Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| Помидор — овощ, фрукт или ягода? Помидоры — плоды томата — с точки зрения ботаники — многогнёздные синкарпные ягоды. В английском языке не существует разницы между терминами фрукт и плод. В 1893 году Верховный суд США единогласно признал, что при взимании таможенных сборов помидоры следует считать овощами (хотя суд и отметил, что с ботанической точки зрения томаты — это фрукты). В 2001 году Евросоюз решил, что помидоры не овощи, а фрукты. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
|
Афоризмы: Перевод
|
|
| Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015) |
| Добавил: admin |
Голосов: 0 |
Рейтинг только для пользователей
|
| Дата: 23.01.15 |
Рейтинг: 0,0 |
|
|
| Перевод – чёрная работа для белого человека. |
| Добавил: admin |
Голосов: 0 |
Рейтинг только для пользователей
|
| Дата: 02.09.12 |
Рейтинг: 0,0 |
|
|
Верные слова не изящны, изящные слова не верны.
(Лао-Цзы) |
| Добавил: admin |
Голосов: 1 |
Рейтинг только для пользователей
|
| Дата: 08.04.10 |
Рейтинг: 5,0 |
|
|
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье) |
| Добавил: admin |
Голосов: 0 |
Рейтинг только для пользователей
|
| Дата: 12.03.10 |
Рейтинг: 0,0 |
|
|
| Перевод как женщина: если верен, то не красив, если красив, то неверен. |
| Добавил: admin |
Голосов: 0 |
Рейтинг только для пользователей
|
| Дата: 12.03.10 |
Рейтинг: 0,0 |
|
|
«Наш будущий студент должен быть интеллигентным и креативным. Уровень его языковой подготовки может быть и не так важен - мы можем научить любого, если человек хочет учиться.»
Р. Соловьева, декан факультета немецкого языка МГЛУ |
| Добавил: admin |
Голосов: 0 |
Рейтинг только для пользователей
|
| Дата: 27.02.10 |
Рейтинг: 0,0 |
|
|
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05 |
| Добавил: admin |
Голосов: 1 |
Рейтинг только для пользователей
|
| Дата: 08.12.09 |
Рейтинг: 4,0 |
|
|
| Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен. |
| Добавил: admin |
Голосов: 1 |
Рейтинг только для пользователей
|
| Дата: 08.09.09 |
Рейтинг: 5,0 |
|
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
| В Чехии несколько лет назад русские туристы хохотали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение!". |
|
|
|
Афоризм
|
|
Я люблю англичан. Они выработали самый строгий в мире кодекс безнравственности.
(Малколм Брэдбери) |
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Фотоальбомы
Библиотека
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
