В Японии не принято давать чаевые. Считается, что пока клиент платит за услугу назначенную цену, он остаётся с продавцом на равных. Если же покупатель пытается оставить лишние деньги, он тем самым обесценивает предоставляемую ему услугу или товар, снизводя равный обмен до подачки.
Google
How to learn the Cyrillic Language
Дипломаты в «Твиттере» посмеялись над лингвистическим «открытием».
Посольство России в Великобритании колко отреагировало на публикацию газеты Times, которая в статье о старинной книге упомянула «кириллический» язык. Судя по всему, журналисты имели ввиду письменность, но дипломаты обратили их внимание, что такого языка никогда не существовало.
Times очень вовремя открыла «кириллический язык» — как раз в Год науки и образования Великобритании и России. Так держать, — сострили представители посольства России в «Твиттере».
Дипломаты уже не первый раз призывают на помощь иронию. Не так давно Тереза Мэй заявила, что Евросоюз вмешивается в британские выборы, на что наше посольство тут же отреагировало: «Слава богу, на этот раз — не Россия».
Кому-то может показаться, что я ничего не делаю. Но на самом деле, на клеточном уровне я очень занят!
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)