«Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлияние».
Google
В. Путин вместе с В. Мутко возьмется за уроки французского («дё ту мон кёр»)
Президент России Владимир Путин вместе с министром спорта РФ Виталием Мутко намерен выучить французский язык.
На такой шаг российских руководителей сподвигла признательность главе FIFA французу Мишелю Платини за поддержку кандидатуры В. Мутко на выборах в международные спортивные организации.
"Спасибо большое за поддержку в международных организациях нашего кандидата В. Мутко. Думаю, он в знак благодарности выучит французский, английский он уже выучил. Мы с ним вместе начнем учить", — сказал В.Путин на встрече с М. Платини в своей резиденции в Бочаровом Ручье в Сочи.
В свою очередь, М. Платини поздравил В. Мутко с переизбранием в комитет FIFA и выразил надежду, что российская сборная по футболу удачно выступит на чемпионате мира в Бразилии в 2014 г.
Он также высоко оценил деятельность Российского футбольного союза, который «отлично делает свою работу».
Всплывают рядом две подводные лодки. Вылазит русский — весь такой небритый, в шапке-ушанке... И американец — кокарда, белозубая улыбка...
Американец говорит:
— Хеллоу, Рашн!
Русский:
— Кто хреново покрашен?! Правый борт, пли!
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)