14:53 |
Статус у девушки «вКонтакте»: «Зафтра икзамин па рускаму! Думаю, что сда... |
10.11.17 09:30 |
Девушка отправляет SMS: "Папа, переведи мне сто долларов." Через минуту ... |
29.10.17 18:04 |
|
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
|
|
Афоризм
|
|
Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду.
(Оскар Уайльд) |
|
|
Counter
|
|
|
|
|