В японском языке одновременно используется три вида письма: хирагана (слоговая система для записи японских слов), катакана (слоговая система для записи заимствованых слов) и канджи (иероглифическое письмо).
Google
Лео Володько уехал «За туманом» ...
24-26 июня 2011 года в средневековом готическом замке «Стршеков» (Střekov), возвышающемся над городом Усти-на-Лабе (Usti nad Labem) в Северной Чехии, недалеко от чешско-немецкой границы прошел Международный фестиваль авторской песни «ЗА ТУМАНОМ - 2011».
В фестивале принял участие выпускник иняза 1985 года Леонид Володько (Leo Volodko), проживающий ныне в Варшаве.
Леонид стал лауреатом фестиваля — по итогам выступлений он занял II место в конкурсе казацкой песни.
1st Person: "Do you know anything about this fax-machine?"
2nd Person: "A little. What's wrong?"
1st Person: "Well, I sent a fax, and the recipient called back to say all she received was a cover-sheet and a blank page. I tried it again, and the same thing happened."
2nd Person: "How did you load the sheet?"
1st Person: "It's a pretty sensitive memo, and I didn't want anyone else to read it by accident, so I folded it so only the recipient would open it and read it."
Афоризм
Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен.