Во вьетнамском языке существует восемь местоимений для первого лица в единственном числе, в то время как мы обходимся одним словом «я». Употребление этих местоимений зависит от пола и социального положения себя и своего собеседника. Кроме того, в повседневной речи вьетнамцы гораздо чаще называют себя или собеседника терминами родства, которых не меньше двадцати. Их использование также связано с большим количеством тонкостей, зависящих от пола, возраста и социального статуса, а некорректное употребление может быть воспринято как оскорбление. Например, любовники называют друг друга «младшая сестра» и «старший брат».
Сообщений: 7 Город: Торонто Страна: Канада На форуме с 06.08.09
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность ответить
Насколько мне известно - опухоль мозга. В апреле 45 исполнилось...
Ребята на прошлые выходные ездили в Витебск, 40 дней было...
Мы с абитуры с Валерой скорефанились. Много чего прошли, в Англии жили, работали вместе, пуд-не пуд, но много соли сьели........
Премьера фильма "Муму" в Америке.
Кульминация: Герасим бросает за борт собачку и сдавленно мычит:
— Му-му...
Переводчик:
— Gооd bуе, mу bаbу..
Собачка ему в ответ:
— Буль-буль....
Переводчик:
— I'll bе bасk!
Афоризм
Американцы работают, если платят хорошо.
Русские работают, если платят — хорошо.