Изначально в японском языке не было различий между синим и зелёным цветом, и для их обозначения применялось одно слово — аой. Отличать синий и зелёный в образовательных пособиях начали только в середине 20 века, но даже сегодня словом аой могут обозначать цвет растительности. И во многих других азиатских языках даже если имеются отдельные слова для этих цветов, природные объекты, например листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным.
Google
Игорь Матвеев - Конь в пальто
Игорь МАТВЕЕВ (город Барановичи), выпускник переводческого факультета Минского иняза 1974 года и его песня о жизни в мире животных под названием «Конь в пальто»:
Видеоклип «Конь в пальто» в исполнении Игоря МАТВЕЕВА.
С 22 ноября Игорь Матвеев путешествует по южной Африке — Кения, Зимбабве, Замбия, Ботсвана.
На фото: И. Матвеев с кенийскими девушками в Найроби.