Эксперт: Чтобы поддержать численность населения Беларуси на том уровне, на котором оно находится сейчас (2010 г.), по прогнозам демографов, в течение сорока лет нужно ввезти порядка 2 млн мигрантов.
На лекции препод что-то пишет на доске. На последней парте студенты играют в карты. Один из них что-то не так покрыл и второй на всю аудиторию:
— Ты что, совсем обнаглел?!
Препод:
— Спокойно! Сейчас всё объясню.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)