Во французском, венгерском, испанском, гэльском, итальянском, португальском, латышском, сербском, хорватском, боснийском, черногорском и тагальском языках слова «погода» и «время» одинаковы.
Google
200 тысяч просмотров клипа «The Show Must Go On»
Количество просмотров видеоклипа Леонида Володько на Youtube на днях достигло 200 тысяч.
28 октября 2011 года на видеосервисе Youtube был размещен видеоролик с песней The Show Must Go On в исполнении выпускника 1985 года переводческого факультета иняза Леонида Володько.
Эта кавер-версия широко известного произведения группы Queen была преподнесена в качестве дани уважения её оригинальному исполнителю — Фредди Меркьюри (Voleo's tribute to Freddie Mercury).
Интересно, что для набора второй сотни тысяч просмотров потребовалось менее девяти месяцев (для первой — один год и три месяца).
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" — свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Афоризм
Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен.