Выпускники минского иняза

Фото 1.
Ведро рыбы

Помните у Стругацких: «Учитель: «Дети, запишите предложение «На дереве сидела рыба». Ученик: «А разве рыбы сидят на деревьях?» Учитель: «Ну … это была сумасшедшая рыба».

В Мьянме рыбы на деревьях не сидят, зато вовсю обитают на … рисовых полях, так что мьянмарские крестьяне собирают с полей не только урожай риса, но и … рыбы. Никогда б не поверил, если бы не проверил. А также зафиксировал — на фото и видео.

Фото 2.
Маленькая рыбачка

Я и раньше издалека замечал, что отдельные мьянмарские граждане как-то там (на полях) копошатся, что-то, нагнувшись, высматривают, подбирают, причем занятие это вовсе не связано с рисом — главной сельскохозяйственной культурой Юго-Восточной Азии. Так я и пребывал в раздумье о том, что же это может значить, — до тех пор, пока однажды не решил подойти поближе к одной семье — матери, отцу и двум дочерям — погруженной по щиколотку в грязь и в свое странное занятие (фото 2 и 5, вторая дочь в объектив не попала).

Стоявшее рядом с ними ведерко оказалось почти наполовину наполненным мелкой, в пять-семь сантиметров, рыбешкой (фото 1). А пару минут спустя глава семейства, как по заказу, поймал еще и краба, что с удовольствием продемонстрировал перед моим фотоаппаратом (фото 3).

Фото 3.
Держи краба

Откуда берется рыба на рисовых полях? Из рек — даже несмотря на то, что в описываемом мною случае река Хлаинг (фото 4) находилась километрах в двух от места ловли. Дело в том, что в сезон дождей (июнь — октябрь) реки в Нижней Мьянме выходят из берегов, заливая и поля, а вместе с ними из берегов выходит и рыба. К ноябрю дождливый сезон заканчивается, реки возвращаются в прежние русла, а некоторая часть рыбы так и остается в полях, но обитает уже скорее не в воде, а в грязи. Тут её и лови. Удочек не надо — только сноровка, да внимательный глаз, отмечающий малейшее шевеление в жиже.

Кстати, на территории завода, где я работал, рабочие тоже занимались ловлей рыбы, обитающей в бетонированных каналах водных коммуникаций. Скорее всего, и туда она попала таким же манером.

Фото 4.
Река Хлаинг

На этом странности Мьянмы не кончаются. Буквально с первых минут пребывания в стране поражает и следующее: львиная доля всего транспорта имеет правое расположение руля. Не удивительно, конечно, если знать, что Мьянма — бывшая английская колония. Удивительно другое: при этом движение здесь, в отличие от Англии, тоже правостороннее! На практике это означает следующее: при обгоне водителю приходится изо всех сил тянуть шею налево, на пассажирское сидение, чтобы убедиться, что на встречной полосе нет препятствия — неудобство огромнейшее! Неоднократно ваш покорный слуга, сидевший, как правило, на переднем сидении слева от водителя, слышал от последнего просьбу: «Igor, check» — в смысле, «Игорь, проверь, нет ли на «встречке» транспорта и можно ли обгонять».

Фото 5.
Семейный лов

Был бы туристом, питался бы в ресторанах — и не обратил бы внимания на то, что заметил, пребывая в статусе командировочного и еженедельно покупая на находящихся неподалеку деревенских рынках овощи. Заметил и в очередной раз удивился. Картошка очень мелкая, самая большая не превысит размером куриного яйца, помидоры вообще чуть больше теннисного шарика. Вспоминая наших гигантов, начинаешь думать: похоже, мьянмарцы еще не научились пичкать почву нитритами и нитратами, вот овощи и достигают у них истинного, а не накачанного химией размера!

Чем бы еще вас, дорогие читатели, поразить? Ну, хотя бы тем, что мьянмарские менялы валюты — самые законопослушные менялы в мире: они никогда не перебегают дорогу государству и предлагают за доллары … меньше, чем официальные обменники! Сначала думал: показалось, померещилось, быть такого не может! Проверил раз, другой, третий — точно меньше! После чего я к ним — ни ногой. Так что доведется быть в мьянмарских краях, меняйте ваши «зеленые» там, где положено — не пожалеете!

На этом позвольте попрощаться с вами до следующего раза.

Игорь МАТВЕЕВ

Барановичи – Москва – Бангкок – Янгон – Хмоби

Фото автора
26.12.2011
v. 1.01