Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко, бывало, пенял В.М. Суходреву за то, что в составленном Виктором Михайловичем переводе речи министра на ГА ООН "в русском оригинале данной фразы 20 слов и запятые после 2, 5 и 17-го, а в вашем переводе на английский слов почему-то всего 16 и запятая только одна, после 6-го слова. Не аутентично. Исправьте!"
Google
Белый человек не может быть признан беженцем в Канаде
Хантли утверждает, что он стал объектом нескольких ограблений и преследований со стороны черных из-за того, что он белый.
Пресс-представитель министра иммиграции Джэйсона Кинни заявил: "Правительство чувствует, что поскольку подобное дело является уникальным, и может стать прецедентом, следует предложить его на рассмотрение Федерального Суда".
Решение совета по делам беженцев о предоставлении убежища Хантли вызвало бурю возмущения в ЮАР, где повседневная жизнь характеризуется чрезвычайно высоким уровнем насилия – в стране ежедневно убивают 50 человек, и пытаются убить еще 50. Большинство жертв насилия, однако не белые, а черные (они же составляют подавляющее большинство населения).
31-летний Хантли прибыл в Канаду в 2006 году и остался в ней нелегально. Его просьба о предоставлении убежища была удовлетворена судьей совета по иммиграции Дэвисом. В своем решении Дэвис пишет: "Правительство Южной Африки не может или не хочет защитить белых южноафриканцев от черных южноафриканцев".
Министерство иммиграции Канады переживает нелегкие времена – лишь недавно улегся скандал в связи с предоставлением политического убежища "беженцам" из Чехии и Мексики. Дело Хантли породило новую волну критики. Мартин Коллакот, эксперт по проблемам иммиграции заявил: "Мы принимаем заявки на предоставление убежища от граждан таких стран, которые попросту не примут в любой другой уважающей себя стране. Система требует тотальной переделки".