"Нет буквально ни одной отрасли, ни одного сектора экономики, нет ни одного объекта военного дела, образования, культуры, где не нужны были бы переводчики."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России)
Google
Do you really love Belarus? — Белоруска Винникова "пролетела" мимо финала "Евровидения-2011"
Представительница Беларуси Анастасия Винникова не смогла пробиться в финал песенного конкурса "Евровидение-2011", который проходит в немецком Дюссельдорфе.
Вечером 12 мая 20-летняя белоруска Анастасия Винникова вышла на сцену во втором полуфинале "Евровидения" под номером 16, исполнив песню "I Love Belarus". Однако по итогам зрительского голосования наша соотечественница осталась за бортом финала. В заветную десятку вошли конкурсанты из Эстонии, Румынии, Молдовы, Ирландии, Боснии и Герцеговины, Дании, Австрии, Украины и Словении.
Напомним, в первом полуфинале, который прошел в Дюссельдорфе 10 мая, лучшими оказались участники из Сербии, Литвы, Греции, Азербайджана, Грузии, Швейцарии, Венгрии, Финляндии, России и Исландии.
В финале "Евровидения-2011", который состоится 14 мая, к 20 лучшим полуфиналистам присоединятся представители стран "Большой пятерки" - Германии, Италии, Испании, Великобритании и Франции.
Отбор и участие белорусского участника "Евровидения" в нынешнем году уже по сложившейся традиции сопровождался неразберихой и скандалами.
20-летнюю студентку Минского лингвистического университета Анастасию Винникову выбрала таинственная фокус-группа, составленная из представителей республиканских государственных телеканалов — Первого канала, "Лада", ОНТ и СТВ.
С первоначально заявленной на национальный отбор композицией "Born in Bielorussia" (музыка Евгения Олейника, слова Е. Олейника и Виктора Руденко) девушка участвовала в третьем сезоне "Музыкального суда" на телеканале ОНТ. Тогда, кстати, эксперты программы выступление Винниковой раскритиковали, оставив ее за бортом финала. В 2010-м Винникова также выступала на торжественном приеме с участием президента Беларуси в Дворце Республики, посвященном новогодним праздникам. Молодая певица исполнила несколько джазовых песен, и Александр Лукашенко даже похвалил ее.
Тем временем название и текст конкурсной песни вызвали бурю негодования в независимых СМИ и на интернет-форумах. Критики указывали на то, что Винникова будет петь песню о несуществующей стране "Bielorussia", популяризируя на международной арене советское название страны. Помимо этого композиция нарушала правила конкурса, ведь ее ролик уже демонстрировался до объявления результата отборочного конкурса (в упомянутом "Музыкальном суде-3"). Авторы вынуждены были изменить текст. Однако итоговый вариант песни "I love Belarus" авторства все того же Евгения Олейника и Светланы Гераськовой вызвал новые вопросы у музыкальных критиков. Специалисты увидели в музыке плагиат на песню группы "Сектор газа" "Гуляй, мужик!"...
Кстати, посетители TUT.BY были уверены, что на европейской сцене Анастасию Винникову ожидает фиаско. Более 81% участников (7295 человек) предконкурсного опроса на портале Tut.by ("Как выступит белорусская участница на "Евровидении"?) проголосовали за то, что белоруска в финал не пройдет.
Беларусь участвует в "Евровидении" с 2004 года. За это время лишь двум из семи представителей Синеокой удалось пробиться в финал популярного конкурса. В 2007-м Дмитрий Колдун с хитом "Work Your Magic" занял 6 место. В минувшем же году белорусская группа "3+2" также преодолела полуфинальный барьер, однако в финале расположилась лишь на втором месте с конца.
Приехал мужик в Белфаст в командировку. Перед отъездом его предупреждали, что там католики с протестантами конфликтуют, всякие мордобойчики часто устраивают, так что особо не ходи по улицам, а то можно будет и нарваться...
И вот идёт наш мужик по Белфасту. Подходит к нему один товарищ из местных и задаёт короткий вопрос: "Ты протестант или католик?"
Мужик думает: "Ну, влип! Что отвечать? Отвечу "протестант", а тот католиком окажется, либо наоборот. И недолго думая, выпалил: Я — еврей!
Незнакомец: "Хвала Аллаху — сегодня я самый удачливый мусульманин в этом городе!"
Афоризм
Алкоголь воздействует на организм неоднозначно: ум притупляется, а тупость обостряется. Ю. Кучура