Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| Энантиосемия — это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как «воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uroda означает «красота», woń — «запах, аромат», zapominać — «забывать»; в переводе с чешского čerstvý значит «свежий», potraviny — «продукты», ovoce — «фрукты», pozor! — «внимание!», úžasný — «восхитительный»; сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость». |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
| Невежество и Могущество |
Бывают дни, когда забываешь, что ты русский. Дни превращаются в месяцы, месяцы в годы. Годы в столетия…
Невежество и Могущество
И вот ты озабочен выборной кампанией в США, строишь прогнозы по ценам на нефть, внимательно следишь за капитализацией Tesla Motors. Ты начинаешь мыслить глобально.
В твоем языке появляется больше англицизмов, которые постепенно начинают оформляться в предложения. Ты думаешь, что это делает тебя частью цивилизованного сообщества.
Затем случайно натыкаешься на статистику образованности в США и с удивлением узнаёшь, что только 30 процентов американцев может показать на карте Париж и процентов 5 — Литву.
Немного вникнув в проблематику, ты откроешь для себя, что граждане США не сильны в языкознании и что более половины американцев знают не более десяти иностранных слов.
Приятное чувство посещает твое сердце: ты лучше! Могущественнее в плане эрудиции.
Но вот проблема: почему-то твое познание о чужих странах и владение чужими языками никак не сказывается на могуществе твоей Родины. В то время как невежественные американцы несут на себе бремя судеб мира, не представляя, по сути дела, его реальных границ. Да и зачем центру быть погруженным в периферию.
Есть одно историческое наблюдение: чем неосведомлённее народ в культуре, жизненном укладе, других народов, тем он могущественнее.
Рим пал только после того, как стал интересоваться культурой варваров и учить греческий язык. Похожая история произошла с Византийской и, к сожалению, с Российской империями. «Интернациональная эрудиция» представляется весьма опасным недугом. Этаким горем от ума. Чтобы выжить в этом мире невежества, нам нужно либо забывать свой хороший английский, либо учить американцев русскому. Первое — легче...
Алексей Плешанов*
Картина: Казимир Малевич |
Опубликовал admin
04.04.2016 10:51 ·
0 комментариев ·
9891 прочтений ·
|
|
|
Комментарии
|
|
Нет комментариев
|
|
|
Добавить комментарий
|
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
|
Рейтинг
|
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
Сосед смотрит в окно и видит, как блондинка выбегает из дома к своему почтовому ящику и потом возвращается обратно в дом. И так каждые пять минут целый день. Вечером сосед не выдерживает, выходит из дома и спрашивает ее:
— Зачем вы каждые пять минут к почтовому ящику бегаете?
— А мой компьютер каждые пять минут говорит, что у меня почта пришла!
|
|
|
|
Афоризм
|
|
| Держать язык за зубами — это самая выгодная недвижимость. |
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
