Есть мнение, что китайский язык самый простой, потому что в нем вообще нет ни сказуемых, ни подлежащих, ни склонений, ни спряжений, ни времен... ни даже глаголов или существительных...
Куплю сборник стихов Быкова, издание Ф. Скорины (Петербург, 1704)
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)