В Библии, отпечатанной в Ирландии в 1716 г., вместо "sin no more" было написано "sin on more" (Jn:5:14).
Google
Уходим мы
Уходим мы
Уходим мы, оставив шепот в тишине,
И эхо в бесконечности растает,
И дуновеньем легким, будто бы во сне,
Последний вздох в излете замирает,
И четких образов размоются черты,
Подернутые дымкой отчужденья,
Рассеются не ставшие реальностью мечты,
Неся в себе тепло былого вдохновенья,
И света луч уйдет в безмерное пространство,
И на окраине замкнув свой долгий круг,
Придет, как вечное начало, постоянство,
И пробудив в душе надежды искру вдруг,
Два хрупких мира тонкой нитью свяжет воедино...
Дорога… Светофор… Бабушка… Молодой человек…
Бабушка: «Милок, какой свет?»
Молодой человек: «Зелёный»
Бабушка: «Переведи, милок!»
Молодой человек: «Green!»
Афоризм
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
