Выпускники минского иняза

Фото 1.
Продавцы танаки

Впервые вступив на мьянмарскую землю и увидев женщину с густо намазанными чем-то белым щеками, подумал: «Бедняга, у неё, видимо, заболевание кожи — прописали мазаться некой лекарственной мазью. Молодец, не стесняется». Но тут же заметил еще одну с белыми щеками. И еще, и еще… Ну не могли же заболеть все одновременно!? Или это эпидемия?

Фото 2.
Красавица

На самом деле все оказалось менее драматично. Просто главной косметикой в стране является «танака» (ударение на последнем слоге). Это — порошок коры одноименного дерева, который получают, натирая её на специальном круге типа шлифовального, и смешивая с водой. Поэтому, встретив на рынке женщин, торгующих небольшими бревнышками (фото 1), не думайте, что они продают дрова.

Получив бело-желтоватую массу, ее наносят на лицо, реже — руки, шею. Фантазия «художницы» ничем не ограничена. Одни рисуют на щеках круги, другие прямоугольники, третьи полосы. Есть и такие, которые просто ляпают танаку на лицо грубыми неаккуратными мазками. Некоторые забеливают буквально все лицо. Увидишь такую физиономию ночью — мало не покажется (фото 2, 3). Для тех, кому неохота возиться, есть готовая танака, в расфасованных баночках. Защищает такая косметика и от лучей солнца. Пользуются ею и мужчины, но значительно реже (фото 4).

Фото 3.
Искусство макияжа

Пожив в стране некоторое время, я научился делать тамошней женской половине нехитрый комплимент: скажешь что-нибудь типа «Your tanakha is very beautiful» (твоя танака очень красивая), глядишь — и расплылось лицо в довольной улыбке. Знаете, приятно делать приятное, даже несмотря на то, что в данном случае приходилось грешить против истины — с нашей, европейской, точки зрения. Фотографируются представительницы прекрасного пола охотно, так что за короткое время я собрал в свою фотоколлекцию довольно много вариантов разукрашивания женщинами собственного лица.

Но все время моего пребывания в Мьянме меня не оставляет чувство, что танака — украшение, во-первых, для бедняков, во-вторых, как правило, для не очень интеллигентных людей. Больше всего женщин с жутковато размалеванными, прямо-таки, заштукатуренными лицами, можно встретить на базарах — это торговки. Это раз. На многочисленных рекламных плакатах и стендах, где белозубые мьянмарские красавицы рекламируют кофе и лекарства, бытовую технику и услуги тамошнего аэрофлота, ни одна из них подобной косметики не имеет — вроде как стесняются? Это два.

Листая гламурные (если это слово применимо к Мьянме) местные журнальчики как-то не замечал там фото девушек с танакой: все красятся чисто по-европейски — губная помада, пудра и т. д. Это три. В больших магазинах, супермаркетах и прочем обслуживающий персонал танаку тоже не «носит».

И, наконец, беседуя с одной мьянмаркой-юристом, услышал от нее, что им на работе запрещается применять танаку. Оно и понятно: трудно представить юриста с белым, как у зомби, лицом! Разговаривал и с женщинами-медиками одной из крупных янгонских больниц — тот же запрет. Думаю, со временем местные средства украшения собственной внешности будут все больше уступать тем, которыми пользуются во всем мире: с каждым годом число туристов с Запада, прибывающих в Мьянму, увеличивается. Но пока — танакá…

Фото 4.
«Фонари» по-мьянмарски

Фото 5.
The Rogatka

Что еще рассказать вам, дорогие читатели, о стране со странностями? Выхожу, бывало, из своего гест-хауза, то бишь, гостевого дома, а вокруг — поля, поля бескрайние родной Мьянмарщины. Вот пастух гонит стадо буйволов. Дальше хочется написать про длинный кнут, которым он время от времени мастерски щелкает. Только…

Только нет у него никакого кнута. Есть рогатка. Думаете, птичек стреляет в свободное от работы время? Никак нет. Из рогатки он как раз и стреляет в отставшего буйвола, подгоняя его. Прямо-таки мьянмарское пастушье ноу-хау! (фото 5).

И на этом позвольте попрощаться с вами до следующего раза.

Читайте также предыдущие материалы И. Матвеева о Мьянме: «Этот странный У Не Вин» и «Богатый выдался урожай … рыбы».

Игорь МАТВЕЕВ

Барановичи – Москва – Бангкок – Янгон – Хмоби

Фото автора
11.01.2012
v. 1.01