"Переводчик — это не просто человек, излагающий на другом языке то, что ему говорят. Это человек, от которого очень много зависит не только в собственно информационном, но и в политическом, и в экономическом смысле."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России)
Google
Великобритания изменила порядок въезда в страну граждан Беларуси
Великобритания изменила порядок въезда в страну граждан Беларуси. Об этом сообщил 21 января журналистам начальник управления информации — пресс-секретарь МИД Беларуси Дмитрий Мирончик, информирует сайт внешнеполитического ведомства.
Как рассказал Мирончик, во время нахождения в этой стране белорусские граждане обязаны иметь полис медицинского страхования, страховую карточку или другой документ, подтверждающий наличие договора медицинского страхования, действительного на территории Великобритании.
Дмитрий Мирончик отметил, что ранее Великобритания не требовала у граждан Беларуси полис медицинского страхования и оказывала им неотложную помощь на безвозмездной основе по соглашению о сотрудничестве в области медицинской науки и здравоохранения, заключенному между правительством СССР и правительством Соединенного Королевства 17 февраля 1975 года. Однако затем британская сторона в одностороннем порядке вышла из этого соглашения.
— Ну что ж, теперь проверим ваши знания языков. Английский?
— Совершенно!
— Немецкий?
— Совершенно!
— ?! Совершенно — т. е. в совершенстве?
— Нет, совершенно не знаю.
Афоризм
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
