Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один засмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось настолько хорошо передать юмор. Тот сознался, что перевёл таким образом: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».
"Ордена Ленина и Дружбы народов" группа 27 отделения испанского языка переводческого факультета минского иняза в полном составе, 1982 год. Сидят: Александр ЛУСТО, Владимир ЖОЛОБОВ, Игорь КОВАЛЕВИЧ, Сергей ГЕРАСИМОВИЧ, стоят: Эдуард ЯКУШ, Николай БУБЕН, Сергей МАКСИМУК, Михаил БЕЛОДЕД.
Фото из архива Э. Якуша
Щелкните на изображении для просмотра в оригинальном размере
Дата: 15.08.09
Добавил: admin
Размер: x пикселей
Размер файла: байт
Комментариев: 1
Рейтинг:
Количество просмотров: 20575
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
