Годзилла (по-японски "Годзира") не случайное название. Это портмонто слов "горилла" и "кудзира" (кит). Можно только догадываться, как они так скрещивались, что получилась рептилия.
Google
Песни Л. Володько
Из концерта в Польше 11.09.2019 г. в Нижней Силезии.
Любительская аудиозапись.
Петька:
— Василь Ивыныч, а как правильно пишется — "сратостат" или "статосрат"?
Василь Ивыныч:
— Не знаю, Петька. Напиши "дирижопль"!
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)