Говорят, что японский язык самый простой, потому что все правила умещаются на 3-5 страницах, исключений практически нет (или они логически понятны)...
Google
100 тысяч просмотров «The Show Must Go On» (Voleo's tribute to Freddie Mercury)
Чуть более года назад на видеосервисе Youtube был размещен ролик с песней The Show Must Go On в исполнении выпускника 1985 года переводческого факультета иняза Леонида Володько.
Эта кавер-версия знаменитого произведения группы Queen была преподнесена в качестве дани уважения ее оригинальному исполнителю — Фредди Меркьюри (Voleo's tribute to Freddie Mercury).
Из-за сходства с оригиналом при автоматической проверке роботом видеосервиса Youtube песня была заблокирована в ряде стран, но доступна для воспроизведения в Беларуси, России, Германии, Италии, Франции и других странах. Но даже в таких условиях количество просмотров ролика на днях достигло 100 тысяч.
Что в разных странах отвечают на «спасибо»?
В России: «спасибо в карман не положишь (в стакан не нальешь)»;
на Украине: «спасибо ломтиками не нарежешь»;
в Израиле: «спасибо в кассе не принимают»;
на Кавказе: «спасибо на шампур не нанизаешь»;
в Средней Азии: «спасибо в лепешку не завернешь»;
в Китае: «спасибо палочками не ухватишь»;
в Голландии: «спасибом косяк не забьешь».
Афоризм
Я люблю англичан. Они выработали самый строгий в мире кодекс безнравственности.
(Малколм Брэдбери)