— А я сейчас "Тома Сойера" читаю.
— А что он написал?
— Приключения Марка Твена, блин!..
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)