Детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» в США из-за зарождавшихся уже в то время требований политкорректности вышел под названием «И никого не стало» по последней строчке считалочки. В самой считалочке маленьких негритят заменили маленькими индейцами, а затем и вовсе маленькими солдатиками. В британских изданиях оригинальное название сохранялось до 1985 года, но потом тоже поменялось на американский вариант.
Google
Класс белорусского языка и литературы открылся в американской школе
19 августа, Минск /Корр. БЕЛТА/. В школе Community Outreach Academy, расположенной в пригороде столицы штата Калифорния города Сакраменто в зоне компактного проживания славянской диаспоры, открылся класс белорусского языка и литературы. Об этом БЕЛТА сообщили в пресс-службе МИД Беларуси.
В школе проходят обучение около 1 тыс. 300 учащихся в возрасте от 5 до 12 лет, в большинстве своем дети славянских иммигрантов, в том числе выходцев из Беларуси. Число белорусских детей, обучающихся в школе, растет.
Идея открытия белорусского класса возникла в ходе посещения школы в январе 2016 года белорусской делегацией, находившейся в Калифорнии с визитом, и была успешно реализована благодаря усилиям директора школы Ларисы Гончар, выходца из Беларуси, и при содействии со стороны МИД Беларуси, посольства в США и Гродненского горисполкома, который передал школе необходимые учебно-методические материалы.