В словарях ранних версий систем проверки орфографии для текстовых редакторов английское слово, означающее «сотрудничество», содержалось только в варианте с дефисом — «co-operation». Если человек набирал его слитно, алгоритм коррекции предлагал заменить на «Cupertino» (город в Калифорнии), а иногда и менял в автоматическом режиме. Из-за этого сохранилось немалое количество официальных документов, в том числе таких организаций, как ООН, НАТО и Евросоюз, где можно встретить фразы наподобие: «Купертино с нашими итальянскими товарищами было очень плодотворным». «Эффектом Купертино» теперь называют любой подобный курьёз автоматического исправления.
Google
Роботы заменят переводчиков к 2024 году
Ученые из Оксфордского университета и Йельского университета подсчитали, когда искусственный интеллект сможет заменить человека в различных сферах деятельности. Согласно их прогнозам, уже к 2024 году компьютер научится справляться с переводом текстов лучше человека, а к 2026-му — писать сочинения школьного уровня.
С вероятностью в 50% роботы уже через 45 лет окажутся лучше своих создателей во всех сферах, следует из опроса более чем 350 экспертов в области искусственного интеллекта.
Примерно через 10 лет роботы заменят собой водителей грузовиков, продавцы уступят место «железякам» к 2031 году. Чуть больше времени потребуется, чтобы кремниевые создания смогли написать бестселлер. Ожидается, что это произойдет к 2049 году. В медицине человек задержится дольше — до 2053-го, когда хирурги уступят место роботам.
Прогнозы ученых разнятся в зависимости от региона. В Азии считают, что искусственный интеллект превзойдет человека через 30 лет, в Северной Америке — через 74 года. «Куда интереснее, когда ИИ станет кинокритиком или знатоком искусства», — отмечают ученые.