Изначально в японском языке не было различий между синим и зелёным цветом, и для их обозначения применялось одно слово — аой. Отличать синий и зелёный в образовательных пособиях начали только в середине 20 века, но даже сегодня словом аой могут обозначать цвет растительности. И во многих других азиатских языках даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным.
Google
200 тысяч просмотров клипа «The Show Must Go On»
Количество просмотров видеоклипа Леонида Володько на Youtube на днях достигло 200 тысяч.
28 октября 2011 года на видеосервисе Youtube был размещен видеоролик с песней The Show Must Go On в исполнении выпускника 1985 года переводческого факультета иняза Леонида Володько.
Эта кавер-версия широко известного произведения группы Queen была преподнесена в качестве дани уважения её оригинальному исполнителю — Фредди Меркьюри (Voleo's tribute to Freddie Mercury).
Интересно, что для набора второй сотни тысяч просмотров потребовалось менее девяти месяцев (для первой — один год и три месяца).