В "Большом энциклопедическом словаре", изданном в Москве научным издательством "Большая российская энциклопедия" есть, например, текст про Великое княжество Финляндское, но нет ни слова о Великом княжестве Литовском!
(Tut.by)
Не забывайте про букву «ё», иначе не различить падеж и падеж, небо и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все, передохнет и передохнет.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)