Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко, бывало, пенял В.М. Суходреву за то, что в составленном Виктором Михайловичем переводе речи министра на ГА ООН "в русском оригинале данной фразы 20 слов и запятые после 2, 5 и 17-го, а в вашем переводе на английский слов почему-то всего 16 и запятая только одна, после 6-го слова. Не аутентично. Исправьте!"
Google
На Брэстчыне выкладаць замежную мову запрашаюць пенсіянераў і студэнтаў
У сувязі з павелічэннем аб’ёму выкладання замежнай мовы на 1 гадзіну ў тыдзень у агульнаадукацыйных школах Брэстчыны быў недахоп настаўнікаў. Цяпер ён закрыты, паведаміла Еўрарадыё намеснік загадчыка Упраўлення адукацыі Брэсцкага аблвыканкама Ірына Чоўжык.
Яна пацвердзіла інфармацыю, што перад навучальным годам прынятае было рашэнне: калі не будзе хапаць настаўнікаў-спецыялістаў, кіраўнікі ўстановаў адукацыі будуць звяртацца да тых, хто выйшаў на пенсію, да студэнтаў-старшакурснікаў. Дзе такая патрэба паўстала, там да названых асобаў звярталіся, сказала спадарыня Чоўжык.