Классическим считается международный розыгрыш, когда сразу в нескольких странах по радио одновременно сообщили о вводе метрической системы отсчета времени. В новом часе, по словам радиожурналистов должно было быть ровно 100 минут. А радиостанция одного из курортных городков Флориды однажды объявила о том, что к берегу стремительно приближается стадо китов, которое вот-вот выбросится на берег. Местные военные юмора не оценили и выслали катера, чтобы помешать китам.
Беседа дамы-переводчика со знакомым:
— Коленька, а кем вы работаете?
— Слесарем.
— О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопарение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю...
Афоризм
Кто выучил англо-русский словарь, тот выучил англо-русский язык.