В испанском языке вопросительное предложение сопровождается двумя вопросительными знаками: один стоит, как обычно, в конце предложения, а другой — в начале, причём в перевёрнутом виде. Например, фраза «Как дела?» по-испански будет «¿Cómo estás?». В арабском и персидском языках употребляется один вопросительный знак, но зеркально отражённый — ؟. В греческом же языке роль вопросительного знака вообще играет точка с запятой — ;.
Google
Няма таго, што раньш было...
Песняры - Вероника
Veranika (Veronica)
Песняры (Pesniary)
Our love was over 'nother season
And still you’re ever on my mind
Too late for us to find the reason
Too soon to leave our love behind
Rememb'ring you, rememb'ring me
And on my mind our melody
That sings “Veronica” forever
Tomorrow waits to set me free
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"...
I толькi надпiс "Веранiка"…
Iзноў пабачыў я сялібы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцены мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Rememb'ring you, rememb'ring me
Your life still has a hold on me
I keep on trying to forget you
Still your reflection's all I see
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"...
I толькi надпiс "Веранiка"…
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...
...