В 1980 году Би-би-си в шутку поведала своим слушателям, что вскоре знаменитые механические часы Биг-Бена заменят на электронные. Сделать это, якобы, необходимо, чтобы соответствовать требованиям прогресса. Это сообщение всколыхнуло всю общественность, многие звонили, чтобы выразить свой протест, хотя нашлись и те, кто поинтересовался, где и как можно будет приобрести остатки старого Биг-Бена.
— Слушайте, перестаньте вы называть меня «директор», «босс», «шеф», «начальник»… К чему это подобострастие? Не люблю я этого!..
— А как, бо…? Ой, то есть, ше… Нет, я хотел сказать…
— Да, господи! Ну, как-как? Ну, я не знаю… Попроще как-нибудь… Ну, например, «кормилец»…
Афоризм
«Язык накладывает отпечаток на поведение человека. Французский же язык особенный тем, что в нем нет грубых оскорбительных слов, несмотря на все изменения, он сохраняет особый шарм.»
В. Павловский, декан факультета французского языка МГЛУ