Экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119, так как в переводе с финского kalina означает треск, грохот, дребезжание и стук.
Google
Умерла автор романа "Убить пересмешника" Харпер Ли
Умерла писательница Харпер Ли. Ей было 89 лет. Она стала известна благодаря своей книге «Убить пересмешника». Об этом сообщил телеканал WHNT19.
Харпер Ли родилась в 1926 году в небольшом городке в штате Алабама в США. В 50-ых годах она начала писательскую карьеру, но ее рассказы не пользовались популярностью Всемирную известность ей принесла книга «Убить пересмешника» (To Kill a Mockingbird), написанная в жанре воспитательного романа. Роман был опубликован в 1960 году. А в 1961 году автор получила Пулитцеровскую премию. Роман «Убить пересмешника» изучают приблизительно в 80% американских школ.
Харпер Ли. Фото: Wikimedia Commons
В прошлом году писательница выпустила продолжение романа «Убить пересмешника» — «Пойди поставь сторожа» (Go Set a Watchman). Он был написан еще в 1950 году, и только в 2015 был найден адвокатом автора.
«Я и не подозревала, что она (книга) сохранилась, и была очень удивлена и рада, когда мой дорогой друг и адвокат Тоня Картер ее обнаружил. После долгих раздумий и сомнений я показала ее горстке людей, которым я доверяю, и к моему облегчению, они сочли книгу стоящей публикации. Я потрясена и очень волнуюсь по поводу того, что она будет опубликована после стольких лет», — сообщила Харпер Ли.
По объемам продаж «Пойди поставь сторожа» обошел «модный» роман «50 оттенков серого» Э.Л. Джеймс и «Утраченный символ» Дэна Брауна.
Пособие по английскому языку для "новых":
Неопределенный артикль "a" переводится на русский как "типа", а определенный артикль "the" — как "конкретно".
Афоризм
Англия и Америка — две нации, разделенные общим языком.
(Оскар Уайльд)