Акцент — это душа языка, он придает ему не только чувство, но и достоверность.
(Жан Жак Руссо)
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)