Факт из истории:
"Королевский трон Станислава Понятовского после третьего раздела Речи Посполитой был приспособлен Екатериной II в качестве отхожего места".
(Tut.by)
Google
Новый хит Интернета: Buzzfeed угостил американцев «причудливой русской едой»
Жителям США предложили «сельдь под шубой», холодец и бутерброд с вареной колбасой.
Издание Buzzfeed провело эксперимент, участниками которого стали жители Соединенных Штатов. Им предложили продегустировать традиционные блюда русской кухни, среди которых - популярный салат «Сельдь под шубой» ("herring under fur coat"), холодец (kholodets), бутерброд с вареной колбасой ("Russian Bologna"), маринованные помидоры (pickled tomatoes) и хлеб с салом (the salo), пишет korrespondent.net.
Ролик появился на сервисе YouTube 12 мая и стремительно набирает популярность. Видео просмотрели почти 1,5 миллиона раз.
Больше всего американцев удивили салат и холодец. Сельдь с овощами и майонезом у некоторых вызвала отвращение, а структура холодца — недоумение. Вкус «мяса в желе» несколько людей всё же оценили, но идея блюда так и осталась для всех загадкой.
Более всего жителям США пришлись по вкусу маринованные помидоры, а вот сало многие так и не смогли разжевать.
Родители вернулись с дачи, смотрят последние запросы в google: «как варить макароны», «как варить пельмени», «сколько человек может прожить без еды».
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)