Во вьетнамском языке существует восемь местоимений для первого лица в единственном числе, в то время как мы обходимся одним словом «я». Употребление этих местоимений зависит от пола и социального положения себя и своего собеседника. Кроме того, в повседневной речи вьетнамцы гораздо чаще называют себя или собеседника терминами родства, которых не меньше двадцати. Их использование также связано с большим количеством тонкостей, зависящих от пола, возраста и социального статуса, а некорректное употребление может быть воспринято как оскорбление. Например, любовники называют друг друга «младшая сестра» и «старший брат».
Google
Facebook: время LOL прошло
Facebook провела исследование, которое показало значительное снижение популярности акронима LOL — laughing out loud.
Как следует из полученных данных, на смену ему пришло буквосочетание haha (ха-ха) — его используют 51,4% посетителей социальной сети против 1,9% для LOL. На втором месте по популярности — эмотиконы (33,7%), на третьем — слово hehe (хе-хе).
В рамках исследования анализировались лишь сообщения на страницах Facebook, прямые послания не учитывались. В Facebook выяснили, что мужчины чаще используют haha и hehe, а женщины — разного рода смайлики.
Исследование проводилось только среди американских пользователей, как обстоят дела в других странах, эксперты социальной сети не уточняют. Однако в заключении уточняется: «Те, кто проводит президентские кампании, имейте в виду: решающие Огайо и Вирджиния — это „хаха“-штаты».