Последние статьи
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
Гражданин Ирака, проводивший на Кипре ночь любви в компании британки, попал впросак из-за незнания английского языка. Он, видимо, решил отвечать на все её вопросы и просьбы «Yes», даже тогда, когда она спросила, нет ли у него СПИДа. «Yes», — ответил он. Как впоследствии оказалось, ошибочно. (AFP курьёзы-2005) |
|
|
Google
|
|
|
|
|
Из-за ошибки в переводе жителю Лондона сшили гигантский тапок |
Из-за ошибки китайских производителей британец получил домашний тапок, в который без труда может залезть целиком. Как пишет The Daily Telegraph, мужчина заказал фирме сшить ему тапки нестандартного размера и получил от изготовителя один нормальный тапок, а второй — гигантского двухметрового размера. Оба тапка сделаны в виде медвежьей лапы — одной маленькой, а другой, соответственно, большой.
Все вышло из-за того, что у лондонца Тома Бодингхэма нестандартный размер ноги. На одной ноге он носит обувь 13 размера по британской системе (48 размер), на другой у него размер 14,5 (49). Заказ на изготовление обуви был отправлен на фабрику в Китай.
Китайские мастера ошиблись на два порядка — они изготовили 1450 размер. Параметры тапка составляют 210 x 130 x 65 см.
Бодингхэм собирается продать неожиданный предмет через интернет и будет рад, если получит за него хоть какие-то деньги.
Представитель компании Monster Slippers принес извинения Бодингхэму и сказал, что ошибка произошла из-за неправильного перевода. Он заверил, что Бодингхэму будет сделана новая пара тапок с правильными размерами.
Представитель фабрики в Гонконге заявил, что там подумали, что такой большой тапок заказывают для оформления витрины магазина.
Newsru
21.10.2011 |
admin 21.10.2011 14:49 ·
|
|
Комментарии
|
Нет комментариев
|
|
Добавить комментарий
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
Рейтинг
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
Приходит покупатель в магазин с куском сыра и говорит:
— Вы мне вместо швейцарского сыра продали голландский.
— А вы с ним чего, разговаривали, что ли? |
|
|
Афоризм
|
|
Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015) |
|
|
Counter
|
|
|
|
|