На Западе обычно не принято переводить на неродной язык.
Google
Власти зазывают в страну зарубежных профессоров
Ставка почасовой оплаты труда иностранным специалистам может достигать размера до 300% тарифной ставки первого разряда (с 1 апреля она составляет 250 тысяч рублей).
Соответствующая величина оплаты устанавливается постановлением Совета министров от 10 мая № 362 «О некоторых вопросах привлечения иностранных специалистов к реализации образовательных программ высшего образования».
На такую оплату труда могут рассчитывать иностранные специалисты, «имеющие достижения в конкретной сфере деятельности, обладающие знаниями, методами и технологиями инновационного характера для соответствующих профилей (направлений) образования, привлекаемые для участия в реализации образовательных программ высшего образования учреждениями высшего образования, финансируемые из госбюджета».
Конкретный размер ставки почасовой оплаты труда будет определяться руководителем учреждения высшего образования.
Иностранным специалистам также предусмотрено возмещение следующих расходов: по проезду автомобильным пассажирским транспортом общего пользования регулярного сообщения, кроме такси; по проезду воздушным, железнодорожным и водным транспортом по тарифу 2-го класса; за пользование комплектами спальных принадлежностей при проезде железнодорожным или водным транспортом; стоимость бронирования проездных документов (билетов); по найму жилого помещения, но не более стоимости проживания в одноместном номере первого разряда гостиницы первой категории; по бронированию мест в гостиницах Республики Беларусь.
Финансирование расходов, связанных с реализацией данного постановления, осуществляется за счет средств госбюджета, предусмотренных на реализацию госпрограммы развития высшего образования на 2011–2015 годы, передает БелаПАН.
Новоиспечённый переводчик пришёл на работу устраиваться. Ну его и спрашивают:
— Какие языки знаете?
— Английский, французский, испанский!
— Ну скажите чего-нибудь по-испански.
— Guten morgen!
— Так это же вроде по-немецки?
— Значит, еще и немецкий!
Афоризм
Память фотографическая у всех, только у некоторых пленка кончилась.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Фотоальбомы
Библиотека
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
