Отрывок из книги «Ключ из жёлтого металла» Макса Фрая: «Очень хорошо, когда человек, земную жизнь пройдя до половины, умеет водить автобус, говорить, к примеру, на датском и чешском языках, фотографировать, просыпаться в тот момент, когда сочтет нужным, накладывать грим, взламывать замки и печь пироги».
Google
Лет ми спик фром май харт ин Инглиш
Очередное видео о лидерах РФ взорвало Интернет.
Народные умельцы смонтировали видео, в котором сравнили владение английским языком известных украинских и российских политиков. В ролике можно увидеть самые яркие выступления премьер-министра РФ Медведева, президента Путина и президента Российского футбольного союза Мутко, вкрапления английской речи премьер-министра Украины Яценюка, президента Порошенко и министра экономики Шереметы и фрагменты из известных комедий, сообщает ДеПо.
— Пробелы вы не переводите, поэтому мы не будет их оплачивать.
— Хорошо. Я пришлю вам перевод без пробелов.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)