Последние статьи
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
Один из способов различить китайцев, корейцы и японцев — по языку. У китайцев, вне зависимости от диалекта, язык тоновый, а корейцы любят в конце фраз ставить характерные звуковые маркеры вежливости, которые при должном опыте можно различать. Однако и тут можно ошибиться: считается, что шанхайский диалект китайского напоминает японский язык. Язык японцев без ударений и повышений тонов, монотонно-вежливый, говорят они приглушенно. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
Ghost Play / Игра воображения |
GHOST PLAY / ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ
Deaf by the loud silence
Tunes sensed in the air
Visions retrieved to the presence
Just touched upon disappear
Mirages tightly sealed
Leak out through the barrage
Dry bowls to be filled
Resistant to lingering damage
Tender hopes aspire to wonder
Then let to the lower ground
You open the front door to enter
But there’s the backyard found
Stories guessed to cease fast
Tend to further unwind
While skeletons of the past
Keep on crunching behind
Empty dreams like the tide
Come and go on the shore
Delusions designed to hide
Fields burned out in the war
Hear whisper inside
It echoes the hidden secret
Another trick of the mind
Would never become profit
Should pleasing oneself
And let the ghosts wander
You may find yourself
Collecting circles on water
Alexander Negreyev
February 2013
| Оглохнув в громкой тишине,
Прислушиваешься к звукам в отдалении.
Видения, рождаясь в глубине,
Вдруг исчезают при одном прикосновении.
Миражи, плотно укупоренные,
Сочатся сквозь заграждения.
Наполнятся чаши осушенные
И выдержат все разрушения.
Чувство надежды взлетает в небо,
Низко на землю затем опускается.
За парадною дверью для входа
Тебе задний двор открывается.
Истории короче срока малого
Сюжет и дальше развивают,
Однако скелеты из прошлого
Все время за спиной о себе напоминают.
Пустые мечты как прилив —
Нахлынут и схлынут по воле волны,
Иллюзией ложной поле прикрыв,
Сожженное в вихре войны.
Шепот внутри слышится —
Он отражает желание тайное.
Уловкой ум тешится,
Но это дело провальное.
Если душа и обманется,
Дав привидениям волю витать,
Ничего другого не останется,
Как круги на воде собирать.
Александр Негреев
февраль 2013 г.
|
|
Опубликовал admin
25.02.2013 13:29 ·
0 комментариев ·
12287 прочтений ·
|
|
Комментарии
|
Нет комментариев
|
|
Добавить комментарий
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
Рейтинг
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
Календарь событий
|
|
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
---|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
— Моя фамилия Ге, — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но это, мягко говоря, не совсем…
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Моя фамилия Го.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Дальше O?
— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
— Hguhey… дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
— И всё?
— Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, а какая у тебя фамилия?
— Щекочихин-Крестовоздвиженский.
— А давайте просто выпьем? — первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги. |
|
|
Афоризм
|
|
Когда человек становится богатым или знаменитым, с ним приходится знакомиться заново. |
|
|
Counter
|
|
|
|
|